「effectiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Note that this opinion is to be expressed to the assessment of the effectiveness of internal control over financial reporting as of the end of the fiscal year. 例文帳に追加

なお、当該意見は、期末日における財務報告に係る内部統制の有効性の評価について表明されるものとする。 - 金融庁

Effectiveness and efficiency of business operations means promoting effective and efficient operations in order to achieve the objectives of business activities. 例文帳に追加

業務の有効性及び効率性とは、事業活動の目的の達成のため、業務の有効性及び効率性を高めることをいう。 - 金融庁

When evaluating the quality and effectiveness of the assessment work of internal auditors, etc., external auditors should perform, for example, the following procedures. 例文帳に追加

監査人が内部監査人等の評価作業の品質及び有効性を検証するに当たっては、例えば、以下の手続を実施する。 - 金融庁

External auditors should evaluate a portion of the assessment work performed in internal audits, etc., in order to determine their quality and effectiveness. 例文帳に追加

監査人は、内部監査等による評価作業の品質及び有効性を判断するため、その作業の一部について検証する。 - 金融庁

In addition, whether it strives to ensure the effectiveness of training by, for example, conducting evaluation and follow-up in a timely manner and by reviewing and revising the contents thereof. 例文帳に追加

また、研修の評価及びフォローアップが適宜行われ、内容の見直しを行うなど、実効性の確保に努めているか。 - 金融庁

(iii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment for examining the method of conflict of interest management periodically for the purpose of securing its effectiveness. 例文帳に追加

③ 利益相反管理の方法について、その有効性を確保する観点から、定期的な検証が行われる態勢となっているか。 - 金融庁

(ii) Have the validity and effectiveness of the policies and processes for determining ratings been examined in a periodic or timely manner? 例文帳に追加

④ 格付担当者につき利益相反のおそれのある有価証券の売買その他の取引等が特定・類型化されているか(同号イ⑴)。 - 金融庁

To provide an agent for preventing and treating metabolic syndromes relating to obesity, hyperlipemia, diabetes, etc., and having high effectiveness and safety.例文帳に追加

有効性が高く、安全な肥満、高脂血症及び糖尿病などに係わるメタボリックシンドローム予防及び治療剤を提供する。 - 特許庁

Use effectiveness conditions for determining whether prescribed reagents can be effectively used or not are stored for each measurement item.例文帳に追加

所定の試薬を有効に使用することができるか否かを判断するための使用有効条件を、測定項目ごとに記憶しておく。 - 特許庁

In this invention, m characteristic quantities which characterize an image are calculated, and effectiveness W of each characteristic quantity is obtained using a learning algorithm.例文帳に追加

画像を特徴付けるｍ個の特徴量を算出し、学習アルゴリズムを用いて各特徴量の有効度Ｗを求める。 - 特許庁

To provide a tatami capable of having excellent heat insulating property and cold reserving property by heat reflection and exhibiting higher air permeability and the soundproof effectiveness.例文帳に追加

熱反射による優れた保温性と保冷性を有し、さらには高い通気性や防音効果も発揮できる畳を提供すること。 - 特許庁

To provide a flunisolide-containing composition for mucosal application having excellent storage effectiveness and antiallergic action.例文帳に追加

本発明の目的は、優れた保存効力及び抗アレルギー作用を有しているフルニソリド含有粘膜適用組成物を提供することである。 - 特許庁

The evaluation of the effectiveness of the methane fermentation capability of an object to be treated is carried out based on the amount of methane gas generated in the bottle by methane fermentation.例文帳に追加

かかるメタン発酵性の有効性の評価は、メタン発酵でボトル中に発生したメタンガス発生量に基づいて行われる。 - 特許庁

A pharmaceutical composition composed of B complex vitamin, vitamin E, folic acid, etc., has high effectiveness for the prevention and treatment of peripheral neuropathy.例文帳に追加

ビタミンＢ群、ビタミンＥ、葉酸等からなる医薬組成物は、末梢神経障害の予防治療に対して高い有効性を示す。 - 特許庁

To provide a commodity price management method capable of quickly reflecting the popularity and effectiveness of a commodity on the price of the commod ity.例文帳に追加

商品の価格にその商品の人気や有効性を素早く反映させることのできる商品価格の管理手法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for more accurately estimating the effectiveness of the long-term administration of finasteride to male-pattern baldness.例文帳に追加

男性型脱毛症に対するフィナステリドの長期間の投与による有効性をより正確に予測する方法を提供すること。 - 特許庁

・ Factoring in actual operational conditions and procedures in a workplace, select suitable local ventilation equipments and assess their effectiveness by referring to the following measures.例文帳に追加

