「established method」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for informing a user of one information device how communication can be established, if a communication is to be established in such method that a directional angle has to be considered with the other information device.例文帳に追加

一方の情報機器と指向角を考慮しなければならない方式で通信する場合に、他方の情報機器のユーザに、どのようにすれば通信が可能となるかを知らせる手段を提供する。 - 特許庁

The method includes determining if the wired network adapter has established a wired communication link and, if the wired communication link has been established, automatically disabling the wireless network adapter.例文帳に追加

この方法は、有線ネットワークアダプタが有線通信リンクを確立したか否かを判断すること、および、有線通信リンクが確立された場合、無線ネットワークアダプタを自動的に使用不能とすることを含む。 - 特許庁

To provide a method for enabling a terminating-side PoC client to open a PoC session by using a pre-established session, and to maintain the pre-established session when the terminating-side PoC client terminates the opened PoC session.例文帳に追加

受信側ＰｏＣクライアントが事前設定セッションを用いてＰｏＣセッションを開設し、開設されたＰｏＣセッションを終了する場合に、事前設定セッションを維持するための方法を提供する。 - 特許庁

Further, the fatigue degree determination processing method using the fatigue degree determination processing system is established.例文帳に追加

さらには、当該疲労度の判定処理システムを用いた疲労度の判定処理を行う方法を確立したことによる。 - 特許庁

The printer is thus set to the same connection method as the access point and radio connection is established between them.例文帳に追加

こうして、プリンタがアクセスポイントと同一の接続方法に設定され、両者間で無線接続できる状態となる。 - 特許庁

To provide a radio receiving apparatus and a radio receiving method in wherein synchronization is established at high speed with high reliability.例文帳に追加

高速かつ信頼性の高い同期を確立する無線受信装置および無線受信方法を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the method requires the switch node relating to network layer wavelength dispersion(WD) when data connection is established.例文帳に追加

また本方法は、データ接続が確立される際、ネットワーク層波長分散（ＷＤ）に関与するスイッチ・ノードを必要とする。 - 特許庁

A method for easily distinguishing the genotype of each L-gene using the elucidated L-gene sequence itself has been established.例文帳に追加

明らかになったＬ遺伝子配列自体を利用し、各Ｌ遺伝子型を簡便に識別できる方法も確立した。 - 特許庁

The method for detecting the wasabi with the high sensitivity is established by detecting the gene of the myrosinase with the primers.例文帳に追加

前記プライマーを用い、ミロシナーゼの遺伝子を検出することにより、ワサビの高感度な検出方法を確立した。 - 特許庁

The high-sensitive method for detecting the horseradish is established by detecting the gene of the myrosinase by using the primer.例文帳に追加

前記プライマーを用い、ミロシナーゼの遺伝子を検出することにより、セイヨウワサビの高感度な検出方法を確立した。 - 特許庁

In this method, a ranking guideline is established by means of a writable cache replacement control array 430.例文帳に追加

本発明に係る方法では、書き込み可能なキャッシュ置き換え制御アレイ４３０を用いて順位付け指針を確立する。 - 特許庁

This classification established by Kokin Wakashu became the standard method for organizing waka and was adopted at various waka events such as Uta-kai (poem competition) and treatise on waka poetry. 例文帳に追加

古今和歌集で確立されたこの分類は和歌の分類の規範となり、歌会、歌論などにおいて使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the cultivate method for L. angustata, L. ochotensis and Laminaria diabolica has been established, which are recognized as important species from the industrial viewpoint. 例文帳に追加

また、産業上重要種であるミツイシコンブ、リシリコンブ、オニコンブに関しても、その養殖法は確立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koan system was established by collecting these Koan stories as a method for leading disciples and was composed of 500 to 1900 Koan stories. 例文帳に追加

これらの公案を弟子を導く手順としてまとめたのが公案体系であり、500から1900の公案により構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The object of pedestrian, bicycle or the like is detected by applying the method using a principle of a plane projection stereo method for every established processing area.例文帳に追加

設定された処理領域毎に平面投影ステレオ法の原理を用いた手法を適用し、歩行者や自転車等の対象物を検出する。 - 特許庁

The out-vehicle monitoring device involves classifying the brightness distribution of a monitoring region 20 established in an image picking up picture into any of a plurality of previously established brightness distribution patterns; and determining whether a self-vehicle driving road is the snowy road by means of a determination method individually established in accordance with each of the brightness distribution patterns.例文帳に追加

