「e document」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The financing on-demand system is a financing e-utility that prepackages customer entitlement processes, such as credit approvals, lease structures and rates, and conditions with secure electronic delivery and legally enforceable document archiving, such as e-signatures.例文帳に追加

オンデマンド融資システムは、ｅ−署名などの安全な電子送達および法的に強制執行可能なドキュメント・アーカイブとともにクレジット承認、リース構造およびリース・レート、条件などの顧客資格プロセスをプリパッケージする融資ｅ−ユーティリティである。 - 特許庁

The server 1 generates a text file corresponding to the separated e-mail text, and stores the generated text file in association with a lower layer of the title document.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は分離した電子メール本文に対応する本文ファイルを生成し、生成した本文ファイルを、タイトルドキュメントの下位層に関連づけて記憶する。 - 特許庁

An e-mail message is transmitted from a remote place of the user to the transmitting origin PC, the transmitting origin PC packages a selected document as attachment and transmits it to the destination.例文帳に追加

電子メールメッセージは、ユーザの遠隔地から送信元ＰＣへ送信され、送信元ＰＣは、選択された文書を添付物としてパッケージ化し、宛先へ送信する。 - 特許庁

To improve translation accuracy even in e-mail and a Web notice board few in information obtained from an individual document in translation using context information.例文帳に追加

文脈情報を利用した翻訳に際して個々の文書内から得られる情報が少ない電子メールやＷｅｂ掲示板等においても翻訳精度を向上させる。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR TRANSFORMING SELECTED SECTION OF NETWORK, e.g. WEB DOCUMENT ACCESSED FROM NETWORK SITE, e.g. WEB SITE INTO E-MAIL MESSAGE例文帳に追加

ネットワーク・サイト、例えばウェブ・サイトからアクセスされたネットワーク、例えばウェブ・ドキュメントの選択された部分をＥメール・メッセージに変換するためのシステム、方法、およびコンピュータ・プログラム - 特許庁

When a request for making up the diagram and the document is input at the user terminal device, an e-mail to be transmitted, which is prescribed beforehand, is sent automatically to a company for outside manufacture.例文帳に追加

ユーザー端末装置から図面及びドキュメントの作成依頼が行われた際、予め規定された送信電子メールが外注先に自動的に送信される。 - 特許庁

To transmit design technology and to prevent the generation of misdesign by storing and utilizing efficient working history at the time of preparing an electronic (E) document by using plural applications.例文帳に追加

複数のアプリケーションを用いて電子書類を作成する際に、効率的な作業履歴の蓄積と活用を行ない、設計技術を伝承し、誤設計を防止する。 - 特許庁

When documents 1-4 and addresses A-E of transmission destinations designated for each document are received, the data transmission apparatus creates a document transmission list for each address of the transmission destinations and at a predetermined time, a corresponding document is collectively transmitted to the address of each of the transmission destinations based on its transmission list.例文帳に追加

データ送信装置は、文書１〜文書４と文書ごとに指定された送信先のアドレスＡ〜Ｅを受け取ると、送信先のアドレスごとに、文書の送信リストを作成し、所定の時刻に到達したときに、各送信先のアドレスに、対応する文書の送信リストに基づいて一括送信を行う。 - 特許庁

To provide a suitably operable mail transmission device omitting labor for input of a mail title by a user and automatically setting a proper title according to a document width when the document is scanned to be transmitted as an attached file of an E-mail.例文帳に追加

原稿をスキャンしてＥメールの添付ファイルとして送信する場合において、ユーザがメールの題名を入力する手間を省き、かつ原稿幅に応じて適切な題名を自動的に設定して好適な操作性のメール送信装置を提供すること。 - 特許庁

A link to an electronic document in which working results are sequentially written by respective workers in the work flow is embedded in the e-mail and the edition (including reference) of the document can be performed by the representative and all the inventors.例文帳に追加

このメールには、ワークフロー内の各作業者により順次作業結果を書き込まれる電子文書へのリンクが埋め込まれており、当該文書の編集（参照を含む）は上記代表の一人および上記発明者の全員がすることができる。 - 特許庁

The server 2 makes a HTML document on the basis of a result of retrieval of the Web page and the information contained in the E-mail received from the photographing device 1, and issues URL corresponding to the HTML document, and transmits it to the photographing device 1.例文帳に追加

