「doctors and nurses」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Doctors and nurses must preserve life at all costs.例文帳に追加

医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。 - Tatoeba例文

doctors and nurses work hand in hand to save lives 例文帳に追加

医師と看護師は、命を救うために協力して働いている - 日本語WordNet

Doctors and nurses must preserve life at all costs. 例文帳に追加

医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。 - Tanaka Corpus

There, the team of 25 doctors and nurses got to work on Jan. 18. 例文帳に追加

そこで，医師や看護師25人のチームが１月18日に活動を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first group includes doctors and nurses who directly treat patients.例文帳に追加

１つ目のグループには，直接患者さんを診るお医者さんや看護師さんが含まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

ID mouse pendants capable of transmitting preset ID signals or mouse signals to patients, nurses and doctors are carried by the patients, the nurses and the doctors.例文帳に追加

患者や看護婦及び医師毎に予め設定されたＩＤ信号やマウス信号等を発信することができるＩＤマウスペンダントを当該患者や看護婦及び医師に所持させる。 - 特許庁

In order to reduce heavy work load of doctors in hospitals, efforts will be made to create better work environment for doctors including rotating shift, review role sharing among doctors and nurses, and utilize midwives and doctor's assistants.例文帳に追加

病院勤務医の過重な労働を解消するため、交代勤務制など医師の働きやすい勤務環境の整備、医師、看護師等の業務分担の見直し、助産師や医療補助者等の活用を図る。 - 厚生労働省

a system in which medical doctors and other healthcare professionals (such as nurses, pharmacists, and therapists) treat symptoms and diseases using drugs, radiation, or surgery. 例文帳に追加

医師をはじめ、医療にたずさわるプロ（看護師、薬剤師、療法士など）が、薬物、放射線、外科手術を用いて、症状や疾患を治療するシステム。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.例文帳に追加

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 - Tatoeba例文

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 例文帳に追加

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 - Tanaka Corpus

To provide a hospital risk management system for seizing the activity of patients, nurses and doctors and preventing medical errors.例文帳に追加

患者や看護婦及び医師の行動の把握や医療ミスを防止することが可能となる、病院内リスクマネジメントシステムを得る。 - 特許庁

In this business, the nurses visit the patients and collaborate with doctors and pharmacists to provide comprehensive medical services. 例文帳に追加

そこでは、看護師が患者を往訪し、医師や薬剤師と連携することにより、総合的な医療サービスを提供している。 - 経済産業省

I found doctors and nurses busily engaged in treating the injured sent in one after another from the scene of the disaster. 例文帳に追加

医師や看護婦たちは事故現場から次々に運ばれてくる負傷者の怪我(けが)の処置に追われていた.  - 研究社 新和英中辞典

Case 1 When the blood type and family members’ contact information, etc. of a person are provided to doctors or nurses in emergency situations such as a sudden illness 例文帳に追加

事例１）急病その他の事態時に、本人について、その血液型や家族の連絡先等を医師や看護師に提供する場合 - 経済産業省

In principle, other countries also do not approve the practice of medicine by foreign doctors and nurses. However, in the US, foreign doctors who fulfill certain requirements may practice medicine under special measures. In France, doctors from the EU and from countries with which France has concluded bilateral agreements may practice medicine. In the UK, doctors from the European Economic Area (EEA) may practice, and foreign doctors may practice in Germany for a limited period.例文帳に追加

医療分野に関しては、諸外国においても、外国人医師や看護師の医療行為は原則として認められていないが、米国では特例措置により一定要件を満たす外国人医師、フランスではEUや二国間協定締結国の医師、イギリスではEEA国の医師、ドイツでは期限付きではあるが海外の医師の医療行為がそれぞれ認められている。 - 経済産業省

In local governments, doctors, dentists, pharmacists, public health nurses, midwives, registered nurses, assistant nurses, registered dietitians, dietitians, dental hygienists, and other personnel shall be responsible for health guidance and consultations from local residents regarding lifestyle and habits overall, including nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, mental health and fitness, alcohol, smoking, and dental and oral health.例文帳に追加