撮像画像中に設定した監視領域２０の輝度分布を予め設定された複数の輝度分布パターンの何れかに分類し、各輝度分布パターンに応じて個別に設定された判定方法を用いて自車走行路が雪路であるか否かの判定を行う。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting abnormal-type prion protein applicable to preventing and treating prion disease for which no effective therapy has been established yet at present, and to provide a method for using the method.例文帳に追加

現状では有効な治療法が確立されていないプリオン病の予防および治療に応用可能な異常型プリオンタンパク質の抑制方法およびその利用法を提供する。 - 特許庁

To provide non-contact communication equipment having a connection structure whose connection is established with high reliability and a method for manufacturing the non-contact communication equipment.例文帳に追加

接続が高信頼性で得られる接続構造を有する非接触通信機器及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

SLOT MACHINE WHICH REARRANGES SYMBOLS IN THE STATE OF HOLDING SO AS NOT TO LET ESTABLISHED PRIZE BE OBTAINED AND PLAY METHOD OF SLOT MACHINE例文帳に追加

成立した賞を得られないようにホールドした状態でシンボルの再配置を行うスロットマシンとスロットマシンのプレイ方法 - 特許庁

To provide an imaging apparatus wherein protection of connector terminal parts established for a housing can be attained by an inexpensive method.例文帳に追加

筐体部に設定されたコネクタ端子部の保護を安価な方法で達成することを目的とする撮像装置の提供。 - 特許庁

To provide a method and control for maintaining connection established between a communication terminal and a network node, in a communication terminal.例文帳に追加

通信端末において、通信端末とネットワークノードとの間に確立された接続を維持する方法及び制御を提供する。 - 特許庁

(ii) It is an established knowledge that the method for acquiring information on the Effects of Policy and other methodology required for the conduct of Ex-ante Evaluation have been developed. 例文帳に追加

二　事前評価に必要な政策効果の把握の手法その他の事前評価の方法が開発されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method selects the two or more reference vectors from the group of the candidate motion vectors and the search window is established according to a relativity among the reference vectors.例文帳に追加

二つ以上の基準ベクトルを選択し、基準ベクトルの相関度によって可変的に検索領域を設定する。 - 特許庁

Besides, hand push work by a die is performed after extrusion molding and thermal press molding work so that the inexpensive and easy production method is established.例文帳に追加

また押出成型や熱プレス成型加工後、型による押し切り加工により安価で簡便な製造方法を確立する。 - 特許庁

To provide a simple method for producing a sugar chain-containing compound, such as a sugar-chain polymer, which is thus far yet to be established.例文帳に追加

従来までは確立していなかった、糖鎖高分子などの糖鎖含有化合物の簡便な製造方法の提供。 - 特許庁

In this data generation method, the 1st frequency analytical range and the 2nd frequency analytical range narrower than this 1st one are established in operation panel 34 and the like.例文帳に追加

操作パネル３４等で、第１周波数解析範囲と、これより狭い第２周波数解析範囲が設定される。 - 特許庁

In the method, the remote device is detected, and communications with the remote device are established responsive to the detection of the remote device.例文帳に追加

この方法では、リモートデバイスが検出され、そのリモートデバイスの検出に応答して、そのリモートデバイスとの通信が確立される。 - 特許庁

A new transport coefficient evaluation method is established by observing three kinds of stable isotopes (^16O, ^17O and ^18O) of dissolved O_2 in seawater.例文帳に追加

海水中の溶存O_2の三種安定同位体（^16O、^17O及び^18O）の観測により新しい輸送係数の評価方法を確立した。 - 特許庁

The method for the industrial mass production of miso has been established in modern times so, now it is seldom that miso is made at home. 例文帳に追加

近代に入り、味噌の工業的な大量生産方法が確立され、味噌を家庭で仕立てることは珍しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The established display switching method is individually provided for respective defined ranges, and also, the multimedia material itself is provided with a means for changing the established switching method as required, consequently, a plurality of information can simultaneously be displayed/reproduced on one screen without any confusion.例文帳に追加