サーバ２は、そのＷｅｂページの検索結果、および撮影デバイス１から受信したＥ−ｍａｉｌに含まれる情報を合わせてＨＴＭＬ文書を作成し、そのＨＴＭＬ文書に対応するＵＲＬを発行して撮影デバイス１に送信する。 - 特許庁

When a transmission instruction of the E-mail is received (S201: YES), document data regarding the file designation is stored by another name (S202), date and time of transmission, the destination, the subject, and the like are stored in a database in association with the document data (S203).例文帳に追加

電子メールの送信指示を受けたら（Ｓ２０１：ＹＥＳ）、前記ファイル指定に係る文書データを別名で保存するとともに（Ｓ２０２）、当該文書データに関連付けて送信日時、送信先アドレス、件名等をデータベースに保存する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

(e) Express declaration that the verification has been carried out in light of the description and claims of the patent, which said document, submitted by the patent owner, shall be authenticated by the Industrial Property Registry.例文帳に追加

(e) 明示の宣誓書により，特許権者によって提出された当該立証確認がその特許の説明書及びクレームと照らし合わせて実行されたこと，及びその書類が産業財産登録庁により本物であることを証明されたものであること - 特許庁

The first URL button is used for transmitting by E-mail the whereabouts information on the content currently displayed, and the second URL button is used for converting the displayed content into a predetermined electronic file document for transmission by e-mail.例文帳に追加

また、送信ボタン５０６が押下された場合は、表示されているコンテンツの所在情報を電子メールで送信するＵＲＬボタンと、表示されているコンテンツを所定の電子文書に変換して電子メールで送信するＵＲＬボタンを備える構成を特徴とする。 - 特許庁

The destination transfer system comprises a portable communication terminal for setting a hyper link corresponding to the communication type of a communication address in an e-mail document for the communication address, and an information processor for storing the e-mail address of the portable communication terminal and the communication address of a predetermined contact.例文帳に追加

メール文書中の通信アドレスに対し該通信アドレスの通信種別に対応したハイパーリンクを設定する携帯通信端末と、該携帯通信端末の電子メールアドレスおよび所定の連絡先の通信アドレスを記憶する情報処理装置とを備える。 - 特許庁

For example, batch layout in a plurality of drawings (a), division per paper in a large drawing (b), arrangement of document in a plurality of pages (c), division and drawing in a long drawing (d), and printing up to hard limit (e) are performed.例文帳に追加

例えば、複数図面の一括レイアウト（ａ）、大図面の用紙毎分割（ｂ）、複数ページ文書配置（ｃ）、長尺図の分割描画（ｄ）やハードリミットまでの印刷（ｅ）などを行う。 - 特許庁

At the execution of scanning the e-document, an original is scanned and stored, a timer is reset, and thereafter, the hash value of scanned data is calculated and transmitted to the TSA to request the TSA, to issue a time stamp (steps 101 to 103).例文帳に追加

ｅ−文書スキャン実行時、原稿をスキャンして保存し、タイマをリセットした後、スキャンデータのハッシュ値を算出してＴＳＡに送信してタイムスタンプの発行を依頼する（ステップ101〜103）。 - 特許庁

According to the requester use information stored in the requester management database, an inquiry request document is issued and FAXed or e-mailed to the material requesting company, etc.例文帳に追加

請求者管理データベースに蓄積された請求者利用情報に基づいて請求依頼書が発行され、ファックスや電子メールによって資料請求のあった企業等に送付される。 - 特許庁

While a user is examining the preceding retrieval result d, a retrieval request e for all items is transmitted from the retrieval request server 2 to the document information server 3 so that the retrieval for all items can be carried out.例文帳に追加

ユーザが先行検索結果ｄを吟味している間に、全件検索要求ｅが検索要求サーバ２から文書情報サーバ３に送られ、全件検索が行われる。 - 特許庁

(e) in the case referred to in the second sentence of Article 281, paragraph (2) of the Companies Act, a document evidencing completion of the payment of monies equivalent to the balance set forth in the second sentence of said paragraph. 例文帳に追加

