「equated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Freedom is usually equated with doing whatever you like. 例文帳に追加

自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。 - Tanaka Corpus

Daishogun was considered to be the son of Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva), and was equated with Susanoo. 例文帳に追加

大将軍は牛頭天王の息子とされ、スサノオと同一視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From there, Doso-shin came to be equated with Sarutahiko. 例文帳に追加

そこから、道祖神もサルタヒコと同一視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honji-butsu (original Buddhist divinity) of Nyakuichioji is the Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy), and was equated with Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) or Ninigi. 例文帳に追加

若一王子の本地仏は十一面観音で、天照大神あるいはニニギと同一視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frame No.s and serial No.s are put in the equated files to accurately perform the transmission and reception.例文帳に追加

等値化ファイルにフレームNo. とシリアルNo. を格納し、送受信を正確に行う。 - 特許庁

There is no title of Crown Prince in England, and the Duke of Cornwall is often equated to Crown Prince. 例文帳に追加

イギリスには王太子(CrownPrince)という称号はないため、ウェールズ公爵の称号と、王太子という呼称はしばしば同一視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junbo means equating a woman who is not the real mother of the emperor with his mother or the title of a woman who is equated with the mother of the emperor. 例文帳に追加

准母（じゅんぼ）とは、天皇の生母でない女性が母に擬されること、または母に擬された女性の称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shall also apply to publication in accordance with Article 153 (3) and (4), when such publication is equated with publication in accordance with Article 93.例文帳に追加

このことは，第153条 (3)及び(4)による公開が第93条による公開と同等とされるときは，この公開にも適用される。 - 特許庁

Advice as referred to in paragraph (1) shall be equated with that of experts as referred to in Articles 194 et seq.of the Dutch Code of Civil Procedure.例文帳に追加

(1)にいう助言は，オランダ民事訴訟法典第194条以下にいう専門家の助言と同一視される。 - 特許庁

A surface of the decorating cover 51 of the outside of the building is formed on a plain substantially equated with the surface of the outer wall 3 of the building.例文帳に追加

化粧カバー５１の屋外側の面は、建物の外壁３表面と略同一視される面上に形成されている。 - 特許庁

It is because the god protecting agriculture and the sorei protecting the family were equated, and the deity of rice fields and harvests and the sorei were also believed to descend from the mountains (refer to mountain god). 例文帳に追加

農作を守護する神と家を守護する祖霊が同一視されたため、また、田の神も祖霊も山から降りてくるとされていたため（山の神も参照）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, Tenjins were enshrined in various locations as were Karai tenjin, but since Karai tenjin was equated with Michizane, the Tenjins enshrined in various locations were also considered to be Michizane. 例文帳に追加

各地にも火雷天神と同様の伝承とともに天神が祀られていたが、火雷天神が道真と同一視されたことから、各地に祀られていた天神もまた道真であるとされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Nigihayahi was a son of Susanoo no Mikoto, and was equated with Omononushi, Kamowakeikazuchi no Okami, Kotosakao no Mikoto, Yamato no Okunitama no Okami, Furunomitama, and Otoshi no Mikoto. 例文帳に追加

スサノオノミコトの子であり、大物主、加茂別雷大神、事解之男尊、日本大国魂大神、布留御魂,大歳尊と同一視する説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 koku was equal to the amount of rice consumed by an adult man in a year, so if 1 koku of rice is equated with the reward for a soldier, the kokudaka multiplied by the rate of nengu (land-tax) implies the number of soldiers fed. 例文帳に追加

一石は大人一人が一年に食べる米の量に相当することから、これを兵士たちに与える報酬とみなせば、石高×年貢率と同じだけの兵士を養えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In connection with the application of section 2, second paragraph, second sentence, publication in accordance with Article 93 of the European Patent Convention shall be equated with the application being made available to the public in accordance with section 22.例文帳に追加

第2条第2段落第2文の適用に関連して，欧州特許条約第93条による公開は，出願が第22条に従って公衆に利用可能とされたことと同等とされる。 - 特許庁

The product is considered manufactured with application of the patented invention and the method protected by the patent is considered applied if every feature of invention included into independent point of formula or the feature equated to it is used in it. 例文帳に追加

製品が独立請求項に含まれた発明のあらゆる本質的な特徴又は均等の特徴を組み込んでいるときは，その製品は，特許を受けた発明及び特許により保護された方法を利用して製造されたとされる。 - 特許庁