・作業場所の実態及び作業形態に合わせ、局所排気装置を選定し、その有効性を下記の事項等により確認する - 厚生労働省

While Soniryo had strict rules, its effectiveness was not fully maintained, as it was temporarily suspended due to Sogo's (a priest of a managerial post) demand. 例文帳に追加

僧尼令は厳格な規定の一方で、僧綱側の要求で施行が一時停止されるなど、その位置づけは不安定なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this manner, each remedial action can be readily screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

この方法で，修復活動のひとつひとつが，特定目的の達成にあたってその有効性を決定するために，容易に選別できる。 - 英語論文検索例文集

To propose a sales management system which is able to create sales slip data with simple operation, without fault, and with effectiveness.例文帳に追加

売上げ伝票データの作成を、簡単な操作で、誤りなく、効率良く行なうことのできる売上げ管理システムを提案すること。 - 特許庁

Since the required time is calculated in consideration of the error of the traffic information, the effectiveness and reliability of detouring route guide are improved.例文帳に追加

交通情報の誤差を考慮して所要時間を算出しているので、迂回ルート案内の有効性と信頼性が向上する。 - 特許庁

A sound driver 100 investigates the effectiveness of electric power saving setting for a sound controller 19, when detecting a volume fully muted state.例文帳に追加

サウンドドライバ１００は、ボリューム全ミュート状態を検知すると、サウンドコントローラ１９の省電力設定が有効か否かを調べる。 - 特許庁

In addition, the unique identifier of the print data and the code are input, and effectiveness of a printed matter obtained by printing the print data is output.例文帳に追加

更に，印刷データの固有識別子および上記コードを入力し，印刷データを印刷した印刷物の有効性を出力する。 - 特許庁

To provide a wood preservative exhibiting an excellent effectiveness both on the surface of the wood and at the inside of the wood.例文帳に追加

木材の表面および木材の内部の両方において、優れた効力を発現することのできる木材保存剤を提供すること。 - 特許庁

A plurality of cast vortex generators are arranged in at least one leg, and improve the cooling effectiveness of the cooling microcircuit.例文帳に追加

複数の鋳物渦発生器が少なくとも１つの脚の内部に配置され、冷却用微細回路の冷却有効度を改善する。 - 特許庁

Also, it is possible to use position and/or time of the electronic key 1 as control parameters for detecting the effectiveness of the electronic key 1.例文帳に追加

また、電子鍵１の有効性を検出する制御パラメータとして、電子鍵１の位置・時刻などを用いることも可能である。 - 特許庁

There are two major factors that heighten the effectiveness of the restriction on protectionism through the political declarations of G20 and APEC.例文帳に追加

G20、APEC における保護主義抑止の政治宣言については、保護主義抑止の実効性を高めるため、2 つの大きな要素が存在する。 - 経済産業省

Moreover, in order to ensure the effectiveness of the operational control system, in addition to the internal checks and balances function of internal audits and so forth being adequately demonstrated, there also needs to be conditions and systems in place whereby the internal rules, etc. can be revised as needed based on examinations of the validity and effectiveness of the operational control system. 例文帳に追加

また、業務管理体制の実効性を確保するためには、内部監査等の内部牽制機能が十分発揮されるとともに、業務管理体制の妥当性及び実効性の検証を踏まえて、必要に応じ社内規則等の見直しが行われる態勢となっている必要がある。 - 金融庁

To provide a rocking device in which the body can obtain rocking motion effectiveness by riding on a rocking step, wherein not only rocking motion in a conventional up and down directions but also rocking in right and left directions are also carried out and the rocking motion effectiveness is brought on the whole body with a sufficient balance.例文帳に追加

揺動する踏み台に乗って身体に揺動運動効果が得られる揺動装置に関し、従来の上下方向における揺動運動に限らず、左右方向における揺動をも実施して、全身にバランスよく揺動運動効果をもたらすようにした揺動装置を提供する。 - 特許庁

To provide genes associated with effectiveness, ineffectiveness and side effect expression of therapy with TNF inhibitor in rheumatics, and to provide a method for examining whether causing or uncausing effectiveness, uneffectiveness and side effect expression, existing in the gene or neighboring DNA of the gene.例文帳に追加

本発明は、リウマチ患者においてTNF阻害薬による治療の有効・無効および副作用発現に関連する遺伝子、および、該遺伝子または該遺伝子の近傍DNAに存在する、該有効・無効および副作用発現が起こるか否かを検査する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

It must, however, be based on the assumption of, and only complement, the financial institution's own internal controls and external audits, as well as market discipline-based surveillance (the subsidiary principle) and be performed in an efficient fashion while securing effectiveness (the effectiveness principle and the efficiency principle). 例文帳に追加

ただ、それもあくまで金融機関自身の内部管理と外部監査そして市場規律による監視を前提に、それらを補完するものにとどまり（補強性の原則）、実効性を確保しつつ効率的に実施することを旨としなければならない（実効性の原則、効率性の原則）。 - 金融庁

