「electronic-document」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processor, information processing system, and information processing program for associating information registered in different information processing systems by operating an electronic document between the different information processing systems.例文帳に追加

異なる情報処理システム間を電子文書を操作することによって、各情報処理システムに登録された情報を対応付けることを可能とする情報処理装置および情報処理システムおよび情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A watermark information embedding part 108 adjusts a description indicating the placement positions of characters of the electronic document in accordance with coded data generated by the determined error correction coding parameter, to perform embedding processing using character spacing.例文帳に追加

そして、透かし情報埋め込み部１０８は、決定した誤り訂正符号化パラメータで生成した符号化データに従って、電子文書の文字の配置位置を示す記述を調整して、文字間を利用した埋め込み処理を行う。 - 特許庁

A user terminal device transmits input account information to a management server device (S61), and receives an electronic document, region information, and region account information transmitted by the management server device when authenticating the input account information (S63).例文帳に追加

ユーザ端末装置は入力アカウント情報を管理サーバ装置に送信し（Ｓ６１）、管理サーバ装置が入力アカウント情報を認証したことで送信した電子文書、領域情報、領域アカウント情報、を受信する（Ｓ６３）。 - 特許庁

When printing of object data included in an electronic document is instructed, whether an occupancy rate occupied on a paper sheet by the object data of a printing target instructed to be printed is larger than a preset threshold is determined.例文帳に追加

本発明によれば、電子文書に含まれるオブジェクトデータの印刷指示が為された場合、当該印刷指示された印刷対象のオブジェクトデータの用紙上に占める占有率が予め設定された閾値より大きいか否か判定する。 - 特許庁

To provide a much more transparent and intuitive user interface whose use, configuration and/or adaptation is simple for scrolling the list of items, and for performing the parallel movement, rotation and scaling of an electronic document in a device having a touch screen display.例文帳に追加

タッチスクリーンディスプレイを有する装置に、アイテムのリストをスクロールし、電子ドキュメントを並進移動、回転及びスケーリングするための、使用、構成及び／又は適応が容易な、より透過的で且つ直感的なユーザインターフェイスを設ける。 - 特許庁

A bringing-out determining means 124 determines whether the recording medium 3 from which the image is read out by the reading means 120 is a confidential document or not on the basis of the data corresponding to the electronic watermark 30 received from the extracting means 122.例文帳に追加

持ち出し判定手段１２４は、抽出手段１２２から受入れた電子透かし３０に対応するデータに応じて、読取り手段１２０が画像を読取った記録媒体３が機密文書であるか否かを判定する。 - 特許庁

The lock printing module is configured to inspect a plurality of printing data received by the printing apparatus, and determine whether lock printing is designated or not on any electronic document included in the plurality of the printing data.例文帳に追加

ロック印刷モジュールは、印刷装置により受信した複数の印刷データを検査し、その複数の印刷データに含まれている何らかの電子文書について、ロック印刷が指定されているか否かを判定するように構築されている。 - 特許庁

To provide a method, a device, a server, and a computer program which are capable of easily substituting desired partial text data of even electronic document data with mask data and of easily dynamically changing a position of substitution with the mask data.例文帳に追加

電子文書データであっても所望の部分テキストデータを容易にマスクデータに置換することができ、マスクデータに置換する位置を動的に容易に変更することができる方法、装置、サーバ及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When time is designated, an index data retrieving part 108 retrieves index information recorded at a time close to the time from the index data DB 11 and identifies the page position of the electronic document from the retrieved index information.例文帳に追加

インデックスデータ検索部１０８では、時刻が指定されると、その時刻に近い時刻に記録されたインデックス情報をインデックスデータＤＢ１１から検索し、検索されたインデックス情報から電子文書のページ位置を同定する。 - 特許庁

To provide an information analysis support system for supporting various operations ( including document retrieval or the processing or tabulation of the retrieval results widely ) intended for a plurality of electronic documents and performed by a user as a portion of information analysis.例文帳に追加

