「effectiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The judgment is enhanced on effectiveness about the lost pointer after the formation of the lost pointer, i.e. whether this lost pointer is correct or not.例文帳に追加

消失ポインタを生成した後、その消失ポインタについて有効性、つまりその消失ポインタが正しいか否かを判断するようにする。 - 特許庁

To provide a technology for effectively predicting effectiveness of a vaccine therapy to pollinosis such as cedar pollen allergy using a pollen allergen.例文帳に追加

花粉アレルゲンによる、スギ花粉症等の花粉症に対するワクチン療法の有効性を効果的に予測するための技術を提供すること。 - 特許庁

The effectiveness of oxidative sterilization process is determined by exposing a substrate containing a primary amine or aldehyde indicator chemical to an oxidative germicide.例文帳に追加

酸化的滅菌プロセスの有効性は、一級アミンまたはアルデヒドインジケーター化学物質を有する基質を酸化的殺菌剤に曝露して決定する。 - 特許庁

To provide a discharged sheet housing device capable of enhancing the working effectiveness in treatment of jamming sheet of paper, cleaning or replacement of a deflection pawl, etc.例文帳に追加

ジャム紙の処理や偏向爪の清掃あるいは交換等の作業性を向上させることが可能な排紙収納装置を提供する。 - 特許庁

(c) Whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of its measures for avoiding conflicts of interest in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

ハ．利益相反回避措置の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

(iii) Based on examinations of the effectiveness of compliance with rating policy, etc., whether responses are being taken as needed, such as revision of the rating policy, etc.. 例文帳に追加

③格付方針等の遵守の実効性の検証を踏まえて、必要に応じ格付方針等の見直し等の対応を行っているか。 - 金融庁

To provide a power steering device improving the pump efficiency of a hydraulic pump device for increasing steering effectiveness and obtaining steering performance with better response.例文帳に追加

舵の効きを良くし、レスポンスのよい操舵性能を得るため、油圧ポンプ装置のポンプ効率を向上させるパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To save on the usage of coke in a shaft type waste melting furnace using the coke as a melting heat source, by improving the heat exchanger effectiveness.例文帳に追加

溶融熱源としてコークスを使用するシャフト型廃棄物溶融炉において、熱交換率を向上させてコークスの使用量を節約する。 - 特許庁

There is provided a method to implant the insulin generating cells with amount for providing effectiveness to eyes of the patient with Type I diabetes for enhancing the insulin generation in the patient.例文帳に追加

患者のインシュリン生成を促進すべく１型糖尿病患者の眼に効果が得られる量のインシュリン生成細胞を移植する。 - 特許庁

Based on the detected results of the effectiveness of the electronic key 1 by the authentication server 3, authentication processing for the electronic key 1 is executed by the electronic key 2.例文帳に追加

電子錠２は、認証サーバ３による電子鍵１の有効性の検出結果に基づき、電子鍵１の認証処理を実行する。 - 特許庁

This method for evaluating the effectiveness as the treating agent of the bone or cartilage diseases is comprises using the effects on the glutamic acid transmission system of the bone or cartilage as indices.例文帳に追加

骨・軟骨系のグルタミン酸伝達系に対する効果を指標として、骨・軟骨疾患治療薬としての有効性を評価する。 - 特許庁

To obtain an indomethacin plaster whose percutaneous absorption is fast and persistent and which thereby has improved effectiveness and excellent touch.例文帳に追加

インドメタシン貼付剤の経皮吸収性を速効的かつ持続的なものにすることによる有効性の向上と優れた使用感の達成。 - 特許庁

To provide a medicine, quasi-drug, cosmetic, food and beverage or animal feed that presents a male hormone-like action and has safety and effectiveness.例文帳に追加

男性ホルモン様作用を呈し、安全性および有効性を有する医薬品、医薬部外品、化粧品、飲食品または動物用飼料を得る。 - 特許庁

When the brake starts to be effective, the operator feels the start of the effectiveness of the brake by a foot since the amount of movement of the tip of a brake pedal is changed.例文帳に追加

ブレーキが効き始めると、ブレーキペダル先端の移動量が変化するため、オペレータはブレーキの効き始めを足で体感することができる。 - 特許庁

This year we have made important progress on development including commitments on multilateral debt relief, aid effectiveness, and increasing resources for development. 例文帳に追加

