「end in itself」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The organ transplant itself will end in failure. 例文帳に追加

結局臓器移植そのものが失敗に終わります - 京大-NICT 日英中基本文データ

Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.例文帳に追加

科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。 - Tatoeba例文

Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment. 例文帳に追加

科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。 - Tanaka Corpus

belief that a work of art is an end in itself or its own justification 例文帳に追加

芸術品はそれ自体、あるいは自身の正当化が目的であるという信念 - 日本語WordNet

To pragmatists the GPL is important as a tool, rather than as an end in itself. 例文帳に追加

プラグマティストたちにとって、GPL はそれ自体が目的なんじゃなくて、ツールとして重要だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

However, as calmness wasn't an end in itself, I made an excuse at the first possible moment, and got to my feet. 例文帳に追加

が、まだ場に落ちつきがでてこないうちに、最初の機会を得たとたんぼくは中座を詫び、立ち上がった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.例文帳に追加

知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。 - Tatoeba例文

Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life. 例文帳に追加

知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。 - Tanaka Corpus

The brush fixing part preferably has one end formed into a curve and the other end disposed in a space between the brush part and itself.例文帳に追加

このブラシ固定部の一端は、曲面状であり、その一端が、前記ブラシ部と前記ブラシ固定部との間に配置されているのが好ましい。 - 特許庁

In addition, a rear end face 26b of a cutout part 26a of the seat 2 is abutted on a rear end face 25 of the upper frame 10 to regulate the turn of the seat itself 2.例文帳に追加

さらに、座席２の切欠き部２６ａの後端面２６ｂが上部フレーム１０の後端面２５に当接して自身２の回動が規制される。 - 特許庁

In "the Sengoku period" (Period of Warring States), Shinboku Doza no Goso itself became difficult, and it came to an end in 1501. 例文帳に追加

それも戦国時代(日本)に入ると、神木動座を行うこと自体が困難となり、文亀元年（1501年）を最後に姿を消すに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuma, a major machine tool manufacturer in Aichi Prefecture, devotes itself to manufacturing products for high-end markets by making use of prominent technologies in Japan.例文帳に追加

愛知県の工作機械大手のオークマ（株）では、日本での高い技術を活かし、ハイエンドマーケットにこだわったものづくりをしている。 - 経済産業省

Yokoguchi-shiki sekkaku was originally a stone coffin which was placed in a rock chamber and the stone coffin itself became a mortuary space; many of this type can been seen at the end of the Kofun period. 例文帳に追加

横口式石槨は、本来石室内に置かれていた石棺が単体で埋葬施設となったもので、古墳時代終末期に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the amount of leakage flux itself that passes the end place decreases so that the occurrence of the eddy current can be controlled.例文帳に追加

この場合は、エンドプレートを通過する漏れ磁束の量自体が減少するので、渦電流の発生を抑制できる。 - 特許庁

To provide a variable stroke cylinder device capable of changing the end position of a stroke of a piston rod, in the cylinder device itself.例文帳に追加

シリンダ装置自体において、ピストン・ロッドのストロークの終端位置を変更することができる可変ストロークシリンダ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor for stopping rotation of an end plate by itself even in high rotation and high torque.例文帳に追加

高回転、高トルク時においても、エンドプレート単体によりエンドプレートの廻り止めができるロータを提供する。 - 特許庁

To provide a cable with a terminal reduced in size by transforming a conductor itself, which is exposed from a cable end, into the terminal.例文帳に追加

ケーブル端部から露出された導体自体を端子化することにより小型化が図られた端子付きケーブルを提供すること。 - 特許庁

The press rib 26 has a function of holding the other end of the circuit board 41 between itself and the partition wall 24 that is a predetermined location in the appliance.例文帳に追加

押えリブ２６は、回路基板４１の他端部を器体内の所定部位である仕切壁２４との間に保持する機能を有する。 - 特許庁

Since the horizontal joint 26 is in a discontinued state according to a structure of a house itself, the secondary water cut-off seal 42 has the end.例文帳に追加

そして、住宅本体の構造によって横目地２６が途切れた状態となっているため、二次止水シール４２が有端状となっている。 - 特許庁

The GSM 1 executes drawing processing allocated to itself in response to the reception of a drawing acknowledgement signal (DrawNext) and outputs a drawing end signal (DrawDone) after completing it.例文帳に追加

ＧＳＭ１は、描画許可信号（DrowNext）の受信を契機に自己に割り当てられた描画処理を実行し、実行後は描画終了信号（DrowDone）を出力する。 - 特許庁

To prevent occurrence of a burr on the end surface of a steel pipe and damage to a roller itself in moving the copy roller.例文帳に追加