情報分析などの一環として多数の電子文書を対象にユーザが行う各種作業（文書検索をはじめ、検索結果の加工や集計などを広く含む）を支援する情報分析支援システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein an access right settable application is limited in an access right management system, and wherein a desired access right can not be set to an electronic document when a specified application is not mounted on information equipment used by a user.例文帳に追加

アクセス権管理システムは、アクセス権が設定可能なアプリケーションが限定され、ユーザが使用する情報機器に特定のアプリケーションが搭載されていなければ、所望するアクセス権を電子文書に設定することができない。 - 特許庁

To enable a user to easily specify which page is displayed on which display when an electronic document comprising a plurality of pages is displayed, page by page, for a plurality of display devices where the order of priority is not previously given.例文帳に追加

予め順序付けされていない複数の表示装置に対し、複数のページを含む電子文書をページ単位で表示させるにあたり、どの表示装置にどのページを表示するかを利用者が簡易に指定できるようにする。 - 特許庁

A terminal unit 200 of a customer receives and stores an electronic document such as a stock contract memo for expressing a transaction result to previously executed securities buying-selling ordering via the Internet from a server of a stock company.例文帳に追加

顧客の端末装置２００は、先に行った有価証券の売買発注に対する取引結果を表した株式約定連絡書などの電子書面を、証券会社のサーバからインターネットを通じて受信して記憶する。 - 特許庁

To perform alignment correction of different direction isolated images to an erected direction even when the different direction isolated images which turns sideways and can not be easily read are mixed in an electronic document prepared by utilizing a page aggregation function.例文帳に追加

ページ集約機能を活用することで作成された電子文書中に、あさっての方向を向いていて読みづらい異方孤立画像が混在していたとしても、これら異方孤立画像を正立方向に整列修正する。 - 特許庁

To provide a workflow system by which an applicant can easily recognize a document needed by generation of event even if it is electronic data or a paper medium, in the workflow system which automates business process accompanying generation of the event.例文帳に追加

イベントの発生にともなって業務処理を自動化するワークフローシステムにおいて、イベント発生で必要となる書類が電子データであっても、紙媒体であっても、申請者が容易に認識できるワークフローシステムを提供する。 - 特許庁

To facilitate attribute extension or restriction, or document deletion based on a user's attribute change request by freely changing predetermined attribute information for implementing various data processing of created electronic documents.例文帳に追加

一旦作成された電子文書の様々なデータ処理を行うための所定の属性情報を自在に変更して、簡単な操作で、ユーザからの属性変更要求に適応して属性を拡張あるいは制限、文書を削除することである。 - 特許庁

A client 2 with a user approved therefor receives, from authentication IDs stored in a user database 4, the selection of an authentication ID for another user who gives an access right to an electronic document related to the user.例文帳に追加

利用者が承認されたクライアント２において、その利用者に係わる電子資料へのアクセス権を付与する他の利用者の認証用ＩＤが、利用者データベース４に記憶された認証用ＩＤの中から選択されるのを受付ける。 - 特許庁

A retrieval key extraction range recognition part 11 receives the input of the position data for specifying the range of the retrieval by a user on a displayed electronic document and specifies a prescribed retrieval key extraction range based on the position data.例文帳に追加

検索キー抽出範囲認識部11は, 表示した電子化された文章上でユーザによる検索の範囲を指定するための位置情報の入力を受け付け，位置情報から所定の検索キー抽出範囲を特定する。 - 特許庁

When a digital signature is given to the electronic document designated as a printing object, a printer driver 11 obtains a necessary security level requested by the signer according to a key length of a public key or the like of the signer of the digital signature.例文帳に追加

プリンタドライバ１１は、印刷対象に指示された電子文書に電子署名が付されている場合、その電子署名の署名者の公開鍵の鍵長等から、その署名者の要求する必要セキュリティレベルを求める。 - 特許庁

The image processing apparatus generates a transparent graphics description for an object area having an attribute that requires generation of the transparent graphics description, and generates an electronic document while associating the transparent graphics description with the metadata.例文帳に追加

