| 例文 |
established methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 539件
To provide a method and a device for providing portable user interfaces by a distribution form and to provide a method for storing the specified portable user interfaces to be selectively transferred to each terminal based on the type of a transaction which a subscriber wants to be established in the various different terminals connected to a network.例文帳に追加
ネットワークに接続された様々な異なる端末において、分配様式で携帯用ユーザインタフェースを提供するための方法および装置を提供すること、および加入者が成し遂げたいトランザクションのタイプに基づいて、端末に選択的に転送され得る複数の特化された携帯用ユーザインタフェースを格納する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an information processor in which management is accurately made for a plurality of storage media that are established by mutual connection while maintaining the combination of the media and management is accurately made for data for each OS, to provide a storage media support device and an identification body displacement method.例文帳に追加
互いの連携によって成立する複数の記憶媒体をその組合せを維持した状態での管理や各OS毎のデータの管理などを的確に行うこと等を可能とした情報処理装置、記憶媒体支持装置、及び識別体変位方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system for controlling communication timing for performing control so that pieces of data periodically output from a plurality of communication control units onto an on-vehicle LAN network are not mutually interfered in an on-vehicle LAN in which communication by an established time trigger protocol is not performed.例文帳に追加
確立されたタイムトリガープロトコルによる通信を行わない車載LANにおいて、複数の通信制御ユニットから車載LAN網上に定期的に出力されるデータが互いに干渉することがないように制御する通信タイミング制御方法および通信タイミング制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus used for selectively enabling reception of at least one DL (Downlink) EU (Enhanced uplink) signalling channel established between a WTRU (wireless transmit/receive unit) and a node B, in a wireless communication system including the WTRU and at least one node B.例文帳に追加
WTRUと少なくとも1つのノードBとを含む無線通信システムにおいて、WTRUとノードBとの間に確立された少なくとも1つのDL EUシグナリングチャネルの受信を選択的に有効にするために使用される方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for transferring and applying a floor control scheme when a Push-To-Talk (PTT) over Cellular (PoC) session is established between PoC clients supporting various types of floor control schemes (Media Burst Control Schemes) and a system for implementing the above.例文帳に追加
本発明は、多様な種類の発言権管理規則(Media Burst Control Scheme)をサポートするPoCクライアント間のPoCセッションの確立の際の、発言権管理規則の伝達と適用方法、及びこれを実現するためのシステムに関する。 - 特許庁
To provide a session connection method which allows PPPoE session connections to be established from external devices to a communication terminal when receiving push-type video image distribution services from a video image server on the Internet or receiving remote control from a maintenance terminal.例文帳に追加
インターネット上の映像サーバからプッシュ型の映像配信サービスを受ける場合、あるいは保守端末から遠隔制御を受ける場合にこれらの外部装置から通信端末に対してPPPoEセッション接続を行うことができるセッション接続方法を提供する。 - 特許庁
On the basis of the knowledge, a method for judging the crisis or crisis possibility of rheumatoid arthritis or sleep disturbance of rheumatoid arthritis is established by using a sample selected from an organism, evaluating the expression of biological clock gene and utilizing the expression of biological clock gene as an index.例文帳に追加
この知見を基づき、生体から分離した試料を用いて、体内時計遺伝子の発現を評価し、その体内時計遺伝子の発現を指標として関節リウマチおよび関節リウマチの睡眠障害の発症または発症可能性を判定する方法を確立した。 - 特許庁
As a method for specifying the principal and acquiring attribute information and connection tool information from a large amount of name information including the existing exactly same name, an individual portal site for previously putting information together into a prescribed form is established and registered in a retrieval engine at every individual portal site.例文帳に追加
既存の同姓同名を含む膨大な名前情報から、本人を特定し属性情報、連絡ツール情報を取得する方法として、あらかじめ所定の形式に情報を集約した個人ポータルサイトを策定し、検索エンジンに個人ポータルサイト毎に登録するものである。 - 特許庁