また、定義範囲それぞれ個別に既定の表示切替方法を指示し、マルチメディア素材自体にも既定の切替方法を随時変更する手段を設けることによって、一つの画面に同時に複数の情報を混乱無く表示、再生できるようにする。 - 特許庁

When confirming that the communication is not established, the communication establishment possible/impossible confirmation part 25 outputs a communication method change request Sb to a communication method switching part 26.例文帳に追加

通信成立可否確認部２５は、通信が確立していないことを確認すると、通信方式変更要求Ｓｂを通信方式切換部２６に出力する。 - 特許庁

To provide an optical communication system and a transmission output control method in which a light transmission output can be established in a simple method and in a short time in the optical communication system using a star coupler.例文帳に追加

スターカプラを用いた光通信システムで簡易、短時間で光送信出力が設定可能な光通信システムおよび送信出力制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method for holding memorial service for photographs or albums left after death or to be left in the future though the processing method has not been established hitherto.例文帳に追加

現在まで確立されていなかった、亡くなられた方の残された、或いはこれから残すことになる写真やアルバム類の供養になる対処方法を提供する。 - 特許庁

The kitchen-knife method established by Yamakage was handed down as a family profession to the Shijo family which was affililated with the Northern House of the Fujiwara clan, Uona Line and descended from FUJIWARA no Takasue; therefore, the method was called 'Shijo School.' 例文帳に追加

山蔭の確立した庖丁式は、藤原北家魚名流の藤原隆季を祖とする四条家に家業として伝えられ「四条流」と呼ばれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for treating oil-containing waste water such as bilge waste water at a value not more than a guideline value established in the Water Pollution Control Law by an efficient and economical method, and an apparatus.例文帳に追加

ビルジ廃水等の含油廃水を、効率的かつ経済的な方法で、水質汚濁防止法に定める基準値以下に処理する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method divides an evaluation range established by the evaluator to a prescribed regions and stores color elements by each division region as a color gamut table.例文帳に追加

評価者が設定した評価範囲を所定領域に分割し、各分割領域ごとの色要素を色域テーブルとして記憶する。 - 特許庁

To provide a broadcast recording apparatus and a broadcast recording method capable of surely performing reservation video recording by utilizing established re-broadcast information.例文帳に追加

設定した再放送情報を利用して確実な予約録画を可能とする放送記録装置及び放送記録方法を提供する。 - 特許庁

(iii) the juridical person shall have established the method for carrying out its operations necessary for conducting the activities listed in the following paragraph appropriately and certainly; and 例文帳に追加

三　次項に規定する業務を適正かつ確実に行うに必要な業務の実施の方法を定めているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and system for maintaining an established error count for data transmitted on a WDM optical communication network.例文帳に追加

ＷＤＭ光通信ネットワーク上で伝送されるデータについて所定の誤り件数を維持するための方法とシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the method includes judging whether there are any unassigned TFs having associated source and destination nodes included in the established OT.例文帳に追加

更に、本方法は、確立されたOTに含まれる関連するソース及び宛先ノードを有する何らかの未割当TFの存否を判定する。 - 特許庁

To provide a self-restraining metal ring nut and establish its manufacturing method whereby easy and low-cost manufacture is ensured and excellent self-restraining characteristic is established.例文帳に追加

安価でかつ容易に製造でき、優れた自己制止特性を備えた自己制止金属リングナットとその製造方法とを提供する。 - 特許庁

The data can be converted into a more usual bar-code format to meet backward compatibility with an established bar-code scanning method.例文帳に追加

データはまた、確立されたバーコード走査手法との後方互換性のために、より従来的なバーコード書式に書き換えることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a highly reliable semiconductor device where connection between a resin and a metal and between the resin and an LSI can surely be established.例文帳に追加

樹脂と金属、樹脂とＬＳＩとの接続を確かなものにでき、信頼性の高い半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical wavelength multiplexer/demultiplexer, where a dividing wavelength is correctly controlled and temperature independency is established, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

分波波長が正確に制御された温度無依存化した光波長合分波器とその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an IC card communication method which improves data-transmission efficiency between IC cards when USB communication is established with the IC cards.例文帳に追加

ＩＣカードとＵＳＢ通信する際に、ＩＣカード間のデータ転送効率を向上させるＩＣカード通信方法を提供する。 - 特許庁