「established method」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermoelectric conversion module, whose power generation capability is high, in which a reliable electric connection is established between thermoelectric conversion elements, and which is adaptable to various diameters and lengths of a tube as a heat source, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

発電能力が高く、熱電変換素子の電気的接続の信頼性が高く、かつ熱源となる管の様々な径及び長さに対応可能な熱電変換モジュールとその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this method, an extent track 75 is formed in response to a copy command from a request host application for recognizing a source file (for example, 36) and destination storage places (for example, 40 and 41) so that an environment in which a file is copied can be established.例文帳に追加

ソースファイル（例えば３６）および宛先格納場所（例えば４０、４１）を認識する、要求ホストアプリケーションからのコピーコマンドに応答してエクステントトラック（７５）が形成され、ファイルをコピーする環境が確立する。 - 特許庁

The cured molded object has 83% or higher returnable deformation in a compression test according to the performance test method of a slit material in the quality determination standard for materials (May 2008 edition) established by Urban Renaissance Agency.例文帳に追加

該硬化成形体は、圧縮試験（「独立行政法人都市再生機構」制定の「機材の品質判定基準（平成２０年５月版）；スリット材の性能試験方法」）の変形復帰性が８３％以上を示す。 - 特許庁

In addition, a competition reaction model by a reaction between m_1 radical molecules R* and n_1 spin trap agent molecules T, and a reaction between m_2 radical molecules R* and n_2 background molecules L is established by a similar method.例文帳に追加

また同様の方法で、ｍ_１個のラジカル分子Ｒ・とｎ_１個のスピントラップ剤分子Ｔとの反応と、ｍ_２個のラジカル分子Ｒ・とｎ_２個のバックグラウンド分子Ｌとの反応による競争反応モデルを確立した。 - 特許庁

The method according to the invention includes a control signal transmission step in the course of which a slot including control data (Cnt, Swrq, Mst) is transmitted through a communication channel established over said wireless link.例文帳に追加

本発明による方法は、制御信号送信ステップを含み、その過程において、上記無線リンク上に確立された通信チャネルを介して、制御データ（Ｃｎｔ、Ｓｗｒｑ、Ｍｓｔ）を含むスロットが送信される。 - 特許庁

To provide such a method for removing uranium and plutonium from a water and a soil contaminated with uranium and plutonium, using Lichenes and their metabolites, and synthetic metabolites, so as to protect environment, that is not established hitherto.例文帳に追加

これまで確立されていないウラン、プルトニウムにより汚染された、水及び土壌から地衣類とその代謝生成物及び合成代謝生成物とを用いて、ウラン、プルトニウムを除去し、環境保全に資する方法。 - 特許庁

This is the birthplace of machine production, where Terusato MASAKI established an iron shop in 1874 conceiving the mechanization of noodles from the hand-stretching method and invented a noodle making machine in 1883 (another theory says 1880). 例文帳に追加

機械製麺の発祥地で、真崎照郷が1874年（明治7年）素麺の製麺を手延べから機械化する事を思い立ち鉄工場を始め、1883年（明治16年）に製麺機を発明（1880年（明治13年）発明との話もある）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peripheral board 320 changes the authentication method of the operation order of the main control board 310 based on the number of individual authentication data which become the object of the binomial operation when the authentication for the individual is established.例文帳に追加

周辺基板３２０は、個体に対する認証が成立した際に２項演算の対象となった個体認証データの数に基づいて、主制御基板３１０の動作順序の認証方法を変更する。 - 特許庁

To provide a method whereby its own terminal can surely confirm whether or not connections among the other terminals are normally established and data communication is carried out in a full-mesh network constructed by the connections among the terminals.例文帳に追加

各端末間のコネクションにより構築されたフルメッシュ網において、自端末によって、他の端末間同士のコネクションが正常に確立され、データ通信が行われているかどうかを確実に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a recycling method of a concrete mass which can be inexpensively and easily carried out by enabling the use of the concrete mass generated by breaking an established concrete structure etc. for a landfill while preventing elution of hexavalent chromium.例文帳に追加

既設コンクリート構造物等の解体によって発生するコンクリート塊を，六価クロムの溶出を防止しながら盛土に利用できるようにし，コンクリート塊の再資源化を安価で簡易に行なえるようにする。 - 特許庁

A guidance point for which guidance is unclear due to the road shape, surrounding environment, and other factors or which is easy to make mistakes the course is registered as a point requiring special attention, and the method of the route guidance can be established discretely.例文帳に追加

道路形状、周囲の環境、その他の要因により、案内がわかりにくい、又は進路を間違えやすい案内地点を要注意地点として登録し、個別に経路案内の方法を設定できる。 - 特許庁

The peripheral board 320 changes the method of authenticating the operation order of the main control board 310 on the basis of the number of the individual authentication data which are the object of the dyadic operation when the authentication to the individual is established.例文帳に追加