To provide an optical transmission apparatus, optical transmission system, and optical transmission method in which the frame format of received data can be identified even in a state a data frame containing real data is not received while communication is established and optical transmission can be smoothly performed.例文帳に追加
通信が確立された状態で実データを含むデータフレームを受信していない状態であっても、受信したデータのフレームフォーマットを識別することができ、光伝送を円滑に行うことができる光伝送装置、光伝送システム及び光伝送方法を提供する。 - 特許庁
(a) When issuing rights to subscribe for new shares of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger to the holders of the rights to subscribe for new shares of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger, the content and number of the rights to subscribe for new shares or the method of calculating such number 例文帳に追加
イ 当該新設合併消滅株式会社商品取引所の新株予約権の新株予約権者に対して新設合併設立株式会社商品取引所の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) when delivering the share options of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger to the holders of the share options of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger, the features and number of the share options or the method of calculating such number; 例文帳に追加
イ 当該新設合併消滅株式会社金融商品取引所の新株予約権の新株予約権者に対して新設合併設立株式会社金融商品取引所の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The facsimile machine 30 is provided with: an image data receiving means for receiving image data in a media session established by the SIP; a text data reception means for receiving text data by the SIP method; and a means for converting the text data received by the text data reception means into voice data and outputting voice.例文帳に追加
SIPにより確立したメディアセッションで画像データを受信する画像データ受信手段と、SIPメソッドによりテキストデータを受信するテキストデータ受信手段と、該手段により受信したテキストデータを音声データに変換して音声出力する手段と、を備えるファクシミリ装置30。 - 特許庁
The present invention relates to a facsimile apparatus including a means for transmitting image data by a media session established by a SIP (Session Initiation Protocol) and a means for transmitting text data of a message, according to a method of the SIP, to a receiving-side apparatus of the image data during the media session.例文帳に追加
SIP(Session Initiation Protocol)により確立したメディアセッションで画像データを送信する手段と、前記メディアセッション中に前記画像データの受信側装置に対して前記SIPのメソッドによりメッセージのテキストデータを送信する手段と、を備えることを特徴とするファクシミリ装置。 - 特許庁
To solve the problem wherein an evaluation method for evaluating adhesion between organic matter and the surface of a member has not been established, that a low-adhesion material having low adhesion has not been found, and that a resin form block having a superior form separation property has not been provided.例文帳に追加
有機物と部材の表面との間における密着性を評価する評価方法が確立されていないこと、低い密着性を有する低密着性材料が見出されていないこと、及び、優れた離型性を有する樹脂成形型が提供されていないことである。 - 特許庁
A light emitting element 6A of the LED 2 as part of a proximity optical system is formed in an inverted pyramid shape, its light distribution characteristics: I(θ)=k×cosθ+(1-k)×sinθ are established where k is 0.6 or smaller, and the light emitting element 6A and an optical face are integrally formed in a transfer mold method.例文帳に追加
近接光学系を構成するLED2の発光素子6Aを逆ピラミッド型に形成し、その配光特性I(θ)=k・cosθ+(1−k)・sinθにおけるkを0.6以下に設定し、かつ、発光素子6Aと光学面とをトランスファーモールド法で一体的に形成する。 - 特許庁
To provide a base station performing control to reduce power consumption related to a call of a mobile station for establishing a communication line when the communication line is not established between the mobile station and a call destination device although the mobile station sends a call, and to provide a call control method.例文帳に追加
移動局が発呼したにも係らず、移動局と発呼先装置との間に通信回線が確立されない場合に、通信回線を確立するための移動局の発呼に関する消費電力を低減するように制御する基地局及び呼制御方法を提供することにある。 - 特許庁
If a reception timing difference between base stations 1, 2 is less than a length of a guard interval in the orthogonal frequency-division multiplexing, a controller 4 controls the base stations 1, 2 such that a radio communication is established in accordance with the multi-input/multi-output communication method between the base stations 1, 2 and a terminal device 3.例文帳に追加
