「downturn」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

undergo a sudden and severe downturn 例文帳に追加

突然で厳しい下降を経る - 日本語WordNet

This caused a downturn in the economy.例文帳に追加

これは景気の下降の原因となった。 - Weblio Email例文集

There are some signs that the car industry is heading for a downturn. 例文帳に追加

自動車産業にも退潮のきざしが見えてきた. - 研究社 新和英中辞典

The economic downturn blindsided many investors 例文帳に追加

景気の失速は多くの投資家に不意討ちをくらわした - 日本語WordNet

When the building industry took a downturn, she lost her job.例文帳に追加

建築業界が下向いた時に彼女は職を失った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It already had been hurt by a downturn in advertising sales.例文帳に追加

そこもすでに広告売上の落ち込みの打撃をうけていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At the same time, the number of passengers decreased due to the economic downturn. 例文帳に追加

同時に，景気低迷が原因で乗客数は減った。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the amount decreased in the latter half of 2008 due to an economic downturn.例文帳に追加

しかし、2008年後半は景気後退の影響で減少。 - 経済産業省

(B) Relative downturn in Japan’s technology level例文帳に追加

②相対的に低下しつつある我が国の技術水準 - 経済産業省

(Comparison with prior recessions (1) Speed of the downturn)例文帳に追加

（過去の景気後退局面との比較①スピード） - 経済産業省

(Risk of a business downturn caused by financial tightening)例文帳に追加

（金融引き締めによる景気下振れリスク） - 経済産業省

The economic downturn of the past several years has devastated local economies.例文帳に追加

過去数か月間の景気後退は地方経済を疲弊させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

While the automobile market is experiencing a downturn, campers are selling well. 例文帳に追加

自動車市場が冷え込んでいる一方で，キャンピングカーがよく売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

2. Background to the economic downturn: Industrial structural change toward high value-added production例文帳に追加

２ 高付加価値品に重点を移した産業構造が景気後退の背景 - 経済産業省

２．Background to the economic downturn ① :Industrial structural change toward high value-added production例文帳に追加

２．高付加価値品に重点を移した産業構造が景気後退の背景① - 経済産業省

We take the recent downturn of the market as a business chance and pour our efforts into product development. 例文帳に追加

昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。 - Weblio Email例文集

As a measure to deal with economic downturn and to attract tourists, both machiai and chaya nationwide have become available to customers who visit there for the first time. 例文帳に追加

利用は各地の待合・お茶屋も不況や観光資源化により初めてでも入店できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, I can say for now that the Japanese market is weakening very much and is taking a downturn. 例文帳に追加

ただ現時点で言えることは、マーケットが日本も非常に弱含みというんでしょうか、下がっていると。 - 金融庁

We prevented the credit crunch from causing a further economic downturn 例文帳に追加

１つは、政府が日銀と協力しながら信用収縮を止めることができたと - 金融庁

These sections have become very popular in spite of the general downturn in department store sales. 例文帳に追加

それらの売り場は，デパートの全体的な売り上げの低迷にもかかわらずとても人気が出てきている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan suffered the collapse of asset prices in the early 1990s, and severe economic conditions continued thereafter. During that period, Japan undertook significant fiscal expansion to counter economic downturn. 例文帳に追加

日本では、 1990年代初頭にバブルが崩壊し、その後厳しい経済状況が続きました。 - 財務省

Our decisive and unprecedented actions over the past two years have limited the downturn and spurred recovery. 例文帳に追加

過去2年間の我々の断固たる，前例のない行動は，景気の下降を抑え，回復を促進してきた。 - 財務省

At home, the steep downturn of the Japanese economy became obvious lastfall. Despite steady implementation of the latest economic policy package, the largest ever, and other measures, our economic situation is still extremely severe. 例文帳に追加

一方、日本経済も昨年秋以降極めて厳しい状況に陥っています。 - 財務省

However, the downturn did not last long, and the region has registered a swift recovery to claim a position as the "growth center of the world."例文帳に追加

しかし、その後、急速に立ち直り、「世界の成長センター」の一つになろうとしております。 - 財務省

Growth of the money supply and bank loans also slowed in line with the downturn in investment.例文帳に追加

また、投資の鈍化に合わせるように、銀行融資及びマネーサプライの伸びも鈍化した。 - 経済産業省

As for the U.S. economy, the report stated, ''Although the economy is in recession and remains in a serious condition due to a vicious circle of the financial crisis and the economic downturn feeding each other, there are signs that the downturn may slow down.'' 例文帳に追加

また、米国経済については、「景気は後退しており、金融危機と実体経済悪化の悪循環により、引き続き深刻な状況にあるが、収縮のテンポが緩やかとなる兆しが見られる」というふうにされておりました。 - 金融庁

However, nearly 40% in the steel industry cited "an upturn followed by a downturn" and about 25% in the electric machinery and equipment manufacturing industry cited "(a downturn followed by) a crawl along the bottom," indicating divergence in the ability to recover from recession.例文帳に追加

しかしながら、業種別にみると、鉄鋼業で「上昇後下降」とする事業所が4割弱、電気機械器具製造業で「(下降後)底這い傾向」とする事業所が2割台半ばとなるなど、不況からの回復力に跛行性がみられる。 - 経済産業省

