「e document」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

If there is an instruction for e-document scan when a start key of a digital multifunction machine is pressed down, it is preserved as an e-document along with a time stamp with a scan image data received from TSA (steps 101-105).例文帳に追加

デジタル複合機のスタートキーが押下された場合に、ｅ−文書スキャンの指示があったときは、スキャン画像データがＴＳＡから受信したタイムスタンプとともに、ｅ−文書として保存される（ステップ101〜105）。 - 特許庁

(e) A document concerning a suit pertaining to a criminal case or a record of a juvenile case, or a document seized in these cases 例文帳に追加

ホ　刑事事件に係る訴訟に関する書類若しくは少年の保護事件の記録又はこれらの事件において押収されている文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 21 of a composite machine 2 reads a document optically and creates document image data and it transmits the created document image data to a computer device 1 with attaching the data to an e-mail.例文帳に追加

複合機２の制御部２１は、原稿を光学的に読み取って文書画像データを生成し、生成した文書画像データを電子メールに添付してコンピュータ装置１に送信する。 - 特許庁

In a processing section 30 of an image processing device, a document acquiring section 31 obtains a document, and a user ID acquiring section 33 obtains a user ID and an e-mail address of a recipient of the document.例文帳に追加

画像処理装置の処理部３０において、文書取得部３１が文書を取得し、ユーザＩＤ取得部３３が文書の受取人のユーザＩＤ及びメールアドレスを取得する。 - 特許庁

A CPU starts a virtual document editor program D, carries out virtual document editing, shows a virtual document editor image on a display device 5, executes virtual document preparation and editing in which a virtual document management file E is produced from each virtual spool page record in a virtual spool file C on the displayed virtual document editor image, prepares the file E and stores it in a virtual document management file folder.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、仮想ドキュメントエディタプログラムＤを起動して、仮想ドキュメント編集処理を実行し、仮想ドキュメントエディタ画面を表示装置５に表示し、この仮想ドキュメントエディタ画面上で、仮想スプールファイルＣ内の各仮想スプール頁レコードから仮想ドキュメント管理ファイルＥを作成する仮想ドキュメント作成、編集処理を実行し、仮想ドキュメント管理ファイルＥを作成して仮想ドキュメント管理ファイルフォルダに保存する。 - 特許庁

To provide various suitable digital services by using electronic tags (E-tags) so as be close to each other in the system utilizing plural E-tags for document management or the like.例文帳に追加

複数の電子タグを書類管理等に利用するシステムにおいて、電子タグを近接して使い、種々の適切なデジタルサービスを提供できるようにする。 - 特許庁

(e) Application for correction of clerical error or for permission to amend application or document [sections 16(5), 23 or 46(1) -regulations 44 and 56(5)] for each mark例文帳に追加

(e) 誤記の訂正若しくは書類を補正する許可を求める申請［第16条(5)，第23条又は第46条(1)－規則44及び規則56(5)］各標章について - 特許庁

A customer sends a document of reservation, request or application by E-mail 2 or a facsimile machine 3 through the mobile telephone.例文帳に追加

顧客は携帯電話１０で電子メール２やファックス３で予約は依頼や申し込みの文書を送る。 - 特許庁

In a transmission mode, a planetary gear 13 is engaged with a speed reduction gear 33 to carry a document in an E direction.例文帳に追加

送信モードでは、遊星ギヤー１３が減速ギヤー３３と噛合して原稿はＥ方向に搬送される。 - 特許庁

A server 22 transmits a document file to a predetermined user with the document file attached to an e-mail, together with a status management sheet described with a worker and working status.例文帳に追加

サーバ２２は、文書ファイルを、作業者および作業状況が記述されるステータス管理シートとともに、定められたユーザにメールに添付して送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which a document with a security watermark is transmitted to a predetermined transmission destination through a facsimile transmission or an e-mail transmission by using the document with the security watermark and scanning the document, and the number of times of copying the document is limited.例文帳に追加

画像形成装置において、セキュリティウォーターマークの載った原稿を用いて、原稿をスキャンしたらその原稿を所定の送信先にファクシミリ送信または電子メール送信することや複写回数を制限すること。 - 特許庁