倣いローラの移動に際し、鋼管端面にバリが生じたりローラ自体が損傷するのを防止する。 - 特許庁

The fireproof glass 20 itself is softened with heat in a fire, and a press-engaging end 53a of a plate spring piece 50 bites into the surface of the glass 20.例文帳に追加

火災時の熱により防火ガラス２０自体が軟化し、板ばね片５０の押付係合端５３ａがガラス２０表面に食い込む。 - 特許庁

Thus, the amount itself of the mist of ink, which is ejected outside the end of the material P in the one-time scanning, can be reduced.例文帳に追加

これにより、１回の走査で被記録材Ｐの端部をはみ出して吐出されるインクによるミストの量自体を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a core capable of preventing unevenness from being formed in and on a sheet member itself by the end part of a sheet member to be wound up.例文帳に追加

巻き取るシート部材の端部によりシート部材自身に凹凸が付くのを防止できる巻芯を提供することを目的とする。 - 特許庁

The information communication medium structured in this manner has no step on its opening end face, enabling good sealing condition, and thus it does not open by itself during transport.例文帳に追加

このように構成された情報通信体は、開封端面に段差がないため良好な密着状態で郵送途上に自然開封することはない。 - 特許庁

To correctly analyze cause of performance failure in an end point itself such as a client system, a server system, etc.例文帳に追加

クライアントシステムやサーバシステムなどのエンドポイントそのものにおいて、性能障害の原因を正しく解析する。 - 特許庁

An elastic member 47 contacting in a state of being compressed between itself and the transparent plate 27 is fixed on the upper part of the other end side of the carriage 22.例文帳に追加

キャリッジ２２の他端部側の上部には、透明板２７との間に圧縮された状態で接触する弾性部材４７が固定されている。 - 特許庁

The engaging part 4 for hanging hangers in multi-steps is to engage itself with a base end part 52 of the hook part of another clothes hanger.例文帳に追加

多段吊下用係合部４が他の衣服用ハンガーの吊鉤部基端部５２に係合されるものとなされる。 - 特許庁

A bill holder 6 is supported by a rotation pivot 61 in the vicinity of a bill discharging port 13, and an free end 62, which extends forward in the bill insertion direction, contacts the front end of a shutter 7 on the lower surface side of the free end itself.例文帳に追加

札押え６は、紙幣出口部１３の近傍で回転支軸６１によって支持され、さらに紙幣の搬入方向前方に延びる自由端６２がその下面でシャッタ７の先端と当接している。 - 特許庁

To provide a tab sheet tearably installed in a trim part or a cover lip of a weatherstrip, and easily installable on a burr string for pulling out from between an interior trim material end part and itself, by springing up the cover lip rolled in between the interior trim material end part and itself.例文帳に追加

ウェザストリップのトリム部又はカバーリップに引裂き可能に取付けられ、内装材端部との間に巻き込まれたカバーリップを撥ね上げて内装材端部との間より引き出すためのバリ紐に簡易に取付けることができるタブシートを提供する。 - 特許庁

In maintaining this principle, the greatest difficulty to be encountered does not lie in the appreciation of means towards an acknowledged end, but in the indifference of persons in general to the end itself. 例文帳に追加

この原理を支持する上で、遭遇する最大の困難というのは、広く承認された目的へ向かう手段の正しい認識にあるのではなくて、一般に、目的そのものにたいする人々の無関心にあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an endoscope unit which has a distal end with an observing means and a lighting means and enables the propelling of itself with a propelling device built in the distal end being inserted in vivo while making a member for connecting the distal end of the endoscope to a device or the like arrayed outside a living body softer and finer than the distal end.例文帳に追加

体内に挿入し、観察手段および照明手段を備えた先端部分と、この内視鏡先端部と体外に配置される機器類とを接続する部材が先端部よりも柔軟で細く、この先端部に内蔵した推進装置により推進可能な内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

The front end regulating means 30 is relatively approached to the front end part a2 of the article A from the front in the conveying direction to the article A during conveying, and conducts positioning of the front and rear ends in the traveling direction between a pusher 3 which is the rear end regulating means capable of regulating the position of the rear end part a1 and itself.例文帳に追加

前端規制手段３０は、搬送手段２によって搬送中の物品Ａに対して、搬送方向前方より物品Ａの前端部ａ_2 に相対的に接近し、後端部ａ_1 を位置規制可能な後端規制手段であるプッシャ３との間で搬送方向前後端の位置決めを行う。 - 特許庁

As against this, in this game machine, the distal end part 340 is rocked with the main body part 320, and the distal end part 340 itself is rocked in a direction different from the rocking direction of the main body part 320.例文帳に追加

これに対して、本発明の構成によれば、先端部３４０が本体部３２０とともに揺動することに加えて、先端部３４０自体も本体部３２０の揺動とは異なる方向に揺動する。 - 特許庁

