「established method」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for establishing the refraction of the eye 9 by means of a refractometer 3, the current visual axis of the eye 9 is established before establishing the refraction.例文帳に追加

屈折計３によって眼９の屈折を定めるための方法では、屈折を定める前に眼９の現在の視軸を定められる。 - 特許庁

These areas had developed the tatara iron-making method in ancient times, and it was widely thought that this meant that Susano established his rule over the iron-making group by slaying Yamata no Orochi. 例文帳に追加

これらの地域が古代より踏鞴製鉄が盛んであったこともあいまって、オロチ退治は製鉄集団を統治したとの見方も強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method also establishes the client process having proxies (220, ..., 224) for a respective plurality of services in which communication connection is established by the client process.例文帳に追加

この方法は、クライアントプロセスが通信接続を確立する複数のサービスの各々にプロキシ（２２０、．．．、２２４）を有するクライアントプロセスも確立する。 - 特許庁

To provide a method and system for switching communication sessions established between communication terminals while maintaining an application being executed.例文帳に追加

通信端末間に確立されたセッションを、実行中のアプリケーションを維持しながら切り替える通信セッション切替方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

In addition, restrictions can be established or cancelled by cultivation method, if prefectures and municipalities can manage the restrictions of greenhouse cultivation items and ground cultivation items, separately.例文帳に追加

また、県、市町村等によるハウスものと露地ものの分別管理が可能であれば、栽培方法別に設定・解除することができる。 - 厚生労働省

At the age when Ukai was described in 'Zuisho' (600), it was an uncommon fishing method, but later cormorant fishing was also established in China. 例文帳に追加

隋書に書かれた時代（600年）には鵜飼いは中国人にとって珍しい漁法だったが、その後中国においても鵜飼い漁法が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, almost all production areas of Japanese paper adopted the method of 'Nagashi-suki' (poured water-disposing paper making) that was established at Kamiyain, a national paper making place during the Heian period. 例文帳に追加

これに対して、ほとんどの和紙生産地は、平安時代の官立の紙漉き場の紙屋院で確立された「流し漉き」を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that, when a user manages a schedule, the user wants to collectively manage it by being linked with various types of information simultaneously, however, no method is established yet.例文帳に追加

ユーザはスケジュールを管理するとき、同時にいろいろな情報を関連づけて一括管理したいが、その方法が確立していない。 - 特許庁

According to the method, the user can customize the way of managing content depending on his or her own preferences, so that program management method convenient to handle for the user can be established.例文帳に追加

この方法ならば、ユーザーが自分の趣味趣向に合わせて、コンテンツ管理の仕方をカスタマイズできるため、ユーザーにとって使い勝手の良い番組管理方法を構築することが可能となる。 - 特許庁

However, since the method of sugar refining was unknown, Tokushima Domain collected secret information in other domains and established sugar refining method in the early 1800's, around the same time as Takamatsu Domain. 例文帳に追加

しかし精糖の方法については不明だったため、他国における秘伝扱いの情報を収集し、高松藩とほぼ同時期の1800年代前半に精糖方法を確立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) The number of units of Investment Equity of the Investment Corporation Established through the Consolidation-Type Merger to be delivered upon Consolidation-Type Merger by the Investment Corporation Established through the Consolidation-Type Merger to the Investors of the Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger in lieu of the Investment Equity thereof, or the method for calculating such number of units and matters concerning the total amount of investment of said Investment Corporation Established through the Consolidation-Type Merger; and 例文帳に追加

五　新設合併設立法人が新設合併に際して新設合併消滅法人の投資主に対して交付するその投資口に代わる当該新設合併設立法人の投資口の口数又はその口数の算定方法及び当該新設合併設立法人の出資総額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for easily executing the network connection setting of electronic equipment even when already established network connection is absent.例文帳に追加

すでに確立しているネットワーク接続がない場合にも、容易に電子機器のネットワーク接続設定を行うことができる方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide optical signal transmitting method/system for making good use of the characteristics of established digital technology and optical communication technology accumulated by using an optical fiber and to provide an optical substrate used for the optical signal transmitting system.例文帳に追加

光通信システムにおいて、確立されたデジタル技術の特長及び光ファイバで蓄積された光通信技術を十分に生かす。 - 特許庁

In the image construction method, the one set of image samples IS is established from the one set of image sample values SV and geometric parameters V1, V2, and V3.例文帳に追加

一組の画像サンプル値[ＳＶ]および幾何学的パラメータ[Ｖ１，Ｖ２，Ｖ３]から一組の画像サンプル[ＩＳ]を確立するところの画像構成方法である。 - 特許庁

Disclosed is a method of dynamical frequency selecting (DFS) for a basic service set (BSS) established by a main wireless device in a wireless local area network (WLAN).例文帳に追加