A personal document library of a user is used to store an attached document of an E-mail transmitted and/or received by the user, in this system for providing the version control for the attached document of the electronic mail.例文帳に追加

ユーザが送信及び／又は受信するＥメールの添付文書を格納するためにユーザのパーソナル文書ライブラリが用いられる、電子メールの添付文書のバージョン管理を提供するシステムである。 - 特許庁

To provide an image processor and a document storage processing program that save user's trouble by efficiently performing storage processing for a document as an object of the e-document law.例文帳に追加

ｅ−文書法の対象となる文書に対する保存処理を効率的に行えるようにして、ユーザの手間を軽減させるようにした画像処理装置および文書保存処理プログラムを提供する。 - 特許庁

In the case of including a document for reply mail, e-mail is prepared including the specified document for reply mail as well as the document for a transmission object and transmitted to the distribution destination from the network communicating part 12.例文帳に追加

返信用文書を含める場合、送信対象の文書とともに特定した返信用文書を含めて電子メールを作成し、配信先に対してネットワーク通信部１２から送信する。 - 特許庁

IMAGE FORMING APPARATUS, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, COMMUNICATION INFORMATION AND DOCUMENT PRINTING METHOD USING E-MAIL例文帳に追加

画像形成装置、携帯情報端末装置、通信情報、及び電子メールを利用したドキュメント印刷方法 - 特許庁

Using the digital enrollment certificate, the enrolled DRM-E server issues a DRM document within the DRM system.例文帳に追加

エンロールされたＤＲＭ−Ｅサーバは、これを使用して、ＤＲＭシステム内でＤＲＭドキュメントを発行する。 - 特許庁

Upon the receipt of the time stamp from the TSA, the scanned data and the time stamp are stored in an e-document folder (steps 104, 106).例文帳に追加

そして、ＴＳＡからタイムスタンプを受信すると、スキャンデータとタイムスタンプをｅ-文書フォルダに保存する（ステップ104、106）。 - 特許庁

When receiving the e-mail to which the document image data is attached and the e-mail to which the translation data is attached, the computer device 1 analyzes the mail headers of the respective e-mails and displays the mail headers with correlating them.例文帳に追加

コンピュータ装置１は、文書画像データが添付された電子メールと翻訳データが添付された電子メールとを受信すると、それぞれの電子メールのメールヘッダを解析し、それらを対応付けて表示部に表示する。 - 特許庁

Documents that are not e-document objects are stored in the same form as that of the e-documents, and a time stamp is properly attached to required e-documents together later, and in this way, the cost required for the time stamp can be reduced.例文帳に追加

このように、ｅ−文書対象ではない文書をｅ−文書と同形式で保存し、後日必要なものをまとめて適宜タイムスタンプを付与することにより、タイムスタンプに要する費用を削減することができる。 - 特許庁

A computer receives an e-mail from the portable terminal of a customer who comes to a hall or a store and the computer which has received the e-mail transmits an e-mail in which a formatted document showing service contents is displayed to the portable terminal that has transmitted the e-mail.例文帳に追加

来場又は来店した客の携帯端末からのＥメールをコンピュータに受信し、Ｅメールを受信したコンピュータからＥメールを送信した携帯端末に対して、サービスの内容を示す定型文書を表示したＥメールを送信するようにした。 - 特許庁

In this image reading device having an automatic document feeding device of sheet through system for fixing the reading part E and reading image while conveying document, a charged member 52 is arranged on the upstream side of the reading part E.例文帳に追加

読み取り部Ｅを固定して原稿を搬送しながら画像読み取りを行なうシートスルー方式の自動原稿給紙装置を有する画像読み取り装置において、前記読み取り部Ｅ上流に帯電部材５２を配置する。 - 特許庁

Furthermore, when the user instructs tentative scanning of an e-document for an estimation sheet or instructs tentative scanning of an e-document for an order sheet, a file name is named to scanned data of the original, and the resulting file is stored in a tentative folder of respective kinds of the documents (steps 204 to 209).例文帳に追加

