「effectiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Of the passages prescribed in the preceding paragraph, the main ones shall have a sign indicating they are passages in order to maintain their effectiveness. 例文帳に追加

２　前項の通路で主要なものには、これを保持するため、通路であることを示す表示をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a billboard which can promote effectiveness of advertising by being installed on the outer peripheral surface of a pillar of an existing building.例文帳に追加

既存建築物の柱外周面に設置され、広告効果を増進させることのできる広告板を提供する。 - 特許庁

To achieve effectiveness of a game property in a game machine having the game property giving advantageous information by capturing of an image.例文帳に追加

画像の撮像により有利な情報を得る遊技性を有する遊技機において、その遊技性の実効を図る。 - 特許庁

To provide a colliding object distinguishing device for a vehicle assuring effectiveness for enhancing the distinction accuracy of a colliding object.例文帳に追加

車両において衝突対象物の判別精度を高めるのに有効な衝突物判別装置を構築する。 - 特許庁

To provide a seal system and a method with high cost-effectiveness for measuring degradation or a change in sealing performance.例文帳に追加

シール性能の衰退又は変化を測定するための対費用効果の高いシールシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a management system of an image forming device allowing lowering of communication costs and increasing of effectiveness in maintenance.例文帳に追加

通信コストの削減化及びメンテナンスの効率化を図ることができる画像形成装置の管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an antiphilogistic sedative solid ointment having effectiveness against orthopedic diseases, safety and convenient property.例文帳に追加

整形外科疾患に対し有効性、安全性および利便性を有する消炎鎮痛固形軟膏剤を提供する。 - 特許庁

To provide an opening and closing device and a bathroom capable of being manufactured at a low cost by a simple structure and obtaining the relaxed effectiveness.例文帳に追加

簡単な構造で安価に製造でき、リラックス効果が得られる開閉装置、および浴室を提供すること。 - 特許庁

DETERMINATION METHOD OF EFFECTIVENESS OF MEDICAL TREATMENT OF IMMUNOSUPPRESSIVE AGENT TO ATOPIC DERMATITIS AND SEVERITY OF ATOPIC DERMATITIS例文帳に追加

アトピー性皮膚炎に対する免疫抑制剤の治療の有効性及びアトピー性皮膚炎の重症度の判定方法 - 特許庁

The gel successfully has safety especially to temperature and oxidation, effectiveness, harmlessness and cosmetic property.例文帳に追加

また、このゲルは特に温度および酸化に対する安全性、有効性、無害性および化粧性とをうまく兼ね備えている。 - 特許庁

(b) Undermining the effectiveness of future inspections in general, including causing difficulties in accurately identifying the facts; and 例文帳に追加

ロ．将来の検査一般において、正確な事実の把握を困難にするなど、検査の実効性を損ねるおそれがある。 - 金融庁

Specifically, the following examples are to be considered in evaluating the effectiveness of design and operation of application controls. 例文帳に追加

具体的には、例えば、次のような点について、業務処理統制が有効に整備及び運用されているかを評価する。 - 金融庁

Deficiencies in company-level controls are very likely to have a material impact on the effectiveness of internal controls. 例文帳に追加

全社的な内部統制に不備がある場合、内部統制の有効性に重要な影響を及ぼす可能性が高い。 - 金融庁

On the other hand, major companies that actually manufacture and market Benifuki tea products have not demonstrated effectiveness or efficacy against pollinosis. 例文帳に追加

一方、実際に製品を製造販売している大手企業は、それに関する効能効果は表現していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PHARMOCOPHORE MODEL FOR NEUROKININ-1 RECEPTOR ANTAGONIST, SCREENING METHOD, AND IDENTIFICATION OF CYTOCHROME P-450-INHIBITING EFFECTIVENESS例文帳に追加

ニューロキニン−１受容体アンタゴニストのファーマコフォアモデル、スクリーニング方法及びシトクロムＰ−４５０阻害有効性の同定 - 特許庁

The local delivery of the drugs or agents can enhance their effectiveness and lower a systematic toxicity.例文帳に追加

この薬物または物質の局所的配給はこれらの作用効果を高めると共に全身系的な毒性を低下する。 - 特許庁

Therefore, the method for mutually changing the effectiveness and invalidity of the connecting terminal can be altered according to the connected equipment.例文帳に追加

従って、接続した機器に応じて、接続端子の有効と無効との切り替え方法を変更することができる。 - 特許庁

To provide information about effectiveness of a television commercial program with to viewers before the television commercial program is broadcast.例文帳に追加

視聴者に対するテレビコマーシャルの有効性に関する情報を、そのテレビコマーシャルが放送される前に提供する。 - 特許庁

To utilize the extract of mango (Mangifera indica L.) effectively, of which effectiveness only as a health food is found until now.例文帳に追加

これまで健康食品などの効果しか見出されていなかったマンゴー(Mangifera indica L.)の抽出物を効果的に利用すること。 - 特許庁

Calcium acetate is dissolved as a composition of brewed vinegar to reduce acidic taste and enhance effectiveness of seasoning preservation.例文帳に追加