我々は、マルチの債務救済、援助の効率性及び開発資金の増額に関するコミットメントを含め、開発につき重要な進捗を遂げた。 - 財務省

To this end, the IDB should enhance its flexibility and effectiveness as an organization, paying due respect to its regional diversity of staffs. 例文帳に追加

そのために、IDBは、まず組織として、職員の地域的多様性に配慮しつつ、柔軟で効率的な組織作りを進めて頂きたいと思います。 - 財務省

Money laundering and corruption threaten the credibility and effectiveness of international financial institution (IFI) programs and the integrity of the IFIs themselves. 例文帳に追加

資金洗浄と腐敗は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）プログラムの信頼性、実効性、国際金融機関自身の信頼性を脅かすものである。 - 財務省

We reaffirm our strong belief that fundamental reform is necessary for the IMF to maintain its credibility and effectiveness in the changing global economy. 例文帳に追加

変化する世界経済の中で IMF が信頼性・有効性を維持するためには、抜本的な改革が必要であるとの我々の信念を再確認。 - 財務省

To provide a spoked wheel for a bicycle full of originality bringing about innovative aesthetic effectiveness, which has no fear of being mistaken by that.例文帳に追加

オリジナリティにあふれ、革新的な審美効果をもたらし、そのために間違われるようなことのない自転車用スポーク付き車輪を提供する。 - 特許庁

To elucidate the medicinal effectiveness of outer skin of onion and aim at the effective utilization of its brown thin skin part which is wasted conventionally.例文帳に追加

玉ねぎの外皮の医学的な効用を明らかにするとともに、従来無駄に捨てられている茶色の薄皮部分の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a storage device and a storage device control method in which effectiveness of redundant sector data can be determined without using memory resources.例文帳に追加

メモリ資源を用いずに冗長セクタデータの有効性を判定することができる記憶装置および記憶装置制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lubricant composition which maintains noise reduction effectiveness over a long period of time when it is used for the lubricity of an intermeshing part between rollingly contact gears.例文帳に追加

転がり接触する歯車間の噛み合い部分の潤滑に用いられたときに、長期にわたって騒音低減効果を維持する。 - 特許庁

To provide a heating system of low degree of hazard to environment, simplifying its constitution, having high heat exchanger effectiveness and reducing a fuel consumption cost.例文帳に追加

環境への有害度が低く構成が簡単で且つ熱交換率も高く、燃料消費コストも低減できる暖房システムを提供する。 - 特許庁

The effectiveness of a described data is determined in the acquired use authority for the network device, and the network device is controlled based on a determined result thereof.例文帳に追加

取得したネットワークデバイスの使用権限を記述したデータが有効か否かを判定し、判定結果に基づいてネットワークデバイスを制御する。 - 特許庁

To reduce the number of part items of a ball extractor for a machine and the lateral size of the extractor and improve assembling performance and cost effectiveness.例文帳に追加

パチンコ機の球抜き装置の部品点数を削減し、且つ、装置の横方向寸法を小型化すると共に、組立性、コスト性を向上させる。 - 特許庁

The transfer function section 2 makes a psychological judgment about the effectiveness of healing and previously learns five sense information by which an operator is healed.例文帳に追加

伝達関数部２は、癒されるか否かの心理的判断を行うものであり、予め操作者が癒される五感情報を学習している。 - 特許庁

To provide a tool in which metals are not precipitated even when used in direct plating, and which has high cost effectiveness compared with the conventional one.例文帳に追加

ダイレクトプレーティングにおいて使用しても、金属が析出されることがなく、かつ従来のものと比べ、経済性の高い治具を提供すること。 - 特許庁

The powder inhalant can exhibit excellent effectiveness with small dose because of exhibiting a high lung reaching proportion.例文帳に追加

また、本発明の粉末吸入製剤は、良好な肺到達率をも示すことにより、低用量で、優れた有効性を発揮することができる。 - 特許庁

To find further effectiveness in the use of cornuside, loganin, sweroside and morroniside pentaacetate as compounding components for cosmetics.例文帳に追加

コルヌサイド、ロガニン、スウエロサイド及びモロニサイドペンタアセテートを化粧料配合成分として利用するにあたり、更なる有効性を見いだすことを課題とする。 - 特許庁

To provide a diagnostic marker for determining the effectiveness of an immunotherapy of cancer using a bacterial cell wall skeleton ingredient, and to provide a diagnostic method.例文帳に追加

細菌細胞壁骨格成分を用いた癌免疫療法の有効性を判断するための診断マーカー及び診断方法を提供する。 - 特許庁

By supplying the heat to a heater core 20, it is able to improve heat exchange effectiveness without enlarging a heater casing 218 or the heater body.例文帳に追加