また、ユーザが見積書ｅ−文書仮スキャン、または、注文書ｅ−文書仮スキャンを指示した場合には、原稿のスキャンデータがファイル名を付けられてそれぞれの文書種類の仮フォルダに保存される（ステップ204〜209）。 - 特許庁

When the user sends the replay, the document reading system selects the meta data value from the E-mail text and stores the fed meta data value and the recorded document in the repository.例文帳に追加

ユーザが返信を送ると、文書読取システムはＥメール本文からメタデータ値を抽出して、供給されたメタデータ値と記録された文書をリポジトリに格納する。 - 特許庁

To provide a mail document sorting/registering system capable of sorting and registering a file in a directory in a state referring to an electronic(E) mail document being referred to at present.例文帳に追加

現在参照している電子メール文書を参照している状態でファイルとしてディレクトリに分類登録可能なメール文書分類登録システムを提供する。 - 特許庁

Upon receiving the e-mail, the portable telephone extracts the telephone number from the text document and embeds it into a template of a previously prepared markup language document.例文帳に追加

これを受信した携帯型電話機は、テキスト文書内から電話番号を抽出してこの電話番号を予め用意されたマークアップ言語文書のテンプレート内に埋め込む。 - 特許庁

Attached information of the E-mail comprises a screen resolution image of a first page of the read document and draws an attention of the user to a specified document requiring the meta data.例文帳に追加

Ｅメールの添付情報は、読み取られた文書の第１ページの画面分解能像からなり、メタデータを要求されている特定の文書への注意をユーザに促す。 - 特許庁

With the mechanism, in a process in which e-mail for informing of the presence of a document is transferred in a chain, the access right is automatically set so that every person concerned requiring the document can access the document.例文帳に追加

この仕組みにより、文書の存在を知らせるためのメールが連鎖的に転送されていく過程において、その文書を必要とする全ての関係者がその文書にアクセスできるようにアクセス権が自動設定される。 - 特許庁

To suitably divide each piece of information of an electronic document without having clear structural information like an e-mail magazine or the like.例文帳に追加

メールマガジン等のような明確な構造情報を持っていない電子文書の各情報を、適切に分割する。 - 特許庁

To attain a receiving of E-mail even though a remaining amount of a memory for a document data storage becomes small.例文帳に追加

文書データ蓄積用のメモリの残量が少なくなっても電子メールを受信することができるようにすること。 - 特許庁

The preserved document is distributed to terminal equipment through the use of an E-mail or the protocol of HTTP or FTP.例文帳に追加

保存した文書は電子メールまたはＨＴＴＰまたはＦＴＰのプロトコルを利用して端末装置へ配信される。 - 特許庁

An MFP 10 obtains an XML document DC 1 as an object to be printed by an E-mail receiving part 31 or the like.例文帳に追加

ＭＦＰ１０は、Ｅメール受信部３１等によってＸＭＬ文書ＤＣ１をプリント対象として取得する。 - 特許庁

Case 3 Between remote parties, to transmit a notice by e-mail or fax, etc. or to send a document through the post, etc. 例文帳に追加

事例３）隔地者間においては、電子メール、ファックス等により送信すること、又は文書を郵便等で送付すること。 - 経済産業省

In this email editing device, an analysis part 12 analyzes attributes of input document information to extract document components, and an operation display part 11 performs display in an input module for displaying the input document information as it is and display in an e-mail module that is a screen for forming an e-mail from the input document information.例文帳に追加

電子メール編集装置は、解析部１２が入力する文書情報の属性を解析して文書構成要素を抽出し、操作表示部１１において入力する文書情報をそのまま表示する入力モジュールでの表示、および入力した文書情報から電子メールを作成する画面である電子メールモジュールでの表示を行う。 - 特許庁

The importer instructs a financial institution to carry out the settlement and when the financial institution reports the completion of the settlement ((10), (11), and (12), the e-Document Escrow sends the electronic trade document to the importer through the specific registration and authentication institution ((13) and (14)).例文帳に追加