ホ　会社法第二百八十一条第二項後段に規定する場合には、同項後段に規定する差額に相当する金銭の払込みがあつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user instructs tentative scanning of an e-document for an account book, an original is scanned and stored, and thereafter, a tentative file name for the account book is named and the resulting file is stored in a tentative folder for the account book (steps 201 to 203).例文帳に追加

ユーザが帳簿ｅ−文書仮スキャンを指示した場合、原稿がスキャンされて保存された後、帳簿用仮ファイル名が付けられて帳簿用仮フォルダに保存される（ステップ201〜203）。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus to which a plurality of e-mail addresses are registered, which can prevent a document from being received by other users and maintain the secrecy of the received document.例文帳に追加

ｅ−ｍａｉｌアドレスが複数、登録されている画像通信装置において、他の使用者に、文書が受信されることを阻止することができ、また、受信文書の秘匿性を保持することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When a document of a nonprocessible file form is attached to e-mail received by an Internet facsimile machine 2, the document is transferred to a file converting center 1, and is converted into a desired file form by the file converting center 1, and is returned to the Internet facsimile machine 2.例文帳に追加

インターネットＦＡＸ２が受信した電子メールに処理不能なファイル形式の文書が添付されていた場合には、当該文書をファイル変換センタ１に転送し、ファイル変換センタ１で所望のファイル形式に変換してインターネットＦＡＸ２に返送する。 - 特許庁

The delivery destination terminal 102 receives the e-mail by a mail transmitting and receiving function 112, accesses the URL described in the e-mail through a Web browser 113, thereby acquiring the contents of the document data to be delivered from the printing Web server computer 105, and instructs the printing thereof.例文帳に追加

配信先端末１０２は、当該電子メールをメール送受信機能１１２によって受信し、当該電子メールに記載されているＵＲＬにＷｅｂブラウザ１１３でアクセスすることにより印刷用Ｗｅｂサーバコンピュータ１０５から配信対象の文書データの内容を取得し、印刷指示を行う。 - 特許庁

To provide a scanned data transmission device and a scanned data transmission system which save a file of image data of a certain document in a shared folder, and can perform an operation of transmitting an e-mail to which the image data file of the document is attached with less time and effort compared with the prior art.例文帳に追加

或る原稿の画像データのファイルを共有フォルダに保存し、その原稿の画像データのファイルを添付したＥメールを送信する作業を、従来よりも時間や手間がかからない形で行うことが出来るスキャンデータ送信装置、スキャンデータ送信システムを、提供する。 - 特許庁

Receiving document data including the E-mail received by a mail receiving means as an attached file are delivered to a person determined by receiving document data processing function determining means of the facsimile function control means or the printer function control means, and processed.例文帳に追加

メール受信手段により受信された電子メールが添付ファイルとして含む受信文書データを、前記ファクシミリ機能制御手段または前記プリンタ機能制御手段のうちの前記受信文書データ処理担当機能決定手段により決定された方に渡して処理させることを特徴とする。 - 特許庁

When a data reception part 32 of a printer receives an electronic document 20 in an application format, a signature extraction part 52 extracts digital signature information from the electronic document 20, while a signature parser 54 extracts an E-mail address of a subject (a signer) from the digital sign information.例文帳に追加

印刷装置のデータ受信部３２がアプリケーション形式の電子文書２０を受信した場合、署名抽出部５２がその電子文書２０中から電子署名情報を抽出し、署名パーサ５４がその電子署名情報の中から主体者（署名者）の電子メールアドレスを抽出する。 - 特許庁

When document information F displayed on the display page A, B is printed, based on an advertisement insertion program stored in the server 6 in advance, advertisement information G is published at the predefined part of full-page (or a part of page) of printed matter E that the document information F is printed, and then delivered.例文帳に追加

表示ページＡ，Ｂに表示された文献情報Ｆを印刷するとき、予めサーバー６に格納された広告掲載プログラムに基づいて、文献情報Ｆが印刷される印刷物Ｅの全ページ（又は一部のページ）の所定部分に広告情報Ｇを掲載し配信する。 - 特許庁

A page document B prepared by an application is converted into data C for display for outputting data included in the page document B, and further, an attribute page object E for showing real data included in the data C for display as a record of each data attribute in each attribute is generated.例文帳に追加