これにより、ヒータコア２０に供給すれば、ヒータケーシング２１３（ヒータ本体）を大きくすることなく、熱交換効率を向上させることができる。 - 特許庁

To prevent the mistake or loss by reference/use of an old document by facilitating, when referring to/using a document, the confirmation of its effectiveness.例文帳に追加

書類の参照・使用に際して、その有効性を簡単に確認できるようにし、古い書類の参照・使用によるミスやロスを防止する。 - 特許庁

To provide a steel sheet for a magnetic shield which has excellent magnetic shielding properties, and whose production process is simple, and which has excellent cost effectiveness.例文帳に追加

磁気シールド特性に優れ、かつ、製造工程が簡素で経済性に優れた磁気シールド用鋼板およびそのの製造方法を提供する。 - 特許庁

Umetaro SUZUKI later discovered Oryzanin (Vitamin B1), a wonder drug for beriberi, and having proved its correlation with the disease, reports of its effectiveness were issued in quick succession. 例文帳に追加

後に鈴木梅太郎が脚気の特効薬であるオリザニン（＝ビタミンB1）を発見し、脚気との因果関係が証明されて治癒の報告が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Management is then to prepare an "Internal Control Report" and state the results of said assessment on the effectiveness of the internal controls over financial reporting, etc. 例文帳に追加

経営者は、「内部統制報告書」を作成し、財務報告に係る内部統制の有効性の評価結果等を記載することとした。 - 金融庁

Management should prepare a report on its assessment of the effectiveness of internal control over financial reporting ("Internal Control Report" hereinafter). 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価に関する報告書（以下「内部統制報告書」という。）を作成するものとする。 - 金融庁

Management is required to improve and ensure the effectiveness of internal control placed in operation at their organizations before the enforcement of the internal control reporting system. 例文帳に追加

経営者は、内部統制報告の実施までに、自社内の内部統制が有効なものとなるよう改善していくことが求められる。 - 金融庁

In addition, in order to enhance the effectiveness of supervision, inspection and supervisory departments need to exercise their respective functions properly while maintaining appropriate cooperation. 例文帳に追加

実効性の高い監督を実現するためには、両部局が適切な連携の下に、それぞれの機能を的確に発揮することが求められる。 - 金融庁

Whether the board of auditors strives to ensure the effectiveness of its audits by, for example, receiving reports on the results of external audits, depending on the contents thereof. 例文帳に追加

ニ．監査役会は、外部監査の内容に応じてその結果の報告を受けるなどして、自らの監査の実効性の確保に努めているか。 - 金融庁

(ii) Whether the investment corporation has received appropriate data and materials and sufficient explanations from the asset investment company in order to ensure the effectiveness of deliberations by the executive committee 例文帳に追加

② 役員会での審議の実効性を確保するため、資産運用会社から適切な資料の交付及び十分な説明を受けているか。 - 金融庁

To develop an additive that is added to printing ink to improve glossiness, storage stability and emulsifiability and to exhibit effectiveness specially even in a small amount.例文帳に追加

印刷インキに添加して光沢性、保存安定性、乳化性を向上し、特に少量でも有効性を発揮できる添加剤を開発する。 - 特許庁

To reduce skin irritation without reducing the effectiveness of nicotinic acid in a skin care preparation obtained by formulating nicotinic acid amide.例文帳に追加

ニコチン酸アミドを配合した皮膚外用剤におけるニコチン酸の皮膚に対する有効性を損なわずに皮膚刺激を低減させることである。 - 特許庁

To judge effectiveness of cache data by a server, updated information of the cache data is included in a request message sent to the server from the client.例文帳に追加

キャッシュデータの有効性をサーバで判断させるために、クライアントがサーバに送信する要求メッセージにキャッシュデータの更新情報を含める。 - 特許庁

To provide a thermotherapy device capable of improve the effectiveness of high-temperature treatment of prostate with a simple structure.例文帳に追加

本発明は、簡易な構成で前立腺の高温度治療の効果を向上させることができる温熱治療装置を提供することにある。 - 特許庁

Since the sealing effectiveness of the seal ring 9 can be thus enhanced, the amount of EGR gas leakage when the valve is fully closed can be reduced.例文帳に追加

したがって、シールリング９のシール効果を高めることができるので、バルブ全閉時におけるＥＧＲガス洩れ量を低減することができる。 - 特許庁