error lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 330件
If x is less than 1, a domain error occurs, and the functions return a NaN. 例文帳に追加
xが 1 より小さい場合、領域エラー (domain error) が発生し、NaN が返される。 - JM
The operation is repeated unti the error rate becomes less than the threshold.例文帳に追加
これを誤り率がしきい値以下になるまで繰り返す。 - 特許庁
3. Analog instrumentation magnetic tape recorders with a time base error of less than plus/minus 0.1 microseconds 例文帳に追加
(三) タイムベースエラーがプラスマイナス〇・一マイクロ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
If x is a finite value less than 0, and y is a finite non-integer, a domain error occurs, and a NaN is returned. 例文帳に追加
xが 0 未満の有限値でyが整数でない有限値の場合、領域エラー (domain error) が発生し、NaN が返される。 - JM
When only reproduction is done, the focus error quantity is regulated to ±λ/(N.A.)2/4 or less.例文帳に追加
また再生のみがなされる場合には、±λ/(N.A.)^2 /4以内とする。 - 特許庁
To generate a test packet having no error with less delay.例文帳に追加
誤りのない試験用パケットを少ない遅延で発生できるようにする。 - 特許庁
To make error occurring in color arithmetic processing less noticiable on a reproduced picture.例文帳に追加
色演算処理で生じる誤差を再生画面上で目立ちにくくする。 - 特許庁
FAULT DETECTION FOR HITLESS AND ERROR-LESS SWITCHING OF ELECTRIC COMMUNICATION SIGNAL例文帳に追加
電気通信信号のヒットレスおよびエラーレススイッチングのための障害検出 - 特許庁
To apply excellent error compensation with a less memory quantity and a small processing load to a picture in which an error is caused.例文帳に追加
エラーが生じたピクチャに対し、少ないメモリ量と処理負荷で良好なエラー補償が行えるようにする。 - 特許庁
argument is not a NaN and is not zero (a pole error) or less than zero (a domain error): +4n 例文帳に追加
の引き数が NaN でも (極エラーとなる) 0 でも (領域エラーとなる) 0 未満でもないことを保証するものである。 - JM
To detect an accurate intake air amount with less response delay and error.例文帳に追加
応答遅れや誤差の少ない正確な吸入空気量の値を検出する。 - 特許庁
To accurately detect the characteristics of liquid developer with less error than in a conventional manner.例文帳に追加
液体現像剤の特性を従来より誤差少なく、精度よく検出する。 - 特許庁
This error allowed a small number of carcasses less than 22 months of age to enter into the program例文帳に追加
このエラーによりプログラムは少数の22ヶ月齢未満の枝肉を受け入れいた。 - 厚生労働省
This error allowed a small number of carcasses less than 22 months of age into the program.例文帳に追加
このエラーにより、プログラムは少数の22月齢未満の枝肉を受け入れていた。 - 厚生労働省
As a result, functions that are called many times, or call many functions, will typically accumulate this error. The error that accumulates in this fashion is typically less than the accuracy of the clock (less than one clock tick), but it can accumulate and become very significant.例文帳に追加
結果的に多く呼び出される関数または多数の関数から呼び出される関数の情報にはこの種のエラーが蓄積する傾向にあります。 - Python
When the difference of the pixel data is less than the threshold, error data are added as usual.例文帳に追加
画素データの差分がある閾値を未満の場合、通常通り誤差データを加算する。 - 特許庁
When an error contained in reproduced data from maximum likelihood decoding section 24 is equal to or less than the error correction ability of an error correction system 10, data for which the error correction has been performed by holding, in a register 12, an error position and pattern determined by an error calculating section 11 are sequentially output.例文帳に追加
最尤復号部24からの再生データ中のエラーが、エラー訂正系10のエラー訂正能力以下であれば、エラー計算部11によって求めたエラー位置、パターンをレジスタ12に保持してエラー訂正を行ったデータを順次出力する。 - 特許庁
To provide a signal regenerating method with less power consumption to reduce a bit error rate.例文帳に追加
パワー消費量が低く、ビット誤り率を低減する信号再生方法を提供する。 - 特許庁
(a) Those in which mean error radius after normal alignment is 0.8 nautical miles per hour or less 例文帳に追加