アプリケーションにより作成された頁ドキュメントＢを、当該頁ドキュメントＢに含まれるデータを出力するための表示用データＣに変換し、さらに、表示用データＣにデータの属性毎のレコードとして含まれる実データを属性毎に表示するための属性頁オブジェクトＥを生成する。 - 特許庁

When editing and various settings are inputted through the input module display, the operation display part 11 receives them, an editing part 13 edits the document information according to the editing and various settings, a display control part 14 reflects and displays the result onto the e-mail module, and a communication part 15 transmits the displayed e-mail information as e-mail.例文帳に追加

入力モジュール表示から編集および各種の設定が入力されると操作表示部１１は、受け付けて、編集部１３は、編集および各種の設定に従って文書情報に対して編集処理を施し、表示制御部１４は電子メールモジュール上に反映させて表示させ、通信部１５は、表示された電子メール情報を電子メール送信する。 - 特許庁

A Book Hotel business organization is formed to send the detected necessary document by when needed, which performs business such as delivery of the necessary book and consignation, data communication, FAX and transmission and reception on E-mail.例文帳に追加

検出した必要書を、必要時まで届けるために、Ｂｏｏｋ Ｈｏｔｅｌ事業組織とし、必要書籍の配達、託送、データ通信、ＦＡＸ、Ｅメール送受信などの業務を専門に実施する。 - 特許庁

To provide an electronic mail transmission device which can e-mail a document generated by a specific application through easy operation in response to an indication from the application.例文帳に追加

本発明は、特定のアプリケーションからの指示により、そのアプリケーションで作成した文書の電子メール送信を簡単な操作で行うことのできる電子メール送信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An angle formed between the tray 3 of the document feeding portion E and a surface on which the facsimile device is placed is set to be smaller than that formed between the tray 3 of the recording paper feeding portion B and the surface on which the facsimile device is placed.例文帳に追加

原稿給紙部Ｅのトレイ３がファクシミリ装置の据置面となす角度は、記録紙給紙部Ｂのトレイ３がファクシミリ装置の据置面となす角度よりも小さく設定されている。 - 特許庁

Next, a restoration background 204 is restored, as area information, from the QR code 203 (Fig.5(d)), the QR code 203 and a background 202 are replaced and document information 200B is created and stored (Fig.5(e)).例文帳に追加

次に、ＱＲコード２０３から復元背景２０４を領域情報として復元し（図５（ｄ））、ＱＲコード２０３と背景２０２とを置き換え、文書情報２００Ｂを作成し、保存する（図５（ｅ））。 - 特許庁

The electronic document of the transmission slip and transmission text is imaged when selected processing is "facsimile transmission", it is made into MIME when the selected processing is "e-mail transmission", and each transmission processing is performed.例文帳に追加

選択された処理が「ファクシミリ送信」の場合には送信票と送信本文の電子文書の画像化を行ない、「電子メール送信」の場合にはＭＩＭＥ化を行ない、各送信処理を実行する。 - 特許庁

The party making the observation shall have a non-renewable period of 60 days within which to submit the power of attorney if the observation has been filed without the said document. The period shall start on the day following that of receipt of the notification evidencing the filing of the observation.例文帳に追加

第147条(a)，(b)，(d)，(e)及び(f)の要件に不備がある場合は，所轄当局は出願人に通知を発し，通知日の翌日から48時間以内に補正を行うよう要求するものとする。 - 特許庁

In other words, a document encrypted using the public key of the sipher destination (S20) is attached, and an e-mail to which a sipher destination is set in Bcc column, is made for every sipher destination address and transmitted (S22).例文帳に追加

すなわち、秘匿宛先の公開鍵を用いて暗号化された添付文書（Ｓ２０を添付され、かつ、Ｂｃｃ欄に秘匿宛先を設定された電子メールが、秘匿宛先毎に作成・送信される（Ｓ２２）。 - 特許庁

This device is equipped with a document data generating and editing means 2 which generates and edits document data, an additional data storage means 3 which stores additional data, an additional data selecting means 5 which selects specific additional data from the additional data storage means 3, and a composing means 6 which composes data of the document data and specific additional data, and the composite data are e-mailed.例文帳に追加

文書データの作成および編集を行う文書データ作成編集手段２と、付加データを蓄積した付加データ蓄積手段３と、付加データ蓄積手段３から、特定の付加データを選択する付加データ選択手段５と、文書データと特定の付加データとを合成して、合成データを生成する合成手段６とを備え、合成データは電子メールとして送受信される。 - 特許庁