For the purposes of the second paragraph, publication according to Article 93 of the European Patent Convention (Finnish Treaty Series 8/96) shall be equated with the making available to the public of application documents according to Section 22 of the Patents Act. 例文帳に追加

第2段落の適用上，欧州特許条約(フィンランド条約集8/96)第93条による公開は，特許法第22条に基づいて出願書類が公衆の利用に供されることと同等とみなす。 - 特許庁

If the time limit for a reply expires on a Saturday, a public holiday or a day that is equated with a public holiday in accordance with the existing legislation, the time limit shall be extended to the nearest weekday.例文帳に追加

回答期限が土曜日，休日又は現行法制によって休日と同等とされる日に経過する場合は，期限は直近の平日に延期される。 - 特許庁

With this structure, since fastening can be performed without receiving adverse effect of elastic deformation of the gasket, fastening force can be easily equated, and additional fastening of the screw is unnecessary even if the gasket is deteriorated.例文帳に追加

ガスケットの弾性変形に影響されずにねじ締めすることができるため、ねじ締め力を容易に均一化し得ると共に、ガスケットが劣化してもねじの増し締めを必要としない。 - 特許庁

Respective one ends of the torsion bar 15 are connected to the support substrates 10 via spacers 16 each made of conductive material having a thickness equated with the distance between the support substrates 10 and the overlap part 11.例文帳に追加

トーションバー１５の各一端は、支持基板１０と重り部１１との距離に相当する厚み寸法を有した導電性材料からなるスペーサ１６を介して各支持基板１０にそれぞれ結合される。 - 特許庁

In an arrival direction estimating apparatus 100, an arrival direction estimating unit 106 specifies an angle at which positions of peaks which appear in a plurality of signal intensity distributions calculated on a beam sweeping unit 105 are substantially equated.例文帳に追加

到来方向推定装置１００において、到来方向推定部１０６が、ビームスイープ部１０５で算出された複数の信号強度分布で出現するピークの位置が略一致する角度を特定する。 - 特許庁

To provide a shape data conversion method capable of converting shape information of a structure obtained after performing optimization analysis into such simple shape information as to be allowed to be equated.例文帳に追加

最適化解析を行った後に得られる構造物の形状情報を同一視しても差し支えない程度の簡便な形状情報に変換することができる形状データ変換方法を提供する。 - 特許庁

In this first shape data conversion method, an optimization shape model of a complicated shape obtained after the optimization analysis is converted into a simpler shape capable of being nearly equated to obtain a shape conversion model.例文帳に追加

第１の形状データ変換方法は、最適化解析後に得られる複雑な形状の最適化形状モデルをほぼ同一視できるより簡便な形状にデータ変換して形状変換モデルを得る。 - 特許庁

In particular, although innovation tends to be equated with technological innovation, business innovation in numerous cases does not include technological factors, such as innovations in sales methods, design innovations, innovation of services, and purchasing of new products.例文帳に追加

特に経営革新は技術革新と同一視されがちではあるが、販売方法の革新、デザインの革新、サービスの革新、新商品の仕入等の技術的要素を含まない経営革新も数多く行われている。 - 経済産業省

The same shall apply to an application filed with a regional patent authority if this is equated with the filing of a national application in accordance with the legislation in force in a state that is a party go to the Paris Convention or in accordance with a bilateral or multilateral agreement entered into between states that are parties to the Paris Convention.例文帳に追加

同じことは，出願がパリ条約加盟国である国で施行される法律による又はパリ条約加盟国である国の間で締結された2国間又は多国間協定による国内出願と同一視される場合は，広域特許当局になされた出願に適用される。 - 特許庁

The same shall apply to an application filed with a regional patent authority if this is equated with the filing of a national application in accordance with the legislation in a state that is a party to the Paris Convention or in accordance with a bilateral or a multilateral agreement entered into between states that are parties to the Paris Convention.例文帳に追加

同じことが広域特許当局に提出された出願が，パリ条約加盟国である国の法律によって又はパリ条約加盟国である国の間で締結された2国間若しくは多国間協定によって国内出願と同一視される場合に適用される。 - 特許庁

This makes it possible to estimate a true arrival direction by using such a characteristic that the positions of the peaks which appear in the plurality of signal intensity distributions are not equated at an angle corresponding to a false arrival direction if a received signal is a broadband signal.例文帳に追加

こうすることで、受信信号が広帯域信号である場合、偽の到来方向に対応する角度では複数の信号強度分布で出現するピークの位置が一致しないという特性を利用して、真の到来方向を推定することができる。 - 特許庁