地方公共団体においては、医師、歯科医師、薬剤師、保健師、助産師、看護師、准看護師、管理栄養士、栄養士、歯科衛生士その他の職員が、栄養・食生活、身体活動・運動、休養、こころの健康づくり、飲酒、喫煙、歯・口腔の健康等の生活習慣全般についての保健指導及び住民からの相談を担当する。 - 厚生労働省

a system in which medical doctors and other healthcare professionals (such as nurses, pharmacists, and therapists) treat symptoms and diseases using drugs, radiation, or surgery. 例文帳に追加

医師を始めとした医療従事者（看護師、薬剤師、療法士など）が薬物、放射線、手術などを用いて症状や疾患を治療していく医療体系。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In 1883, Robert Koch identified the bacterium that caused cholera, so the ways of prevention and treatment for cholera were gradually established and doctors and nurses were adequately provided by modern education system in the middle of the Meiji period. 例文帳に追加

明治時代中期に入ると、1883年、ロベルト・コッホがコレラ菌を発見し、予防や治療への道筋が徐々に立てられるようになったこと、近代的な教育システムにより医師や看護婦の充足が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multilayered label for medicine management with which the medicine management of high reliability is possible and which facilitates medicine handling and can reduce the burden of medical staff such as doctors and nurses.例文帳に追加

信頼性が高い薬剤管理が可能となり、取り扱いが容易で医師や看護婦等の医療従事者の負担を減らすことができる薬剤管理用多層ラベルを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the practice of medicine by foreign doctors and nurses is not approved in principle from the standpoint of ensuring public health under the Medical Practitioners Law, etc. in Japan. However, it is approved for foreign doctors who have received clinical training and have taken special tests under agreements on the acceptance of doctors concluded with the UK and other countries.例文帳に追加

他方、我が国においては、公衆衛生確保の観点から医師法等において、外国人医師や看護師の医療行為は原則として認められていないが、臨床修練の許可を受けた外国人医師や、イギリス等との間の医師の相互受入れの取決めに基づく特例的な試験を受けた外国人医師等の医療行為が認められているところである。 - 経済産業省

To provide a multilayer label which enables a highly reliable medicine management, is easy to deal with and can clear away burdens of doctors or nurses, and can be surely attached even on a slender container without peeling.例文帳に追加

信頼性が高い薬剤管理が可能となり、取り扱いが容易で医師や看護婦等の負担を減らすことができ、細い容器にもめくれずに確実に貼り付けることができる多層ラベルを提供する。 - 特許庁

Positional information detectors are installed at proper positions in a hospital and positional information for the patients, the nurses and the doctors obtained by the positional information detectors are accumulated on th database of a host computer via a LAN for traffic line management.例文帳に追加

また、院内の随所に位置情報検出装置を設置し、該位置情報検出装置より得られた患者や看護婦及び医師の位置情報をＬＡＮを経由してホストコンピュータのデータベースに蓄積して動線管理を行う。 - 特許庁

The door 11 of the hospital room is provided with an electric lock 12 and the nurses, doctors and visitors carry radio transmitters 10 for unlocking the electric lock 12.例文帳に追加

病室の扉１１に電気錠１２を設け、電気錠１２を解錠するための無線発信機１０を看護師や医師、更には見舞者に携行させた。 - 特許庁

To provide a multilayered label for medicine management which allows medicine management with high reliability, facilitates handling of labels and is capable lessening the burden of personas engaged in medical treatment, such as doctors and nurses.例文帳に追加

信頼性が高い薬剤管理が可能となり、ラベルの取り扱いが容易で医師や看護婦等の医療従事者の負担を減らすことができる薬剤管理用多層ラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a nurse call system allowing concerned parties such as nurses and doctors to enter without troublesome unlocking operation even if the door of a hospital room is constantly locked and also allowing the easy entry of visitors.例文帳に追加