周辺基板３２０は、個体に対する認証が成立した際に２項演算の対象となった個体認証データの数に基づいて、主制御基板３１０の動作順序の認証方法を変更する。 - 特許庁

When physical relationships alone cannot be established or used as the basis for allocation, companies should select another allocation method that reflects other relationships between the studied product and co-product(s). 例文帳に追加

物理的な関係だけではアロケーションの基礎が確立できない、またはアロケーションの基礎として使用できないとき、対象製品と共製品の間のその他の関係を反映する別のアロケーション方法を選択すべきである。 - 経済産業省

To provide a method for preheating scraps charged in a converter by adding a heat source using organic matters containing volatile components because no highly efficient heat source addition method considering even volatile components has been established though heat source addition methods using organic matters such as plastics have been proposed.例文帳に追加

プラスチック等の有機物を用いた熱源付加方法に関しては提案されているが、揮発分まで考慮した効率の良い熱源付加方法は確立されていなかったので、揮発分を含有する有機物を用いた熱源付加として、転炉装入スクラップの予熱方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a drying method of plant-derived biomass reduced in costs, allowing an effective treatment by which the biomass is not deteriorated in utility value as a fuel, in relation to the plant-derived biomass for which effective treatment and recycling method are not established, and a production method of biomass fuel utilizing the plant-derived biomass dried by the method.例文帳に追加

従来、有効な処理方法や再利用方法が確立されていなかった植物由来バイオマスについて、コストが顕著に低減され、効率的な処理も可能であり、且つ植物由来バイオマスの燃料としての利用価値を貶めない乾燥方法、および当該方法により乾燥された植物由来バイオマスを利用するバイオマス燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

A mobile communication method includes a process to establish the Uu radio bearer in a second radio section between the relay node RN and a radio base station DeNB, while the Un radio bearer is established in a first radio section between a mobile station UE and a relay node RN, when the E-RAB for the mobile station UE is established between the mobile station UE and an exchange station MME.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、移動局ＵＥと交換局ＭＭＥとの間で移動局ＵＥ用のＥ-ＲＡＢを設定する際に、移動局ＵＥとリレーノードＲＮとの間の第１無線区間でＵｕ無線ベアラを設定すると共に、リレーノードＲＮと無線基地局ＤｅＮＢとの間の第２無線区間でＵｎ無線ベアラを設定する工程を有する。 - 特許庁

The method for screening the therapeutic agent for arteriosclerosis and/or a preventing/treating agent for its complications is characterized by using cells of an established monocytic cell line and cells capable of producing Chlamydia pneumoniae-origin 60 kDa heat shock protein or its partial peptide or a salt thereof (these cells may be either the same or different from the cells of the established monocytic cell line).例文帳に追加

単球系株化細胞と、クラミジア・ニューモニエ由来６０ｋＤａ熱ショック蛋白質もしくはその部分ぺプチドまたはその塩あるいはそれを産生し得る細胞（該細胞は該単球系株化細胞と同一であっても異なってもよい）とを用いることを特徴とする、動脈硬化症の治療および／またはその合併症の予防・治療物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

The flow-analyzing method for the polymer liquid crystal in the mold analyzing the flow and orientation of the polymer liquid crystal in the mold is characterized in that a temperature field and a physical property value at a criterion time are established, and in that an orientation field of the polymer liquid crystal at the criterion time is calculated from the established temperature field and the physical property value.例文帳に追加

金型内に於ける高分子液晶の流動及び配向を解析する金型内高分子液晶流動解析方法であって、基準時に於ける高分子液晶の温度場及び物性値が設定され、前記設定される温度場及び物性値から、前記基準時に於ける高分子液晶の配向場が算出されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sales aiding method and a sales aiding system allowing a distributor and a wholesaler to coexist when the distributor having established sales and credit on brand-name products is going to sell commodities by means of a computer network.例文帳に追加

ブランド品の販売、信用が確立している販売店がコンピュータネットワークを介して商品を販売する際、販売店と卸売業者とが共存することができる営業支援方法および営業支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication terminal, a communication system and a communication method that suitably determine a communication terminal (registrar) which authenticates a connection partner of wireless communication and improve the possibility that a connection by wireless communication is established.例文帳に追加

無線通信の接続相手の認証を行う通信端末（レジストラ）を適切に決定し、無線通信による接続が確立する可能性を向上することができる通信端末、通信システム、および通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station and a communication method for the radio base station, in which a radio terminal is prevented as much as possible from going out of a service area, and the time until speech channel is established between radio terminals can be avoided from being prolonged.例文帳に追加