透明なグラフィックス記述を生成するように設定されている属性のオブジェクト領域に関して、透明なグラフィックス記述を生成し、透明なグラフィックス記述と対応するメタデータとを関連付けた電子文書を生成する。 - 特許庁

(2) When the Investigative Body intends to suspend an Electronic Public Notice Investigation, said Investigative Body must append a document to the written notice set forth in the preceding paragraph evidencing that the Investigation Record Book, etc., has been transferred to another Investigative Body. 例文帳に追加

２　調査機関が電子公告調査の業務の全部を廃止しようとする場合には、他の調査機関への調査記録簿等の引継ぎをしたことを証する書面を前項の届出書に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A geographical scope specification part 6 extracts a normal address showing a geographical expression in each electronic document acquired by referring to a DB 7, and specifies a minimum geographical scope according to the normal address extracted by referring to a DB 8.例文帳に追加

地理範囲特定部６は、ＤＢ７を参照して取得した各電子文書の地理的表現を示す正規住所を抽出し、ＤＢ８を参照して抽出された正規住所に応じた最小の地理範囲を特定する。 - 特許庁

To perform alignment correction of all different direction isolated images to an erected direction even when the different direction isolated images which turns sideways and can not be easily read are mixed in an electronic document prepared by utilizing a page aggregation function.例文帳に追加

ページ集約機能を活用することで作成された電子文書中に、あさっての方向を向いていて読みづらい異方孤立画像が混在していたとしても、これら異方孤立画像をもれなく正立方向に整列修正する。 - 特許庁

To provide a device, a method and a system for electronic filing and a storage medium, which can perform filing while saving the memory capacity of a storage part without complicated work by continuously storing and holding only required document image data.例文帳に追加

必要な文書画像データのみ記憶保持を継続することで、煩雑な作業をすることなく記憶部の記憶容量を節約しつつファイリングすることができる電子ファイリング装置、方法、システム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

8.3. A filing date of an electronic application shall be accorded on the basis of a document bearing a number and signature of a receiving officer, where the application complies with the requirements set forth in this Law and accompanied by all necessary documents.例文帳に追加

8.3. 出願がこの法律で定められた要件に従っており必要書類がすべて添付されている場合、電子出願日は、番号及び受理した係官の署名が付された書類に基づき与えられるものとする。 - 特許庁

A user images paper or the like, on which the output electronic document has been printed, using an image processor and causes the image processor to analyze the information about the non-still picture data to acquire link information or the like, thereby accessing the non-still picture data.例文帳に追加

ユーザは、出力用電子文書が印刷された紙などを画像処理装置で撮像して、画像処理装置に非静止画データに関する情報を解析させることによりリンク情報などを取得し、非静止画データにアクセスする。 - 特許庁

The image processor generates feed data that are data for notifying an external device that the image processor has generated the electronic document by referring to the explanation information, and transmits the feed data to the external device in response to a request from the external device.例文帳に追加

電子文書を生成したことを外部の装置に通知するためのデータであるフィードデータを説明情報を参照することで生成し、外部の装置からの要求に応じてフィードデータを外部の装置に送信する。 - 特許庁

In the medical examination information providing system 100, a client terminal 10 acquires identification information by reading a barcode P1a printed on the medical information providing document P1 output by an electronic medical chart terminal 50 by a barcode reader 12a.例文帳に追加

診療情報提供システム１００のクライアント端末１０は、電子カルテ端末５０で出力した診療情報提供書Ｐ１に印刷されたバーコードＰ１ａをバーコードリーダ１２ａで読み取り、識別情報を取得する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional code reading device, a printer, a retouch information input device and a retouch information management device managing retouch information by extracting it and relating it with an original electronic document.例文帳に追加

加筆情報を容易に抽出し、元の電子文書と関連付けて管理することが可能な、２次元コード読取装置、印刷装置、加筆情報入力装置及び加筆情報管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A transmission-side device stores a set of public keys, which is a pair of a set of secret keys stored by a reception-side device, and selects the public key of a key number, corresponding to a printing attribute included in electronic document data from the set of public keys.例文帳に追加