制御器4は、基地局1,2間の受信タイミング差が直交周波数分割多重方式のガードインターバルの長さよりも短いとき、基地局1,2と端末装置3との間で多入力/多出力通信方式に従って無線通信を行なうように基地局1,2を制御する。 - 特許庁
To provide a method and a device for deciding fuel wall film mass in an intake pipe or an injection valve, for compensating deviation of an established fuel/air ratio in an exhaust system of an internal combustion engine, when load switching change is carried out, in the internal combustion engine of an intake pipe injection type.例文帳に追加
吸気管噴射式の内燃機関において、負荷切換変化があったときに、内燃機関の排気系内の設定燃空比の偏差を補償するために、吸気管または噴射弁における燃料壁膜質量を決定する方法および装置を提供する。 - 特許庁
Each of the facsimile machines 1A, 1B is provided with: an image data transmission means for transmitting the image data in a media session established by the SIP; a text data designation means for designating the text data to be transmitted; and a text data transmission means for transmitting the designated text data by the SIP method.例文帳に追加
SIPにより確立したメディアセッションで画像データを送信する画像データ送信手段と、送信すべきテキストデータを指定するテキストデータ指定手段と、指定されたテキストデータをSIPメソッドにより送信するテキストデータ送信手段と、を備えるファクシミリ装置1A、1B。 - 特許庁
At the time of receiving the text data of an error message from the receiving side communication apparatus 1B by an SIP method "MESSAGE" during the transmission of image data by a media session established by an SIP, the transmitting side communication apparatus 1A outputs the received text data to a display part 11 or the like.例文帳に追加
送信側通信装置1Aは、SIPにより確立したメディアセッションで画像データを送信中に受信側装置1BからSIPメソッド「MESSAGE」によりエラーメッセージのテキストデータを受信した場合に、受信したテキストデータを表示部11等に出力する。 - 特許庁
To provide a glass sheet severing method which inhibits defects from forming on a cut edge during severing by an appropriate positional relationship established among an external force acting on a scribed glass sheet, a supporting means which supports the glass sheet, and a fixation means which fixes the glass sheet on the supporting means.例文帳に追加
折割時にスクライブが入れられたガラス板に作用する外力と、ガラス板を支持する支持手段と、ガラス板を支持手段に固定する固定手段との位置関係を適切なものとすることにより、切断端部に不当な欠点が生じないガラス板折割方法を提供する。 - 特許庁
According to the First Audio and Video Coding Standard of China (AVS) to be established, in which 8×8 integer DCT transformation is adopted, a method of selecting a transform base of integer transformation is proposed to be used for evaluating the quality of the transform base from de-correlation efficiency and energy concentration efficiency.例文帳に追加
8×8DCT整数変換が採択された中国の第1オーディオ及びビデオコーディング標準(AVS)によれば、減相関効率及びエネルギー集中化効率で変換ベースの品質を評価するために使われた整数変換ベース選択方法が提案される。 - 特許庁
This image recording condition setting method in a drive recorder is characterized to acquire recording conditions and image information picked up when the recording conditions are established, and to display image information and recoding conditions, and to display a setting change screen used for changing the setting of recording conditions.例文帳に追加
記録条件及び記録条件が成立した場合に撮像された画像情報を取得し、画像情報及び記録条件を表示し、記録条件の設定変更を行うための設定変更画面を表示することを特徴とするドライブレコーダにおける画像記録条件設定方法。 - 特許庁
The method includes a process for defining a maximum ramp rate to be used during an initial electric field ramp, a process for defining a minimum period over which the run field is established, and/or a process for maintaining a temperature of a separation medium within a certain range during the initial electric field ramp.例文帳に追加
このような方法は、初期電場傾斜中に使用される最大傾斜速度を規定する工程、その作業電場が確立される最短時間を規定する工程、および/または初期電場傾斜中に、分離媒体の温度を一定範囲内に維持する工程を包含する。 - 特許庁
To provide a communication system easily establishing a communication path in a short period of time between an underwater terminal and a base station apparatus, and making it hard to interrupt the established communication path even when affected by a surrounding environment or the like, and also to provide a communication method and the base station apparatus.例文帳に追加