Furthermore, as text information edited with the portable telephone 3 is transmitted to an e-mail reception means 27B of an access point server 1, an edition content reflection means 26 updates the text information of the document stored temporarily in the print document temporarily holding means 25 by post-edition of text information, so that the contents of the object document can be edited and updated.例文帳に追加

また、携帯電話３で編集したテキスト情報はアクセスポイントサーバ１の電子メール受信手段２７Ｂに対して送信されるので、編集内容反映手段２６が、印刷文書一時保持手段２５に一時的に保存されている文書のテキスト情報を、編集後のテキスト情報により更新することで、対象文書の内容の編集、更新を行うことができる。 - 特許庁

(3) Where -- (a) an applicant has filed a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i); and (b) any document referred to in the search report or international search report, as the case may be, is in a language other than English, the Registrar may require the applicant to furnish, within such period as the Registrar may specify -- (i) an English translation of the whole or any part of that document; and (ii) a copy of a verification document -- (A) made in accordance with the Registrar’s requirements; and (B) verifying that the translation corresponds to the original text of that document or part thereof.例文帳に追加

(3) (a) 出願人が第29条(2)(c)(i)，(d)(i)又は(e)(i)に基づいて審査報告の請求を行い，かつ (b) 当該調査報告又は場合により国際調査報告にいう何れかの文献が英語以外の言語による場合は， 登録官は，出願人に対し，次のものを登録官が指定する期間内に提出するよう要求することができる。 (i) 当該文献の全部又は一部の英語翻訳文，及び (ii) (A) 登録官が定める要件に従って作成され，かつ (B) 当該翻訳文が当該書類又はその一部の原文に対応していることを証明する， 証明書類の写し - 特許庁

The ASP server 10 includes: a labeling management part 11 for managing processing for assigning information of a label selected by a user to a document file in a user terminal 20 of the group; and a check part 12 for checking erroneous transmission/reception of e-mail with attached files when, for example, the e-mail is transmitted from the user terminal 20.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ１０は、グループのユーザの端末２０での文書ファイルに対してユーザにより選択したラベルの情報を付与する処理を管理するラベリング管理部１１と、ユーザの端末２０からの添付ファイル付きメールの送信の際などに、その誤送受信をチェックするチェック部１２を備える。 - 特許庁

The scan mail transmitting system for transmitting a scan mail as an e-mail having an attachment file obtained by converting an original document into image data has a function of a mail server, and also has a function of determining whether an e-mail transmitted to be directed to its own device is an error mail or not.例文帳に追加

原稿をイメージデータ化し、そのファイルを添付ファイルとした電子メール等であるスキャンメールを送信するためのスキャンメール送信装置を、メールサーバとしての機能を有すると共に、自装置宛の電子メールが送信されてきた場合に、その電子メールがエラーメールであるか否かを判断する機能を有する装置として、構成しておく。 - 特許庁

In this portable telephone set 1, a modem 12 converts e-mail edited by document editing processing of a data processing part 8 into a facsimile signal, and a radio part 4 transmits the facsimile signal to the facsimile machine F of a destination.例文帳に追加

携帯電話機１では、データ処理部８の文書編集処理により編集された電子メールをモデム１２によりＦＡＸ信号に変換して無線部４により宛先のＦＡＸ装置Ｆへ送信する。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile communication unit and its method that can fax received E-mail to a destination so that a document printed out by a facsimile terminal at the destination can easily be read.例文帳に追加

本発明では、送信先のＦＡＸ装置で印刷出力された文書が読みやすいように、受信したＥ−ｍａｉｌをＦＡＸ送信することが可能なインターネットファクシミリ通信装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Thus, when the overlapped feed of the scanned document 2 such as Scan-To-Email is performed, since the user specifies the original 2 of which the overlapped feed is performed, only the original 2 is re-scanned and transmitted by e-mail, a time required for scan is shortened.例文帳に追加

そのため、ScanToEmail等、読み取り原稿２が重送した場合、ユーザが、重送した原稿２を特定してこの原稿２のみを再読み取りしてEmail送信できるので、読み取りに要する時間を短縮できる。 - 特許庁