イ ノーマルアライメント後における平均誤差半径が一時間につき〇・八海里以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
they contained more of positive truth, and very much less of error. 例文帳に追加
その意見は積極的真理をより多くもっていて、誤りは極めて少なかったのです。 - John Stuart Mill『自由について』
However, for an error at a position regarded as problematic (because of line width less than required width) on a mask or a substrate at the corner part, the design device determines that the error is a true error.例文帳に追加
一方、設計装置は、コーナー部において、マスク上又は基板上において問題となる(線幅が規定未満となる)箇所のエラーは、真性エラーと判定する。 - 特許庁
To identify a geometrical error relating to the axis of rotation and a geometrical error relating to translation axes approximately at the same time, in a machine including not less than two translation axes and not less than one axis of rotation.例文帳に追加
2つ以上の並進軸と1つ以上の回転軸を有する機械において、回転軸に関する幾何誤差と並進軸に関する幾何誤差とをほぼ同時に同定する。 - 特許庁
Thereby, even when a spectral ratio difference of grating or an adjustment error exist, a tracking error signal having less off-track can be generated.例文帳に追加
こうすればグレーティングの分光比率差や調整誤差のある場合でも、オフトラックの少ないトラッキング誤差信号を生成することができる。 - 特許庁
3. Electronic computers or electronic assemblies thereof designed for a rate of error of less than 1/10 million per 1 bit per day from a single event error 例文帳に追加
(三) 単事象障害によるエラー率が一日当たり一、〇〇〇万分の一毎ビット未満となるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the calculated shape error is not less than a permissible error (step S14), the (x) and (y) coordinates are varied by a specific value and the processes from the step S13 are repeated until the shape error becomes less than the permissible difference.例文帳に追加
この算出された形状誤差が許容誤差以下でないときには(ステップS14)、各x,y座標を所定値分可変して変更し、上記形状誤差が許容誤差以下になるまで上記ステップS13からの処理を繰り返す。 - 特許庁
For the error, the phase change of the basic pilot signal period becomes 2n times of the sub-carrier interval or less.例文帳に追加
この誤差は、基本パイロット信号期間の位相変化がサブキャリア間隔の2^n倍以下となる。 - 特許庁
Thus, the user executes accurate processing with less error by acquiring the feedback information.例文帳に追加
ユーザはこれらのフィードバック情報を取得することで、誤りの少ない確実な処理を実行できる。 - 特許庁
Therefore, the optimum value of the less error and highly accurate defocus offset quantity can be obtained.例文帳に追加
したがって、誤差の少ない高精度な上記デフォーカスオフセット量の最適値を得ることができる。 - 特許庁
The total evaluation sample number corresponding to a predetermined quadratic mean square-law error value or less is decided.例文帳に追加
そして、所定の平方平均二乗誤差値以下に相当する総評価サンプル数を決定する。 - 特許庁
To provide a receiver for digital television broadcasting with less demodulation error, that can be downsized at a low cost.例文帳に追加
復調誤りの少ないディジタルテレビ放送の受信機の小型化と低コスト化を実現する。 - 特許庁
To realize an image transmission system with less deterioration in the image quality even in a transmission channel at a high code error rate by strengthening the transmission error immunity.例文帳に追加
伝送誤り耐性を強化することにより、符号誤り率の高い伝送路でも画質劣化の少ない画像伝送方式を実現する。 - 特許庁
To transmit error data for error information loop-back with less buffer capacity without losing them.例文帳に追加
より少ないバッファ容量でより少ないバッファ容量でエラー情報折り返し用の誤りデータを紛失することなく送信することを目的とする - 特許庁
To provide a method or device for detecting angular acceleration, causing less bias error and noise error, and a movable body mounted therewith.例文帳に追加
バイアス誤差が生じにくく、かつ、ノイズ誤差も生じにくい角加速度検出方法または装置、及びそれを搭載した移動体を提供する。 - 特許庁
Then, a pitch range from the highest pitch fu that is less than a predetermined threshold value in the error to the lowest pitch fl that is less than a predetermined threshold value in the error is determined to be the musical range of the user corresponding to the error distribution.例文帳に追加