To provide a sustained release material hardly affected by an amount, a kind or a property of a gelatinization agent and a transpiration material such as an essential oil, and the using environment such as temperature, and exhibiting an equated and stabilized transpiration rate and intensity over a long period; and to provide a method for producing the sustained release material.例文帳に追加

ゲル化剤や添加される精油類等の蒸散物質の量や種類又は性質や、温度等の使用環境に影響を受けることなく、長期間にわたって均一で安定した蒸散速度と強度とを有する徐放性物質及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A distance between the guide member and the rotating shaft is set to be approximately equated with the distance between the rotating shaft and tilted surfaces 2d, 2e or a bottom 2c with which the rotating flow in the inlet box comes into contact.例文帳に追加

前記案内部材と前記回転軸との距離は、前記インレットボックス内の旋回流が接する前記インレットボックスの傾斜面２ｄ，２ｅ又は底面２ｃと前記回転軸との間の距離と概ね同じとなるように設定されている。 - 特許庁

It became the first example of junbo that in 1087, in the succession of Emperor Horikawa to the throne, his elder sister, Imperial Princess Teishi was equated with his mother because his real mother, Chugu (Empress) FUJIWARA no Kenshi was already deceased, after that, junbo was named in the case that an infant emperor succeeded to the throne after his real mother passed away, or the case that although his real mother was alive, her social status was too low or she was already a nyoin (a woman bestowed with the title "in" [title given to retired emperor]). 例文帳に追加

准母は堀河天皇が践祚に際して、既に生母である中宮藤原賢子が崩御していたため、寛治元年(1087年)に皇姉てい子内親王が母に擬せられたのが初例となり、爾来、天皇の生母が死去した後に幼年で即位した場合や、生母が存命だが身分が低すぎるか既に女院となっている場合などに、准母を定めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Priority may also be requested for an application filed with a regional trademark authority if, under the legislation in a state that is party to the Paris Convention no. 1 of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property or the WTO Agreement no. 1 of 15 April 1994 Establishing the World Trade Organization or under a bilateral or multilateral agreement concluded between states that are party to the Paris Convention or the WTO Agreement, this is equated with filing a national application.例文帳に追加

工業所有権の保護に関する1883年3月20日のパリ条約No.1又は1994年4月15日の世界貿易機関設立協定(WTO協定)No.1の締約国の法律に基づいて，又はパリ条約又はWTO協定の締約国の間で締結された二国間又は多国間協定に基づいて，出願が国内出願と同等である場合は，現地の商標当局になされた出願についても優先権を請求することができる。 - 特許庁

Tshuneji HARADA, who sparked the ancient history boom, took a bold approach, and repeating the inference, he came to conclude that Nigihayahi was equated with Omononushi, who was the chief enshrined deity of Okami-jinja Shrine, Kamowakeikazuchi no Okami, who was the chief enshrined deity of Kamigamo-jinja Shrine, Kotosakao no Mikoto, who was the enshrined deity of Kumanohongu-taisha Shrine, Yamato no Okunitama no Okami, who was the chief deity of Yamato-jinja Shrine, Furunomitama, who was the enshried deity of Isonokami-jingu Shrine, and Otoshi no Mikoto, who was the chief enshrined deity of Otoshi-jinja Shrine. 例文帳に追加

古代史ブームの火付け役と目される原田常治氏は、推論に推論を重ね、大胆に結論を断定する手法で、大神神社の主祭神である大物主、上賀茂神社の主祭神である加茂別雷大神、熊野本宮大社の祭神である事解之男尊、大和神社の主神である日本大国魂大神、石上神宮の祭神である布留御魂、大歳神社の主祭神である大歳神(大歳尊)と同一だとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plural stators 14A and 14B are arranged so that they oppose each of plural rotors 2 and 3 with a different number of paired magnetic poles rotating independently, the number of electrical phases of each stator is equated, and the electrical phases can be driven by the compound sum of each current corresponding to the plural rotors.例文帳に追加

独立して回転する、磁石極対数が異なる複数のロータ2,3それぞれに対峙するように複数のステータ14A,14Bを配し、ステータそれぞれの電気的な相数を等しくし、かつ電気相は複数のロータに対応する各電流の複合和によって駆動するようにしたので、複数のロータ2,3とステータ14A,14Bとは磁場回路を共用しない、互いに独立したモータを構成しながらも、複数のステータに共通のインバータ112から複合電流を供給することによって複数のロータを同時に、かつ異なる速度で回転駆動する。 - 特許庁