無線端末が圏外になるのを可能な限り防止し、かつ無線端末が通話チャネルを確立するまでの時間が長くなるのを回避することができる無線基地局および無線基地局の通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of identification of defective battery for vehicles in which the battery is charged to the prescribed voltage increase target value established by a control device by the generator (2) during the engine running and discharged by electric load.例文帳に追加

本発明により、エンジンが動作中に発電機（２）によって、制御装置の設定した所定電圧上昇目標値に充電されかつ電気負荷によって放電される、車両の欠陥バッテリーの識別方法が提案される。 - 特許庁

To provide simple, effective, reliable, and accurate means and method for making both of a pit and a safety space of head space without introducing obstruction of maintenance work in the established safety space.例文帳に追加

確立された安全空間内に保守作業を阻害することを導入することなく、ピットおよび頭上スペースの安全空間の両方を作り出す、簡単で、効果的、信頼性があり、かつ明確な手段および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning gas in an epitaxial growth furnace by which removal time for silicon deposited in the furnace is shortened or etching frequency be reduced, and productivity is improved, contamination of the inside of the furnace by silicon pieces be suppressed and high yield be established.例文帳に追加

炉内で析出したシリコンの除去時間の短縮やエッチング頻度の低減が図れ、生産性が高まり、シリコン片による炉内汚れが抑制され、高歩留まりとなるエピタキシャル成長炉内のガスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

Does the Market Risk Management Division review in a regular and timely manner or on an as needed basis whether the method of establishing limits and the limits established are suited to the financial institution's strategic objectives, the scales and natures of its business and its risk profile? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、限度枠の設定方法及び設定枠が、戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合ったものかどうかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証しているか。 - 金融庁

To provide a method of equalization for a down link channel, which can estimate various transmission levels and reduces the complicatedness, in an MC-CDMA electric communication system where a plurality of links are established between a transmitter and a plurality of receivers.例文帳に追加

送信機と複数の受信機との間に複数のリンクが確立されるＭＣ−ＣＤＭＡ電気通信システムにおいて、種々の伝送レベルを推定でき、かつ複雑さを低減した、ダウンリンクチャネルのための等化方法を提供する。 - 特許庁

In the method and device, a temperature of entering air into a steam transfer unit can be precisely controlled and a required temperature established can be maintained and a time required for the air flow to reach an optimal working temperature can be minimized.例文帳に追加

本方法と装置は水蒸気移送ユニットに入る空気流の温度を正確に制御し、所望の温度設定値を維持し、空気流が最適の動作温度に達するのに要する時間を最小にすることができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for heat-forming silica glass capable of easily forming silica glass on conditions established uniformly, irrespective of an additive of silica glass to be heat-formed, its content and shape (diameter, height).例文帳に追加

加熱成形されるシリカガラスの添加物、その含有量、形状（直径、高さ）に関係なく、一律に設定された条件でシリカガラスを容易に成形できるシリカガラスの加熱成形方法及び加熱成形装置を提供する。 - 特許庁

The method also includes identifying which unassigned traffic flow includes the largest amount of traffic, establishing a new OT beginning at the source node of the identified TF and ending at the destination node of the identified TF, and assigning the identified TF to the established OT.例文帳に追加

本方法は、どの未割当TFが最大量のトラフィックを含むかを確認し、確認されたTFのソースノードから始まり且つ確認されたTFの宛先ノードで終了する新たなOTを確立し、該確立されたOTに確認されたTFを割り当てる。 - 特許庁

To provide a method for establishing betting decided by an established betting rate and/or a variable betting rate by exceeding no total amount paid to an emulation outcome above an available total amount by manipulating a betting pool.例文帳に追加

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide suppression of greenhouse effect gas in livestock industry, and a method for promoting raising animal growth, in view of the fact that for reduction of greenhouse effect gas discharged by raising livestock animals, the improvement of a raising management technology is supposed to decrease, but an effective technology does not yet get to be established and become popular.例文帳に追加

家畜動物の飼育によって、排出される温室効果ガスの削減は飼育管理技術の改善によって減少するとされているが有効な技術が区立されて普及されるには至っていない。 - 特許庁

Pathogen virus of the infectious diseases and subcultured strains thereof, effective vaccine for preventing the infectious diseases, a diagnostic agent useful for simple established diagnosis and early stage diagnosis, and a method for large scale production and purification of such a virus antigen are provided.例文帳に追加

上記感染症の病原体ウイルスとその継代株，該感染症の予防に有効なワクチン，簡便な確定診断や早期診断に有用な診断剤，及びかかるウイルス抗原の量産法並びに精製法を提供する。 - 特許庁

When it is determined that a receiving level higher than the predetermined level is detected at only a one frequency position within a specified time range, the controller 107 discriminates that communication has been established by a communication method corresponding to the frequency position.例文帳に追加

制御部１０７は１つの周波数位置でのみ所定以上の受信レベルが特定時間範囲で検出されたと判別したとき、この周波数位置に対応する通信方式で通信が行われたものと判別する。 - 特許庁