醸造酢の組成物として酢酸カルシウムを溶解する事で、酸味の緩和をはかり、調味保存の有効性を高める。 - 特許庁

To obtain a benign prostatic hypertrophy-treating medicine having more excellent effectiveness than those of conventional benign prostatic hypertrophy-treating medicines.例文帳に追加

従来の前立腺肥大症治療薬よりも有効性に優れる前立腺肥大症治療薬を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital interface excellent in cost-effectiveness than existing interfaces which combines a video source and a video display.例文帳に追加

ビデオソースとビデオディスプレイとを結合する現行のインタフェースよりも費用効率に優れたディジタルインタフェースを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING EFFECTIVENESS OF LONG-TERM ADMINISTRATION OF FINASTERIDE TO MALE-PATTERN BALDNESS BY SHORT-TERM ADMINISTRATION例文帳に追加

男性型脱毛症に対するフィナステリドの長期間の投与による有効性を短期間の投与によって予測する方法 - 特許庁

The controlling agent also exhibits a high effectiveness against low sensitive bacteria towards existing agents such as strobilurin-based bactericides.例文帳に追加

ストロビルリン系殺菌剤等の既存薬剤への低感受性菌に対しても安定した高い効果を示すものである。 - 特許庁

To obtain a polynucleotide having a polymorphic site capable of providing an index for predicting effectiveness of an interferon therapy.例文帳に追加

インターフェロン療法の有効性を予測するための有用な指標となり得る多型部位を有するポリヌクレオチドの提供。 - 特許庁

Therefore, it is necessary to provide financial assistance for antiviral therapy and for validation of its effectiveness.例文帳に追加

このため、引き続き、抗ウイルス療法に対する経済的支援に取り組み、その効果を検証していく必要がある。 - 厚生労働省

Each remedial action will be screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

指定目的を達成するにあたってその効果を決めるために，それぞれの環境修復活動が検査されるであろう。 - 英語論文検索例文集

Each remedial action can be readily screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

修復活動のひとつひとつが，特定目的の達成にあたってその有効性を決定するために，容易に選別できる。 - 英語論文検索例文集

The subjective person also transmits the effectiveness confirmation licence to an opposite user when using the certificate (step 701).例文帳に追加

証明書の主体者は証明書利用時に有効性確認許可証も相手の利用者に送信する（ステップ７０１）。 - 特許庁

The designation node discriminates the effectiveness of purpose data received by the purpose node and makes a reply on result of discrimination to the purpose node.例文帳に追加

指定ノードは、目的ノードが受信した目的データの有効性を判別し、判別結果を目的ノードに回答する。 - 特許庁

To increase cost effectiveness by reducing parts and provide a high durability and robust seat mounting assembly.例文帳に追加

部品の数を減らしてコストを低減するとともに、耐久性があり、かつ、頑丈なシート取付組立体を提供する。 - 特許庁

In this case, the collar-shaped cap, the cylindrical tube, and the specimen- sampling rod are formed in a specific shape for improving effectiveness.例文帳に追加

ここで該鍔状キャップ、円柱管、検体採取棒には特定形状を取り入れることで、より効果的にしている。 - 特許庁

Its cost efficiency and effectiveness in preventing malaria has been highly appreciated by the World Health Organization (WHO), and consequently demand is growing.例文帳に追加

経済的、効果的にマラリアを予防できる点が世界保健機関（WHO）からも高く評価され、需要が拡大している。 - 経済産業省

The dispute settlement function is also drastically strengthened and its coverage and effectiveness are expanded more than GATT.例文帳に追加

また、紛争処理機能も抜本的に強化しており、GATTに比べて、対象範囲は拡大し実効性も向上している。 - 経済産業省

Nuclear emergency response drills are implemented to confirm the effectiveness of the nuclear emergency response system based on the Nuclear Emergency Preparedness Act.例文帳に追加

原災法に基づく原子力防災体制の実効性を確認するため、原子力防災訓練を行なっている。 - 経済産業省

Generic medicines are usually sold at reasonable prices because development costs can be curbed with the safety and effectiveness of ingredients of the medicines having been already verified.例文帳に追加

ジェネリックは成分の安全性・有効性が証明済みのため開発費が低く抑えられ、低価格となる。 - 経済産業省

Moreover, compared to GATT, the ability to radically strengthen dispute resolution and its scope was expanded to improve effectiveness.例文帳に追加

また、紛争処理機能も抜本的に強化しており、GATTに比べて、対象範囲は拡大し実効性も向上した。 - 経済産業省

In the case where the institution inspected undergoes an external audit other than the audit of financial statements in order to secure the effectiveness of the internal control system, the inspector should review the effectiveness of the internal control system by examining the audit results in a comprehensive manner. 例文帳に追加