無線ローカル・エリア・ネットワーク（ＷＬＡＮ）において主無線装置によって確立される基本サービス・セット（ＢＳＳ）の動的周波数選択（ＤＦＳ）方法を開示する。 - 特許庁

To provide a method for expressing a recombinant product gene in a CHO established cell line; and to provide a recombinant CHO host cell and a new expression vector construct.例文帳に追加

CHO株化細胞に組換え産物遺伝子を発現するための方法に、並びに組換えCHO宿主細胞および新規の発現ベクター構築物を提供する。 - 特許庁

In this method of manufacturing the toner, a raw material mixture containing at least a binder resin and a colorant is molten and kneaded using an extruder, and the following conditions are established.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤を少なくとも含有する原料混合物を押し出し機を用いて溶融混練し、下記を満たすトナーの製造方法である。 - 特許庁

To solve the problem that a method has not been established yet to suppress dark spots and deformation or breakdown of an element by exterior load in an organic electroluminescent element.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子におけるダークスポットの抑制と外部負荷による素子の変形や破壊を防ぐ方法はこれまでのところ確立されていない。 - 特許庁

To provide a method with which photonic crystal is easily manufactured by combining methods which are comparatively diversified and well established in the technology.例文帳に追加

比較的多様化され技術が確立している方法を組み合わせて用いることにより、容易にフォトニック結晶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The 3DS memory (100) manufacturing method enables several performance and physical size efficiencies and is implemented with established semiconductor processing techniques.例文帳に追加

３ＤＳメモリ（１００）製造方法は、幾つかの性能および物理的サイズ効率を可能にしかつ確立された半導体加工技術により実施される。 - 特許庁

(x) That a method has been established for retaining, returning, and other handling of books and documents and any other articles which are submitted in the course of Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加

十　紛争解決手続において提出された帳簿書類その他の物件の保管、返還その他の取扱いの方法を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for identifying a single, specified connection from at least two connections established between two components for data communication.例文帳に追加

データ通信のための二つの構成要素間に確立され得る一つ以上の接続から、単一の指定された接続を識別する方法を提供する。 - 特許庁

Each resin sheet to be blanked is furnished with a sticky layer at least on one surface, and thereby an improved manufacturing method for blanked resin moldings is established.例文帳に追加

粘着層を少なくとも片面に有する樹脂シート類を打ち抜き加工することを特徴とする打ち抜き樹脂成形体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method to discriminate between an internal arc established in an outer enclosure of a breaker in a bay of an intermediate or high voltage metal clad substation and a breaking arc.例文帳に追加

中間または高電圧メタルクラッド・サブステーションのベイの遮断器の外装内に確立される内部アークと遮断アークの弁別法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic catalog distribution method and an electronic catalog by which accurate communication is established between customers with each other regardlessly of kinds of a medium related to catalog distribution.例文帳に追加

カタログ頒布に係る媒体の種別を問わず、顧客同士の正確なコミュニケーションが成立する電子カタログ頒布方法及び電子カタログを提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for cell transport usable for transporting a cultured cell, an established cell strain, a tissue fragment or the like, and to provide a method for transporting the cell by using the carrier.例文帳に追加

培養細胞、株化細胞、組織片などの輸送に使用される細胞輸送用担体及びそれを使用した細胞の輸送方法を提供する。 - 特許庁

Particularly when using waste plastic as the resin, a reusing method of the waste plastic is established so that work waste can be reduced.例文帳に追加

特に、前記樹脂として廃棄プラスチックを利用した場合には、廃プラの再利用方法を確立して作業廃棄物の削減を実現することが出来る。 - 特許庁

A method is used for releasing, by means of a "Path_-Tear message", the LSP established between linked routers (A, B, C, D and E).例文帳に追加

「Ｐａｔｈ＿Ｔｅａｒメッセージ」によって、リンクされたルータ（Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ）間に確立されたラベルスイッチパス（ＬＳＰ）を解放する１つの方法が使用される。 - 特許庁

In the method for manufacturing the storage medium 14, a first pattern is established in a data region 31 based on the arrangement of a magnetic substance 32 and a nonmagnetic substance.例文帳に追加

記憶媒体１４の製造にあたって、データ領域３１では磁性体３２および非磁性体の配置に基づき第１パターンが確立される。 - 特許庁

To solve the problem that a method has not been established yet to suppress dark spots and deformation and breakdown of an element by exterior load in an organic electroluminescent element.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子におけるダークスポットの抑制と外部負荷による素子の変形や破壊を防ぐ方法はこれまでのところ確立されていない。 - 特許庁

To provide a method for expressing a recombinant product gene in a CHO established cell line, and to provide a recombinant CHO host cell and a new expression vector construct.例文帳に追加