The practice of tanabata declined after the solar calendar was adopted in 1873 and such trend was further spurred by the economic downturn after the First World War. 例文帳に追加

しかし、1873年（明治6年）の太陽暦採用を境にして年々この風習は廃れ、第一次世界大戦後の不景気以降はそれに拍車がかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the economic downturn from the previous autumn, the corporate sector's performance declined in succession and some suspected the application, but the city side said as follows. 例文帳に追加

前年秋からの不況で企業業績が相次いで悪化する中、応募があるか懸念する声があったこともあって、市側は次のように話した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The downturn may be becoming somewhat moderate, given that the margin of decline was smaller than the 6.9% drop of the January-March period. 例文帳に追加

なお、下落の幅は、1‐3月期が6.9％でありましたので、若干鈍化しているということなのかもしれません。 - 金融庁

Do you expect any such initiative from the private financial sector in this stock market downturn from that viewpoint? 例文帳に追加

今回のこういう株安の局面で、そういった観点から民間の金融界に当局から期待するものがもしあれば。 - 金融庁

Meanwhile, the steep increase in the amount of losses related to bad loan disposals is evidence of a sharp downturn of the Japanese economy. 例文帳に追加

一方、不良債権の処分損がかなり増えているという点は、日本の経済が非常に悪化をしている現われであるということが分かるわけです。 - 金融庁

The recent turmoil in the financial and capital markets has had a negative impact on the real economy, including through credit crunch, and the global economy has fallen into a severe downturn. 例文帳に追加

金融資本市場の混乱は、信用収縮等を通じて実体経済に悪影響を及ぼし、世界的な景気後退が発生しております。 - 金融庁

The financial crisis that erupted in the United States and Europe has had a negative impact on the real economy, including through credit crunch, and the global economy has fallen into a severe downturn. 例文帳に追加

欧米発の金融危機は、信用収縮等を通じて実体経済に悪影響を及ぼし、世界的に景気が後退しております。 - 金融庁

The deepening global economic downturn, coupled with heightened risk aversion in financial markets, adversely impacted trade and investment in the region. 例文帳に追加

深刻化している世界経済の減速は、金融市場のリスク回避志向の高まりとあいまって、域内の貿易及び投資に負の影響を与えている。 - 財務省

In order to prevent a further economic downturn, it is essential to quickly take measures to resolve the European sovereign debt crisis. 例文帳に追加

更なる景気の下振れを回避するためにも、欧州政府債務問題の解決に向けた速やかな取組みが不可欠です。 - 財務省

However, the sharp downturn in the Japanese economy has continued, even after the end of last year, when the FY 2009 budget was formulated.例文帳に追加

しかしながら、平成二十一年度予算をとりまとめた昨年末以降も、我が国の景気は急速な悪化が続いております。 - 財務省

To reduce environmental loads without having a negative effect on economic activity as a whole, such as stagnation or downturn.例文帳に追加

経済活動全体に停滞や縮減等の悪影響を及ぼすことなしに、環境負荷の低減を図ることができるようにする。 - 特許庁

In 2001, the slowdown in the US economy led to a downturn in economic growth in NIEs in these countries as well, but exports took a favorable turn in 2002 and the economic growth rate rose.例文帳に追加

2001年は米国経済の減速を受けて、経済成長が鈍化したが、2002年には輸出が好転し、経済成長率は上昇した。 - 経済産業省

There are concerns that the continuation of deflation will retard the resolution of the non-performing loan issue, cramp consumption and lead to a downturn in economic growth.例文帳に追加

デフレの継続は不良債権問題の解決を遅らせ、消費を減速させ、経済成長の鈍化へつながることも懸念される。 - 経済産業省

This was the biggest downturn on record, exceeding even the slump in production in December 2008 following the Lehman crisis (Fig. 1-1-3, Left). 例文帳に追加

これは、リーマン・ショック後の2008 年12 月に記録した生産の落ち込みを上回る過去最大の下げ幅であった（第1-1-3 図左）。 - 経済産業省

Exports, on the other hand, have gone into a steep downturn again since October 2011 due principally to the slowdown of the world economy. 例文帳に追加

他方、輸出は世界経済の減速等を背景に、2011年10 月以降再び大幅な減少が続いている。 - 経済産業省

The sharp decline in demand in developed countries has lead to a considerable downturn in exports from Asia and a slowdown in Asian economies.例文帳に追加

先進国の急速な需要の減少は、アジア地域の輸出を大幅に悪化させ、経済の失速を招いている。 - 経済産業省

The impact of the downturn in the exchange rate may be considered as the background for such expansion of the contribution of net exports and trading gains outflow.例文帳に追加

このように純輸出や交易利得の流出の寄与度が拡大した背景には、為替レートの低下傾向が影響していると思われる。 - 経済産業省

Thereafter, the trade balance has returned to a surplus; however, looking at the data for a year earlier, the severe downturn has been continuing.例文帳に追加

その後の貿易収支は黒字で推移しているが、前年同月比を見ると大幅な減少が続いている。 - 経済産業省