To recover titanium dioxide useful as a light absorbent or the like by efficiently processing vinyl chloride-based resin waste materials such as wall papers and artificial leather products for which a proper disposal method has not been established so far except land reclamation.例文帳に追加

従来は埋め立て処理以外に適当な処分方法の乏しかった、壁紙、人造レザー製品等の塩化ビニル系樹脂廃材を効率的に処理して、光吸収剤等として有用な二酸化チタンを回収する。 - 特許庁

Since a simple, short time, and highly reliable quantitative measurement method is established for PS-PLA1, an SLE test is executed simply, at low cost, quantitatively, and without difference between facilities even in small medical treatment facilities.例文帳に追加

ＰＳ−ＰＬＡ１は簡便、短時間、かつ信頼性の高い定量測定方法が確立されているため、ＳＬＥ検査を小規模医療施設においても簡便、低コスト、定量的に、かつ施設間差なく実施することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for receiving OFDM signal capable of detecting positions of pilot signals before frame synchronization is established to reproduce stable video and audio in a short time.例文帳に追加

本発明は、フレーム同期が確立される前にパイロット信号の位置を検出することによって、短時間で安定した映像音声を再生することができるＯＦＤＭ信号受信装置および受信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an information providing method, when there is an incoming call to a mobile unit in the designated area, for example, if the call cannot be established due to network congestion, the call is connected to an information providing unit 24 which provides user action information, by voice, to the calling party.例文帳に追加

情報の提供方法としては、例えば、対象地域の移動機への着信があったとき、綱輻奏で通話確立ができない場合、呼を情報提供部24へ接続して音声で行動情報を提供する。 - 特許庁

As another method, a relationship between a signal corresponding to an established flow rate of the MFC and a signal corresponding to the opening of a valve of the MFC is stored in advance and the comparison of this data with the data at calibration time may fulfill the object.例文帳に追加

また他の手法として、ＭＦＣの設定流量に対応する信号とＭＦＣのバルブの開度に対応する信号との関係を予め取っておき、そのデータと校正時のデータとを比較するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a blocking pressure calibration method of a medical liquid pump in which blocking pressure for controlling is individually established to a chemical and a liquid channel which are used, and the blocking pressure can be managed in high accuracy, and which can assure safety.例文帳に追加

使用する薬液や液体流路に対して制御用の閉塞圧を個別に設定して、閉塞圧を精度高く管理することができるとともに、安全性を確保できる医療用薬液ポンプの閉塞圧較正方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analogue construction electric wire confirmation tool specifying an electric wire that is constructed on an established cable conduit based on a prescribed reference irrespective of presence or absence of experience or knowledge and to provide a confirmation method of the construction electric wire.例文帳に追加

経験または知識の有無に関係なく、既設の電線管に対して敷設可能な電線を一定の基準に基づいて選定することができるアナログ式敷設電線確認工具及び敷設電線の確認方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus and a communications control method that are capable of calculating the number of mobile stations that actually consume radio resources among mobile stations having connection established with the base station apparatus.例文帳に追加

移動局と基地局装置との間でコネクションが確立されている移動局の内の、実際に無線リソースを消費している移動局の数を算出することができる基地局装置および通信制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an expansion valve in which as optimally high pressure as much as possible is established at its upstream side by simply actuating a cooling cycle without requiring costs for production and assembly, and to provide its control method.例文帳に追加

生産と組み立てに費用がかからず、冷却サイクル動作について簡単な作動を可能にし、膨張弁の上流側において可能な限り最適高圧力が確立される、膨張弁とその制御方法を提案する。 - 特許庁

(2) The navigation method listed in each item of the preceding paragraph and to be performed by the aircraft listed below shall not be included as the air navigation under particular flight rules established by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in Article 83-2 of the Act regardless of the provisions in the previous paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、次に掲げる航空機が行う前項各号に掲げる航行は、法第八十三条の二の国土交通省令で定める特別な方式による航行に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle exterior trim enabling an established pattern to be seen from the design surface side even if a colored layer is laminated on the surface opposite to the design surface of a base material layer, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

基材層の意匠面とは反対側の表面上に着色層等が積層されていても、所定の模様を意匠面側から視認することができる車両用外装材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When an error is generated during the reception of image data by the media session established by the SIP, the receiving side communication apparatus 1B transmits the text data of the error message to the transmitting side communication apparatus 1A by the SIP method "MESSAGE".例文帳に追加

受信側通信装置１Ｂは、ＳＩＰにより確立したメディアセッションで画像データを受信中にエラーが発生した場合に、送信側装置１Ａに対してエラーメッセージのテキストデータをＳＩＰメソッド「ＭＥＳＳＡＧＥ」により送信する。 - 特許庁