輸入者が金融機関に対して決済の実行を指図し、決済が完了したことが金融機関から通知されると((10),(11),(12)参照）、e-Docu Esは所定の登録・認証機関経由で電子貿易書類を輸入者へ送信する((13),(14)参照）。 - 特許庁

To provide an e-mail document receiving and printing system which prevents a text of e-mail which has a character string length of zero or is constituted of only non-printing characters, from being printed and output.例文帳に追加

文字列長が０であるか非印字文字のみで構成されている電子メールの本文が印刷出力されるのを防ぐ電子メール入稿印刷システムを提供すること。 - 特許庁

By this setup, a user can be shifted to the creation of the e-mail without performing a complicated operation, such as processing of copying the document of the short message and sticks it on the e-mail.例文帳に追加

これにより、ユーザは、ショートメッセージの文書をコピーして電子メールに貼り付ける等、煩雑な操作を行うことなく、そのまま電子メールの作成へと移行することができる。 - 特許庁

Although this document has such a complicated compilation process that some articles in written copies are somewhat incorrect, this is still the only trustworthy collection of ukiyo-e artist biographies, and this book is regarded as a jumping-off point of ukiyo-e research. 例文帳に追加

成立経過が錯綜しており、写本の中には記事が混乱しているものもあるが、唯一の信頼すべき浮世絵師伝集で、浮世絵研究の出発点をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multifunctional FAX machine is provided with an electronic mail transmission and reception means, thereby analyzing a command request (text) written in an e-mail sent from the PC and returning a FAX document and a report via the e-mail.例文帳に追加

電子メール送受信手段をもうけ、ＰＣから送られてくる電子メールに書かれたコマンド要求（テキスト）を解析して、ＦＡＸ文書やレポートを電子メールで返信する。 - 特許庁

When a desired document file to be attached to an E mail is specified, access information concerned with the specified document file, e.g. information concerned with the position of the document and its access right, is acquired in steps S101 to S103.例文帳に追加

電子メールに添付すべき所望のドキュメントファイルが指定されると、ステップＳ１０１〜Ｓ１０３において、指定されたドキュメントファイルに関するアクセス情報、例えば当該ドキュメントの位置やアクセス権に関する情報が取得される。 - 特許庁

A method, a system and a computer program product which prepare viewer specified view of a document (including an e-mail message, a document of text base, a document or message including a plurality of media such as a text, an image, a sound file) are provide.例文帳に追加

文書（Ｅメール・メッセージ；テキスト・ベースの文書；テキスト、イメージ、サウンド・ファイルなどの複数の媒体を含む文書またはメッセージを含む）の視聴者特定のビューを作成する方法、システム及びコンピュータ・プログラム製品が開示される。 - 特許庁

To provide an effective and practical application, accompanying the exchange of content of an e-mail message and a Web document or a Web page.例文帳に追加

Ｅメール・メッセージおよびウェブ・ドキュメントまたはウェブ・ページの内容の交流を伴う有効な実用的アプリケーションを提供する。 - 特許庁

(e) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the amendment on the Commodity Market pertaining to said amendment; 例文帳に追加

ホ　当該変更に係る商品市場における変更後一年間の先物取引の取引量の見込みを記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the amendment on the Commodity Market pertaining to said amendment; 例文帳に追加

ホ当該変更に係る商品市場における変更後一年間の先物取引の取引量の見込みを記 載した書面 - 経済産業省

As a result, reverse rotation of a nudger roller 13 is started, and carrying (returning) of the document the top end of which reaches a feed roller 14 toward a document stacking part is started as shown in Fig.6(e).例文帳に追加

この結果、図６（ｅ）に示すように、ナジャーローラ１３の逆転が開始され、フィードローラ１４まで先端が達した原稿の、原稿積載部側への搬送（戻し）が開始される。 - 特許庁

When the portable terminal 40 receives an e-mail including a document ID, a print request including the document ID and the equipment ID, is transmitted to a complex machine 20 by infrared communication.例文帳に追加

携帯端末機器４０が文書ＩＤを含む電子メールを受信すると、その文書ＩＤ及び機器ＩＤを含む印刷要求を、赤外線通信にて複合機２０へ送信する。 - 特許庁