CHO株化細胞に組換え産物遺伝子を発現するための方法に、並びに組換えCHO宿主細胞および新規の発現ベクター構築物を提供する。 - 特許庁

To provide a generating method of color chart for color evaluation for simply generating a color evaluation color chart required for the color evaluation from a setting range of an image established by an evaluator in a short time and to provide an information processing apparatus thereof.例文帳に追加

評価者が設定した画像の設定範囲内から色評価に必要な色評価用カラーチャートを簡易かつ短時間に作成する。 - 特許庁

The method for efficiently and rapidly detecting known or unknown various types of HHV-6 is established by using the cells.例文帳に追加

また、この細胞を使用して、ＨＨＶ−６の既知あるいは未知の多様なタイプを効率よく迅速に検出できるような検出法が確立できる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus by which a distribution and a standard value are established and unitary sorting of both can be performed at the time of inside diameter sorting of a ferrule.例文帳に追加

フェルールの内径選別を行うに当たり、分布と規格値を設定し、この両者を一元的に選別できる方法と装置を与える。 - 特許庁

In the filter and the method for separating ions in partially ionized plasma according to their mass, a chamber with a cross electromagnetic field established therein is provided.例文帳に追加

部分的にイオン化されたプラズマ中のイオンをそれらの質量に従って分離するフィルタおよび方法は、内部に交差電磁場の確立される室を含む。 - 特許庁

In this method, a first loader is established between a multimedia ring back tone server and a call terminal and a multimedia ring back tone to the call terminal is reproduced.例文帳に追加

この方法では、マルチメディアリングバックトーンサーバと呼出端末との間で、第１のローダが確立され、呼出端末へのマルチメディアリングバックトーンが再生される。 - 特許庁

A state where a positive electrode 102 is formed on a substrate 101 is established by selectively depositing LiCoO_2 by an ECR (Electro Cyclotron Resonance) sputtering method.例文帳に追加

基板１０１の上に、ＥＣＲ（Electro Cyclotron Resonance：電子サイクロトロン共鳴）スパッタ法によりＬｉＣｏＯ_2を選択的に堆積し、正極１０２が形成された状態とする。 - 特許庁

CELL LINE ESTABLISHED FROM Toll-LIKE RECEPTOR 3 TRANSGENIC MOUSE AND METHOD FOR SCREENING AGONIST OR ANTAGONIST OF Toll-LIKE RECEPTOR 3例文帳に追加

Ｔｏｌｌ様受容体３遺伝子導入マウスから樹立した細胞株並びにＴｏｌｌ様受容体３のアゴニスト又はアンタゴニストのスクリーニング方法。 - 特許庁

As for other species, the cultivate method is not established, because they can grow naturally in plenty, or they are less useful than the species mentioned above. 例文帳に追加

その他の種に関しては天然の現存量が多い、もしくは前述の種より利用価値が低いことから、養殖法が確立されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they improved the brewing method of kanshu at Itami, where sake brewing skill was most advanced at that time in 1667, and this kanzukuri was established. 例文帳に追加

しかし、寛文7年（1667年）、当時もっとも酒造技術が進んでいた伊丹でそれまでの寒酒の仕込み方を改良し、この寒造りが確立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote "the 28 volumes of Funaikusa yoho" (the method of a naval battle) and established naval science of Gobu-Santo school; its section of gunnery was later to be called Morishige school. 例文帳に追加

船戦要法28巻を著し、合武三島流軍船学（ごうぶさんとうりゅう）を興した、後にその砲術部門を森重流と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the study of the sect was developed by Mujaku Dochu (1653 - 1744), who revised many books, established a detailed method and left enormous writings. 例文帳に追加

江戸時代、宗学が発達し、無著道忠（1653年-1744年）が現われ、諸本を校訂し、綿密を究めた手法を確立し、膨大な著述を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that a method has not been established yet to suppress dark spots and deformation and breakdown of an element by exterior load in an organic electroluminescent element.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子におけるダークスポットの抑制と外部負荷による素子の変形や破壊を防ぐ方法はこれまでのところ確立されていない。 - 特許庁

Moreover, it may include means 13, 15 for receiving an adjusting method for excess and insufficient conditions of labor power and established input of amount and generating and displaying data related to the adjustment of work hours of individual worker in accordance with the adjusting method and the established input of the amount.例文帳に追加

また、労働力の過不足状態に対する調整手法及び数量の確定入力を受け付け、当該調整手法及び数量の確定入力に応じて、個別労働者の労働時間調整に関するデータを生成し、表示する手段１３，１５をさらに含むような構成とすることも可能である。 - 特許庁

To provide a print-out method and a charging method for portable information terminal by which a place for print-out can be selected and a user managing and charging system can be established.例文帳に追加

本発明は、印刷出力する場所を選択できると共に、ユーザ管理及び課金システムを確立できる携帯情報端末の印刷出力方法及び課金方法を提供することを目的とする。 - 特許庁