水中端末と基地局装置との間に通信路を短時間で且つ容易に確立することができ、その確立された通信路を周囲環境等の影響を受けても遮断され難くすることが可能な通信システム、通信方法および基地局装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic image forming method, capable of forming a toner image of high density and high sharpness, without black spots or stripe defects, an electrophotographic photoreceptor, an electrophotographic image forming apparatus, and a process cartridge, even if it performs printing of several sheets using toner which can be established at low temperature.例文帳に追加
低温で定着可能なトナーを用い多数枚のプリントを行っても、黒ポチやすじ故障が無く、高濃度で高鮮鋭度のトナー画像を作成可能な電子写真画像形成方法、電子写真感光体、電子写真画像形成装置、プロセスカートリッジの提供。 - 特許庁
A branch office of a toji group was established in a region where there were many breweries, and when a toji post of a brewery became vacant, this office functioned as a coordinator or an agency to assign the next toji from the same school to that post immediately, so that the brewery was able to keep the same brewing method and the same sake taste. 例文帳に追加
酒蔵が多い地方には、杜氏集団の出先機関のようなものを設置し、杜氏の空きのポストが出ると、すぐに同じ流派から次の杜氏が入って、その蔵の酒造りが途絶えないように、そして、その蔵の味が変わらないように、斡旋や仲介をほどこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method for producing CD34 positive/CD38 negative cells comprises culturing human CD34 positive/CD38 negative cells in the presence of an oozed material of human established mesenchymal stem cell and proliferating and collecting the human CD34 positive/CD38 negative cells.例文帳に追加
ヒトのCD34陽性/CD38陰性細胞を、ヒトの株化間葉系幹細胞滲出物の存在下で培養することにより、前記ヒトのCD34陽性/CD38陰性細胞を増殖させ、取得することを特徴とするCD34陽性/CD38陰性細胞の製造方法。 - 特許庁
To provide a wireless network time synchronizing method, by which a time synchronization can be established with operations in autonomously distributed manner, without each node receiving a reference time from an outside, and without requiring a network topology in a multi-hop wireless network, in which a plurality of nodes are arranged in distributed manner.例文帳に追加
複数のノードが分散配置されたマルチホップ無線ネットワークにおいて、各ノードが基準時刻を外部から受信することなく、かつネットワークトポロジを必要とすることなく、自律分散的に動作しながら時刻同期を確立することのできる無線ネットワークの時刻同期方法を提供する。 - 特許庁
According to the method, the row of jobs to be treated in the machine is decided, and the set-up information for each job is collected, and the punch setting for each job is determined so that common use of punch by different jobs is established, where one or a plurality of punch setting files are included for each job.例文帳に追加
この方法は、機械において処理すべきジョブの列を決定し、各ジョブについてのセットアップ情報を集め、各ジョブについてパンチ設定を定め、ジョブ間のパンチの共有化を確立し、そして各ジョブについて1個又は複数個のパンチ設定ファイルを作ることを含む。 - 特許庁
The driving method includes a step (S11) of determining whether a first condition indicating the on-going reproducing operation of a recording carrier reading mechanism 1 and a second condition indicating the operation of an original detection section 11 are both established or not, and a step (S12) of moving a pickup section back within a reproducing range R.例文帳に追加
記録担体読取機構1が再生動作中であることを示す第1条件と、原点検出部11が作動したことを示す第2条件の双方が成立するか判断するステップ(S11)と、ピックアップ部を再生範囲Rに戻るように移動させるステップ(S12)とを有する。 - 特許庁
This method complements safety of the commerce established on a communication media (the Internet 2), such as the computer network, by being interposed between the seller (computer 8) and buyer (computer 10) of the commerce to send and receive an article and its money, in place of the seller and buyer.例文帳に追加
コンピュータネットワーク等の通信媒体(インターネット2)上で成立した商取引において、商品の売り手(コンピュータ8)と買い手(コンピュータ10)との間に介在して商品及び代金の授受を売り手又は買い手に代わって行い、商取引の安全性を補完する方法である。 - 特許庁
In the method for separating detection signals in the beam path of an optical device in the case that different signals are formed in a defined temporal sequence, suppression or separation of signals is performed on the basis of a temporal sequence which is known or can be determined/established.例文帳に追加