病室の扉を常時施錠状態にしても、看護師や医師等の関係者は煩わしい解錠操作することなく入室することができ、また見舞者も容易に入室できるナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an ordering system for small-scale medical institution which permits medical personnel involved in different types of services, such as doctors and nurses, to share a small number of computers.例文帳に追加

少数台数のコンピュータ装置を医師や看護婦等の異種業務の医療従事者が共用する小規模医療機関向けのオーダーリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a multilayered label for drug management with which the drug management of high reliability is possible and the easy and sure quality inspection of the label is possible and which facilitates handling and can reduce the burden of health care workers, such as doctors and nurses.例文帳に追加

信頼性が高い薬剤管理が可能となり、さらに、ラベルの品質検査を容易且つ確実に可能であり、取り扱いが簡単で医師や看護婦等の医療従事者の負担を減らすことができる薬剤管理用多層ラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a robust window pane display system and method for coordinating window pane displays in the form of dashboards so as to assist nurses and doctors in the treatment of a medical patient based upon various medical situations.例文帳に追加

本願発明の目的は、様々な医療状況に基づいた医療患者の治療で看護師および医師を支援するように、ダッシュボードの形態のウィンドウペイン表示を調整するためのロバストなウィンドウペイン表示システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

An example is the home nursing care business conducted by Sugi Medical Co. Ltd., a subsidiary of Sugi Holdings which operates home medical care stations. Nurses visit the homes of patients and team up with doctors and pharmacists to provide comprehensive medical services. 例文帳に追加

この一事例として、スギホールディングス(株)では訪問介護事業を行う子会社スギメディカル(株)を通じ、訪問介護ステーションを展開している。看護師が患者を往訪し、医師・薬剤師と連携することで総合的医療サービスを提供している。 - 経済産業省

This proposed new directive is set to cover doctors, architects,nurses, engineers, accountants, tax accountants and other professionals that are currently being recognized for mutual accreditation through individual EC directives. Attorneys will be covered by a separate directive after the new proposed directive is put into effect.例文帳に追加

この新指令（案）は､現在、個別のEC指令によって資格の相互認証が認められているところの医師、建築士、看護師、エンジニア､会計士、税理士等に関する資格をカバーすることが予定されている｡なお、弁護士資格については、新指令施行後も別の指令によってカバーされるとされている。 - 経済産業省

Each corridor lamp 2 is provided with an ID-patient under charge storage part 18 for storing ID information of nurses and doctors and patients under their charge, patients' information storage part 15, a corridor lamp LCD 13 for displaying the patients' information, and an ID reception part 17 for reading the ID information from an ID card carried by the nurse.例文帳に追加

廊下灯２に看護師及び医師のＩＤ情報及び担当患者を記憶するＩＤ・担当患者記憶部１８、患者情報記憶部１５を備えると共に、患者情報を表示する廊下灯ＬＣＤ１３と、看護師が携行するＩＤカードからＩＤ情報を読み取るＩＤ受信部１７を設けた。 - 特許庁

Furthermore, there are additional requirements for certain items in the positive list. For example, foreigners who seek to obtain the status of residence for “medical services” in Japan and practice medicine or dentistry are required to graduate from the medical or dental faculty of a Japanese university,and either undergo training up to six years, or practice medicine at a dispensary in a region where it is difficult to secure doctors. Those who wish to work as nurses under the same status must undergo training up to four years after graduating from a school of nursing in Japan.例文帳に追加

また、ポジティブリストに載っているものについても、例えば、「医療」については、外国人が日本で「医療」の在留資格を取得し、医師・歯科医師としての業務に従事しようとする場合には、日本の大学の医学部・歯学部を卒業し、その後６年以内の研修または医師の確保が困難な地域にある診療所で行う診療を業務とすること等の基準を、看護師等としての業務に従事しようとする場合には、日本の学校養成所を卒業後４年以内の研修を業務とすること等の基準を満たす必要がある。 - 経済産業省