The guide 180 is annexed to the outside introducing hole 170 bored in an outside protector 110 so that one end 171 itself is extended in a gas separation chamber 119 as a that end 181.例文帳に追加

外側プロテクタ１１０に形成された外側導入孔１７０には、自身の一端１７１を始端１８１としてガス分離室１１９内に延出されるガイド体１８０が付設されている。 - 特許庁

The shaft member 8 is inserted in an insertion hole 23e formed in the arm 23, one end side of the shaft member 8 is suitabe for the bearing hole 12, and the other end side abuts on a damper 5 interposed between one arm and itself.例文帳に追加

軸部材８は、腕部２３に形成された挿入穴２３ｅに貫挿されているとともに、軸部材８の一端側は、軸受穴１２に嵌合され、他端側は、一方の腕部との間に介設されたダンパ５が当接している。 - 特許庁

A controller device 21, an engine device 22, and a peripheral device 23 decentrally perform system end processing in a parallel manner and each stops power supply thereto by itself at timing when the own system end processing is completed.例文帳に追加

コントローラ装置２１，エンジン装置２２，及び周辺装置２３がそれぞれ分散して並列的にシステム終了処理を実行し、自身のシステム終了処理が完了したタイミングで自身への電力供給を自ら停止する。 - 特許庁

A loose nano-conductor end 10 in the structure tends to rise and align itself along a power line, so that the nano-conductor end 10 exposed to the electric field and aligned can be provided.例文帳に追加

構造物内の緩いナノ導体端１０は、立ち上がり、電力線に沿って自己整列する傾向があるため、電界に晒された、整列したナノ導体端１０が得られる。 - 特許庁

The injection hole 101 has a small diameter part 104 in itself where the hole diameter is smaller than hole diameters of both ends (an outside opening end 102 and inside opening end 103e).例文帳に追加

この噴射孔１０１は、自身の内部に、両端（外側開口端１０２及び内側開口端１０３ｅ）の孔径よりも孔径が小さい細径部１０４を有する。 - 特許庁

The retainer ring 10 abuts on an inner ring 3 on an end surface 10d, and the end surface 10d is reformed in a surface by shot blast, and the generation of the abnormal sound between the inner ring 3 and itself is restrained.例文帳に追加

リテーナリング１０は端面１０ｄで内輪３と当接し、端面１０ｄはショットブラストなどで表面改質されて、内輪３との間での異音の発生が抑制される。 - 特許庁

One end of a supporting part 3 is held by a rotatable rigid arm part 4, and a pneumatic pressure adjusting means 7 formed by shaping the supporting part itself is provided in the opposing surface of a magnetic disk 1 near the free end of the supporting part.例文帳に追加

回転可能な剛性アーム部４に支持部３の一端が保持されており、該支持部の自由端近くの磁気ディスク１対向面に、該支持部自体を整形して形成した空気圧力調整手段７が設けられている。 - 特許庁

To provide a method of removing chucking whirling during measuring a roundness(R) accuracy while a ball end mill simplex includes tool whirling processed in the ball end mill itself, and accurately measuring the roundness(R) accuracy.例文帳に追加

ボールエンドミル単体において、ボールエンドミル自体が有する工具振れを含んだ状態でＲ精度測定時のチャッキング振れを除去し、Ｒ精度を精度良く測定する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a general purpose freezing/refrigerating showcase in which the end frame of a thermal insulation panel forming the showcase body can be manufactured easily and inexpensively even if it has an intricate shape and the size of the end frame itself can be adjusted easily.例文帳に追加

ショーケース本体を形成する断熱パネルの複雑な形状のエンドカマチも簡単で安価に製造でき、しかも、エンドカマチ自体のサイズの調整も容易で、汎用性に富む。 - 特許庁

To provide a soft synthetic resin corrugated pipe to be used for a water discharge pipe in which an end part itself of the pipe is formed on a connection port part without separately fitting any connection port member for a drain outlet to a pipe end.例文帳に追加

排水管として使用する軟質合成樹脂製の波形管であって、管端に排水口に対する接続口部材を別に装着することなく、管の端部自体を接続口部に形成した波形管を提供する。 - 特許庁

One end of the spring plate 33 is fixed to the rim part of the opening 17a, and another end 33c is pressed against the outer circumferential face 3d of the rotating kiln 3 in sliding contact by elastic force of the spring plate 33 itself.例文帳に追加

このスプリングプレート３３の一端は、開口１７ａの周縁部に固定され、他端３３ｃはスプリングプレート３３自身の弾性力によって回転キルン３の外周面３ｄに押し当てられ摺動接触している。 - 特許庁