(Note 2) If serious problems are found in the effectiveness of internal audits, bear in mind that it is necessary to thoroughly verify whether or not there are any problems in the internal control functions, considering that internal audits are processes for examining the appropriateness and effectiveness of internal control functions, etc. 例文帳に追加

（注２）内部監査の有効性に重大な問題が認められる場合には、内部監査が内部管理態勢等の適切性及び有効性を検証するプロセスであることに鑑み、内部管理態勢に問題がないかについて十分な検証が必要となることに留意する。 - 金融庁

Internal control over effectiveness and efficiency of business operations helps an organization achieve its goals related to effectiveness and efficiency by providing a system designed for measuring/evaluating the level of achievement in operations and reasonable use of resources and taking appropriate measures. 例文帳に追加

業務の有効性及び効率性に関する内部統制は、業務の達成度及び資源の合理的な利用度を測定・評価し、適切な対応を図る体制を設けることにより、組織が設定した業務の有効性及び効率性に係る目標の達成を支援する。 - 金融庁

To provide a method capable of determining simply effectiveness of an immunosuppressive agent in atopic dermatitis treatment, and a method capable of determining simply effectiveness of the immunosuppressive agent in the atopic dermatitis treatment and severity of atopic dermatitis.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎治療における免疫抑制剤の有効性を簡便に判定することができる方法、及びアトピー性皮膚炎治療における免疫抑制剤の有効性及びアトピー性皮膚炎の重症度を簡便に判定することができる方法を提供することを提供すること。 - 特許庁

The 1st and 2nd control signals include a 1st and a 2nd resource control signals, a 1st and a 2nd address generation control signals, and a 1st and a 2nd effectiveness signals indicating the effectiveness of the 1st and 2nd instructions at a 1st and a 2nd positions.例文帳に追加

第１および第２の制御信号は、第１および第２のリソース制御信号と、第１および第２のアドレス発生制御信号と、第１および第２の位置の第１および第２の命令の有効性を示す第１および第２の有効性信号とをそれぞれ含む。 - 特許庁

To provide an assembly substrate that is easily handled and suppress the occurrence of warpage and has improved productivity and cost effectiveness.例文帳に追加

ハンドリングが容易で且つ反りの発生を抑制可能な、生産性及び経済性に優れる集合基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making automatic fire extinguishing device in production facility equipment which demonstrates working effectiveness unlike before.例文帳に追加

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な生産設備機器における自動消火装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a brake control device capable of realizing the consistent brake effectiveness while suppressing the effect, on the braking force control, of the degradation of estimated accuracy of the temperature of a friction member.例文帳に追加

摩擦部材温度の推定精度の低下に伴う制動力制御への影響を抑え、ブレーキの効き具合をより安定化させる。 - 特許庁

To provide a technique which does not require a complicated manufacturing method and can prevent a phenomenon in which abnormal noise and instability of effectiveness are gradually increased.例文帳に追加

煩雑な工法を必要とせず、且つ、異音や効きの不安定性が次第に増加してゆく現象を防止できる技術を提供する。 - 特許庁

Effectiveness/ineffectiveness setting as a state of a management code is performed, and when the management code is made ineffective, the management code is excluded from a management code list that is transmitted to a client side.例文帳に追加

管理コードの状態として有効／無効の設定を行い、無効化されるとクライアント側へ送信する管理コードリストから除外する。 - 特許庁

To provide an optical communication device which stops optical output in the whole optical communication system to allow power saving with higher effectiveness.例文帳に追加

光通信システム全体において光出力を停止し、より有効性の高い省電力化を可能とする光通信装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an antipyretic analgesic composition highly safe with suppressing stomach disorders, excellent in effectiveness and improved in stability, ease of oral administration and productivity.例文帳に追加

胃障害を抑えて安全性が高く、有効性に優れ、かつ安定性、服用性、製造性が向上した解熱鎮痛組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting unit that enables highly accurate synchronous drive and has excellent cost effectiveness, and a synchronous driving system which includes the same.例文帳に追加

高い精度での同期駆動を図ることができるとともに、コスト面で優位な連結ユニットとこれを備える同期駆動システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mold disassembling device by which a tightly closed mold can be effectively disassembled and by which a simplified structure and cost effectiveness are attained.例文帳に追加

密接状態の金型の分解を有効に行うことができ、構成の簡素化を図り経済的な金型の分解装置を提供する。 - 特許庁

To determine effectiveness of predetermined use authority, and to control a network device, in consideration of a time that the network device is disabled.例文帳に追加

ネットワークデバイスが通信できなくなった時間を考慮して、予め定められた使用権限の有効性を判定し、ネットワークデバイスを制御すること。 - 特許庁