そして、誤差が所定のしきい値未満となっている最高のガイド音高fuから、誤差が所定のしきい値未満となっている最低のガイド音高flまでの音高の範囲を、その誤差分布に対応するユーザの音域と判定する。 - 特許庁
To acquire a digital filter coefficient for a sound digital filter that provides less storage capacity, less load of a CPU and less error in an acoustic characteristic at a low frequency band.例文帳に追加
音響用デジタルフィルタにおいて、少ない記憶容量で、CPUの負荷を少なく、なおかつ、低域周波数帯での音響特性の誤差が少ないデジタルフィルタ係数を取得する。 - 特許庁
To suppress influences due to a manufacturing error and an assembly error in each of components of a projection engine to the minimum, and to inexpensively perform an alignment adjustment with less man-hour.例文帳に追加
投写エンジンの各構成部品の製造誤差や組込誤差による影響を最小限に抑え、かつ少ない工数及びコストでアライメント調整を行う。 - 特許庁
To highly accurately correct the error (clock phase error) in the precision less than the operation clock cycle out of the errors of an FFT segmentation timing and a symbol boundary timing.例文帳に追加
FFTの切り出しタイミングとシンボルの境界タイミングとの誤差のうち、動作クロック周期以下の精度の誤差(クロック位相誤差)を高精度に補正する。 - 特許庁
To generate a target curve with less error in the case of calibrating a printer or the like.例文帳に追加
プリンタ等のキャリブレーションにおいて、より誤差の少ないターゲット曲線を作成することを目的とする。 - 特許庁
To distribute, to a plurality of terminals, contents of high error tolerance with less delay in a multicast manner.例文帳に追加
複数の端末に低遅延でエラー耐性の高いコンテンツをマルチキャスト配信することを可能にすること。 - 特許庁
If the error remains as ΔD>D1 even after repeating the procedure for the specified times, whether ΔD is less than D2 or not is decided.例文帳に追加
所定回数繰り返しても、ΔD>D1の場合は、ΔD<D2の判定を実行する。 - 特許庁
To provide a weight measurement system using an electronic balance with less measurement error which originates from static electricity.例文帳に追加
静電気に起因した計測誤差の少ない、電子天秤を用いた重量計測システムを提供する。 - 特許庁
5. Guidance equipment with a ratio of average error radius to flight distance of 3.33 % or less 例文帳に追加
(五) 誘導装置であって、飛行距離に対する平均誤差半径の比率が三・三三パーセント以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a stabilized electric power source circuit, with less influence of offset of an error amplifier.例文帳に追加
誤差増幅器がオフセットを持っていても、その影響を緩和した安定化電源回路を実現する。 - 特許庁
A gain error correction section 134, in the FBE signal period which is the low electric power period, corrects the gain error by selecting a conversion coefficient of less than 1 and multiplying the gain error by the selected conversion coefficient.例文帳に追加
また、ゲインエラー補正部134は、低電力期間であるFBE信号期間では、収束係数として1未満の値を選択し、選択後の収束係数をゲインエラーに乗算して、ゲインエラーを補正する。 - 特許庁
An error counter determining section 24 determines whether there are many errors in the bar line, based on the value in an error counter 22, and a playing period, during which the error number rate in the play period predetermined beforehand is not less than a reference value, is detected as an error period.例文帳に追加
エラーカウンタ判定部24はエラーが多い小節であるかどうかをエラーカウンタ22の値に基づいて判定し、予め設定した演奏区間内のエラー数の割合が基準値以上である演奏区間をエラー区間として検出する。 - 特許庁
An error correction control unit 10 allows an error corrector 9 to perform error correction for the reception signal only when the detector 8 detects an error and the level of the reception signal detected by the RSSI detector 4 is not less than a predetermined value.例文帳に追加
誤り訂正制御部10は、誤り検出部8で誤りが検出され、RSSI検出部4で検出された受信信号のレベルが所定値以上のときにのみ、誤り訂正部9に受信信号の誤り訂正を行なわせる。 - 特許庁
To provide a route search technology and speech recognition technology, in which a search error is less likely to occur than before.例文帳に追加
従来よりも探索誤りの危険性が小さい経路探索技術、音声認識装技術を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