送信側機器は、受信側機器が保持する秘密鍵のセットと対をなす公開鍵のセットを保持し、電子ドキュメントデータに含まれる印刷属性に対応する鍵番号の公開鍵を、公開鍵のセットの中から選択する。 - 特許庁

To provide a method and a system for allowing a service provider to directly issue and print an original electronic certificate or document by using a user printer (that does not have to be connected to a user computer).例文帳に追加

サービス提供者によりオリジナルの電子証明書又は文書を（ユーザのコンピュータに接続されていなくてもよい）ユーザのプリンタで直接発行しかつ印刷するための方法及びシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The Registrar may after informing the public in the Journal alter the size, of all applications, notices, statements or other document and forms required under the rules to make it compatible in electronic mode.例文帳に追加

登録官は，公報により公衆に通知の後，電子形態に適合させることが本規則に基づいて必要とされるすべての申請書，通知書，陳述書又はその他の書類及び様式の寸法を変更することができる。 - 特許庁

Furthermore, in the electronic document production system, an anti-alias layer LA is generated which is a layer having a binarized image GA produced on the basis of the edge image, and being superimposed on the character image layer LC in a translucent state.例文帳に追加

また、電子文書生成システムは、当該エッジ画像に基づいて生成された二値化画像ＧＡを有するレイヤであって、文字画像レイヤＬＣに半透過状態で重畳されるレイヤであるアンチエイリアスレイヤＬＡを生成する。 - 特許庁

At the same time, once a message extraction part 55 extracts the message from the electronic mail, an annotation generation part 64 converts the message into annotation and an annotation merging part 65 pastes the converted annotation on a corresponding document.例文帳に追加

これと同時に、メッセージ抽出部５５が電子メール内のメッセージを抽出すると、アノテーション作成部６４は、そのメッセージをアノテーションに変換し、アノテーションマージ部６５は、変換されたアノテーションを該当する文書に貼り付ける。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an examination approval system, an examination approval service provision method and an examination approval service provision program for reducing load of processing in the case of performing examination and approval of an electronic document.例文帳に追加

電子文書の審査・承認を行う際の処理の負荷を軽減することが可能な画像形成装置、審査承認システム、審査承認サービス提供方法、審査承認サービス提供プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Disclosed is a method and system for dynamically managing access to such an asset as an electronic document or a hardware component by using a policy including one or more dynamic access controls linked to a data source such as a database or a Web service.例文帳に追加

データベースまたはウェブサービスのようなデータソースにリンクされる１つ以上の動的アクセスコントロールを含むポリシーを用いて、電子ドキュメントまたはハードウェア部品のような資産へのアクセスを動的に管理するための方法およびシステム。 - 特許庁

The computer further accumulates the summary value of the electronic document, the unique value of the receiver computer 120, or the unique address of a server present on the route extending from the delivery computer 110 to the receiver computer 120.例文帳に追加

さらに、電子文書の要約値、あるいは受信者コンピュータ１２０の固有値、あるいは配信者コンピュータ１１０から受信者コンピュータ１２０に至る経路上に存在するサーバの固有アドレスを蓄積する構成となっている。 - 特許庁

The software provided with only fundamental and general functions respectively are prepared and the substantial processing contents are given in the XML electronic document, so that the processing contents can be modified without modifying the software.例文帳に追加

このように、それぞれ基本的、汎用的な機能のみを備えるソフトウェアを用意し、実質的な処理内容をＸＭＬの電子文書で与えることにより、ソフトウェアの改変を伴うことなく、処理内容の改変を実現することができる。 - 特許庁

The computer divides the electronic document like the format into at least three or more data blocks, first transfers the last data block to the printer, and thereafter sequentially transfers from the head data block to the printer.例文帳に追加

コンピュータ装置は前記のようなフォーマットの電子文書を少なくとも３つ以上のデータブロックに分割し、最後尾のデータブロックを最初に印刷装置に転送し、その後、先頭のデータブロックから順に印刷装置に転送する。 - 特許庁

