eitherを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 28671件
Don't come to the office anymore. don't call me either.例文帳に追加
もう会社には来ないでくれ 電話もするな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't think so. well, you either go to a doctor, or you leave it here.例文帳に追加
医者に行くか 歩けなくなるかだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You either don't know what you're looking for例文帳に追加
“もしかして探しているのが何か知らないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We would have lost either way. you're still saying that?例文帳に追加
どっちみち 負けてたの。 まだ 言ってんのかよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would've been easier if i'd never met either one of you.例文帳に追加
2人に会わなかったら より簡単だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it's either that, or... some kind of weird coincidence.例文帳に追加
それか あるいは・・・ 奇妙な偶然の一致かも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or baked sweet potato for dinner. either way, it must be hard even for you.例文帳に追加
夕食は焼き芋か。 大変だね 君も。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all the teachers don't want to be the adviser either.例文帳に追加
先生方もみんな顧問になりたがらない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not technology, frankly, so much either.例文帳に追加
プロセスもテクノロジーもさほど重要ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even with my power, I can't doing anything to help either.例文帳に追加
俺の力じゃ まだ どうしようもねえしな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was so complicated that nobody could control it back then, either.例文帳に追加
当時も複雑過ぎて 誰もできなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't drink when staking out. you'd better not drink either.例文帳に追加
張り込み中は飲まない お前も飲むなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The criminal didn't show up and the kid didn't show up either.例文帳に追加
犯人は現れず 子供も現れなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, modern liquor stores don't have that power, either.例文帳に追加
もちろん 今の酒屋にも そんな力は ねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We intend to go to either cheironia or argos.例文帳に追加
わたしたちはケイロニアかアルゴスに行くつもりよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could shoot you or save you. frankly, I could go either way.例文帳に追加
あなたを撃つか 救うか どっちでもいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Either i'm gonna kill her, or i'm beginning to like her.例文帳に追加
殺してやるか 好きになるか どっちかだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fearful of either nakabayashi or tajimagumi in the background例文帳に追加
あるいは そのバックにいる 田嶋組を恐れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)