ただし、金融機関が、内部管理態勢の有効性等を確保するため、財務諸表監査と別に外部監査を受けている場合は、財務諸表監査の結果と併せて、内部管理態勢の有効性等を総合的に検証することとなる。 - 金融庁

By focusing on determination of effectiveness-side effect expression by TNF inhibitor therapy, SNPs concerning to effectiveness-side effect expression by TNF inhibitor therapy in rheumatoid arthritis therapy are analyzed with whole genomes.例文帳に追加

本発明者らは、上記課題を解決するために、TNF阻害薬治療による有効性・副作用発現の判定に焦点を当て、関節リウマチ治療におけるTNF阻害薬治療による有効性・副作用発現に関与するSNPsを全ゲノムより解析した。 - 特許庁

To provide a cosmetic which originates in nature, that is nature-oriented and plant-oriented in cosmetics lately, containing an inhibitor to lipid peroxide production having high effectiveness, and further sustaining its lipid peroxide inhibitory effectiveness over a prolonged time.例文帳に追加

化粧料において、最近の天然指向、植物指向に合った天然由来であって、高い効果を有する過酸化脂質生成抑制剤が含有され、さらにその過酸化脂質抑制効果が長期間持続する化粧料が望まれている。 - 特許庁

4. Some believe that quarantine does play at least a certain role in delaying the spread of infection. However, this has yet to be confirmed with rigorous scientific evidence of its effectiveness. Therefore, the more scientific knowledge and information about the effectiveness of quarantine measures should be collected.例文帳に追加

４． 水際対策の効果については、検疫により感染拡大時期を遅らせる意義はあるとする意見はあるが、その有効性を証明する科学的根拠は明らかでないので、更に知見を収集することが必要である。 - 厚生労働省

An AND circuit 1037 ANDs the output of a transmit data register 1033 stored with transmit data and the output of a byte effectiveness register 1036 stored with a transmit byte effectiveness showing effectiveness or ineffectiveness and an XOR circuit 1034 XORs the output of the AND circuit 1037 and the output of a halfway result register 1032.例文帳に追加

送信データを格納する送信データレジスタ１０３３の出力と有効・無効を示す送信バイト有効信号を格納するバイト有効レジスタ１０３６の出力との論理和をＡＮＤ回路１０３７で作成し、ＡＮＤ回路１０３７の出力とＣＲＣ途中結果レジスタ１０３２の出力との排他的論理和をＸＯＲ回路１０３４で作成する。 - 特許庁

DEVICE AND PROGRAM FOR SORTING PRINTED MEDIUM, STORAGE MEDIUM STORING THE PROGRAM THEREOF, AND METHOD FOR SORTING PRINTED MEDIUM, PRINTER, PRINTER-CONTROL PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORING THE PROGRAM THEREOF, AND METHOD FOR CONTROLLING THE PRINTER, AND DEVICE FOR COMPUTING BLANK EFFECTIVENESS DEGREE, BLANK-EFFECTIVENESS DEGREE COMPUTING PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORING THE PROGRAM THEREOF AND METHOD FOR COMPUTING BLANK EFFECTIVENESS DEGREE例文帳に追加

被印刷媒体分別装置、被印刷媒体分別プログラム、当該プログラムを記憶した記憶媒体、及び被印刷媒体分別方法、印刷装置、印刷装置制御プログラム、当該プログラムを記憶した記憶媒体、及び印刷装置制御方法、並びに余白有効度算出装置、余白有効度算出プログラム、当該プログラムを記憶した記憶媒体、及び余白有効度算出方法 - 特許庁

The positioning server 10 includes a radio communication information acquiring unit 14 to obtain information about cellular communication in the cellular terminal 20, an effectiveness estimating unit 15 to estimate the effectiveness of the GPS positioning, based on the information about cellular communication, and a GPS positioning control unit 17 to control execution of the GPS positioning of the cellular terminal 20, based on the estimated effectiveness.例文帳に追加

測位サーバ１０は、セルラ端末２０におけるセルラ通信に関する情報を取得する無線通信情報取得部１４と、無線通信に関する情報に基づいて、ＧＰＳ測位の有効性を推定する有効性推定部１５と、推定された有効性に基づいて、セルラ端末２０のＧＰＳ測位の実行を制御するＧＰＳ測位制御部１７と、を備える。 - 特許庁

The brake control device comprises a braking force providing mechanism for providing a braking force to a wheel by pressing a friction member, and a control unit for correcting a target value set to control the pressure of the friction member so as to reduce the fluctuation of brake effectiveness by a correction quantity calculated based on an index indicating the deviation of the actual brake effectiveness to estimated brake effectiveness.例文帳に追加

ブレーキ制御装置は、摩擦部材を押圧して車輪に制動力を付与する制動力付与機構と、予測されるブレーキの効きに対する実際のブレーキの効きのずれを示す指標に基づいて演算される補正量により、摩擦部材の押圧力を制御するために設定される目標値をブレーキの効きの変動が軽減されるよう補正する制御部と、を備える。 - 特許庁