The layout unit selects layout elements from a layout-element registration DB 20 and arranges the selected layout elements in the layout region 600 according to the layout rule and the layout template generated for the same electronic document.例文帳に追加

そして、レイアウト要素登録ＤＢ２０のなかからレイアウト要素を選択し、同一の電子文書４について生成したレイアウトルールおよび生成したレイアウトテンプレートに従って、選択したレイアウト要素をレイアウト領域６００に配置する。 - 特許庁

To easily perform image data processing, and to provide the number of channels and a data transfer size appropriate to a print speed per unit time of an image forming device to improve the efficiency of the printing of an electronic document.例文帳に追加

イメージデータ処理を簡単にすることができ、画像形成装置の単位時間当たりの印刷スピードに適切なデータ転送サイズならびにチャンネル数を提供できるようにして、電子文書の印刷の効率を向上出来るようにする。 - 特許庁

Every person who, in relation to the purposes of this Act and knowing it to be false, (a) makes any false representation, (b) makes or causes to be made any false entry in any register or book, (b.1) submits or causes to be submitted, in an electronic form, any false document, false information or document containing false information, (c) makes or causes to be made any false document or alters the form of a copy of any document, or (d) produces or tenders any document containing false information, is guilty of an indictable offence and liable on conviction to a fine not exceeding five hundred dollars or to imprisonment for a term not exceeding six months or to both. 例文帳に追加

本法律の目的に関し，それが虚偽であることを知りながら，次の行為を行った者は，すべて正式起訴で訴追される犯罪により有罪とされ，500ドル以下の罰金若しくは6月以下の禁固に処せられ，又はこれらを併科される: (a) 虚偽の表示をすること (b) 登録簿又は帳簿に虚偽の記入をし又はさせること (b.1) 電子的方式により虚偽の書類，虚偽の情報若しくは虚偽の情報を含む書類を提出し又は提出させること (c) 虚偽の書類を作成し若しくは作成させること，又は書類の謄本の様式を改ざんすること，又は (d) 虚偽の情報を含む書類を提出すること - 特許庁

(4) In lieu of using a document provided by the preceding paragraph, a Financial Instruments Business Operator, etc. may, with the acknowledgement of the Applicant and pursuant to the provisions of a Cabinet Order, provide the matters to be entered into said document by a method using an electronic data processing system or other methods using information and communications technology specified by a Cabinet Office Ordinance. In this case, the Financial Instruments Business Operator, etc. shall be deemed to have delivered the document. 例文帳に追加

４　金融商品取引業者等は、前項の規定による書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、申出者の承諾を得て、当該書面に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものにより提供することができる。この場合において、当該金融商品取引業者等は、当該書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 173, paragraph 3 of the Act shall be as follows:(i) a document stating the organization which has jurisdiction over the Business of Assuming Commodity Transaction Debts and its appointment of personnel; (ii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; (iii) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; (iv) a document stating the names or trade names of the Clearing Participants, and the addresses of the principal offices or head offices; (v) a record prepared by the Clearing Participants according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application and pertaining to such persons’ net assets; (vi) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document stating the outline, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system. 例文帳に追加

法第百七十三条第三項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。一商品取引債務引受業を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 二商品取引債務引受業の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 三会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 四清算参加者の氏名又は商号若しくは名称及び主たる事務所又は本店の所在地を記載 した書面 五清算参加者が承認の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純 資産額に関する調書 六商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報 処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異 常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 経済産業省

An electronic apparatus 100 comprises: a state detection unit 121 that detects a change direction of a state related to the electronic apparatus 100; a writing direction setting unit 122 that sets a writing direction of a displayed document; and a cursor position control unit 124 that controls a movement direction of a displayed cursor based on the set writing direction and the detected change direction.例文帳に追加

電子機器１００は、電子機器１００にかかる状態の変化方向を検知する状態検知部１２１と、表示する文書の筆記方向を設定する筆記方向設定部１２２と、設定された筆記方向と、検知された変化方向とに基づいて、表示するカーソルの移動方向を制御するカーソル位置制御部１２４とを備える。 - 特許庁