異なる信号が一定の時系列にて生成されるような場合に光学的装置の光路にて検出信号を分離する方法であって、既知の又は特定可能/確認可能な時系列に基づいて信号の抑制又は分離が実施されることを特徴とする方法である。 - 特許庁
(a) When issuing rights to subscribe for new shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger to the holders of the rights to subscribe for new shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger, the content and number of the rights to subscribe for new shares of stock or the method of calculating such number 例文帳に追加
イ当該新設合併消滅株式会社商品取引所の新株予約権の新株予約権者に対して新設合併設立株式会社商品取引所の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 経済産業省
In the manufacture of the heater utilizing this method, plural number of heaters, having larget electric resistance of the resistance pattern established larger than the product standards are manufactured, and the heater having the target value outside the standards are adjusted to be smaller by the above method in the electric resistance of the resistance pattern.例文帳に追加
これを利用する発熱体の製造において、抵抗体パターンの電気抵抗値が製品規格値よりも大きく設定したねらい値である発熱体を複数個製造し、そのねらい値を有する規格外の発熱体を、その抵抗体パターンの電気抵抗値を上記方法により小さく調整し、製品規格外の発熱体のすべてを製品規格内の電気抵抗値とすることができる。 - 特許庁
To provide a gene homo-modified mammal cell in which arbitrary gene of somatic cell applicable also to other kind of mammal (livestock, etc.) other than mouse is modified to homo in a recombinant genome and to provide a method for efficiently creating a homo-modified nonhuman mammal and to provide a homo-modified mammal cell or a homo-modified nonhuman mammal established or created by the method.例文帳に追加
マウス以外の他種哺乳動物(家畜等)に対しても適用可能な、体細胞の任意遺伝子が組換体ゲノム中においてホモに改変されたホモ改変哺乳動物細胞、及び、ホモ改変非ヒト哺乳動物を効率的に作出する方法、及び、該方法によって樹立或いは作出されたホモ改変哺乳動物細胞或いはホモ改変非ヒト哺乳動物を提供すること。 - 特許庁
(iv) In cases where the investment trust management company entrusts all or part of the authority over the investment made on behalf of rights holders to another entity under Article 42-3 of the FIEA (including cases where the entrusted entity entrusts part of the authority to yet another entity), whether the investment trust management company has properly established the criteria for selecting the entity to which the authority is entrusted and the method of communications therewith. 例文帳に追加
④ 金商法第42条の3の規定により権利者のための運用を行う権限の全部又は一部を他の者に委託する場合(当該他の者が委託された権限の一部を再委託する場合を含む。)に、委託先の選定基準や事務連絡方法が適切に定められているか。 - 金融庁
In the present case, in the Description of the invention, there is only a description that the RFG mouse is an inbred mouse established from a mutant individual obtained fortuitously in the process of maintaining the strain of BALB/c mouse, and there is no description about a method for obtaining the RFG mouse with repeatability. 例文帳に追加
本事例においては、発明の詳細な説明に、RFGマウスは、BALB/c系マウスを系統維持している過程において偶発的に得られた突然変異個体から確立された近交系であることが記載されているのみであり、RFGマウスを再現性をもって取得する方法については記載されていない。 - 特許庁
In this method and device for turning the hollow body manufacturing device, a signal diagram of drive signal 152, 153 given in start of a driving devices 21, 22 for turning a first and a second blow molding units 1, 2 is established in S shape and the device is locked by the turning lock means 300.例文帳に追加
本発明による中空体製造装置の旋回方法及び装置は、第1、第2ブロー成形ユニット(1、2)の旋回用の駆動装置(21、22)の起動時に与える駆動信号(152、155)の信号線図をS字形に設定すると共に、旋回ロック手段(300)によってロックするようにした構成である。 - 特許庁
The image evaluating method is characterized in that resolution in partial regions of an image is obtained over an entire area of the image or a portion of the image, averaged over the entire area of the image or the portion of the image, and the averaged value is established as the resolution evaluated value of the entire area of the image or the portion of the image.例文帳に追加
画像の部分領域の分解能を、前記画像全体或いは前記画像の一部領域に亘って求め、前記画像全体或いは前記一部領域に亘って平均化し、前記画像全体、或いは一部領域の分解能評価値とすることを特徴とする像評価方法を提供する。 - 特許庁
In the system, device and method for product retrieval, an information processing device, according to an image sent from a terminal, sends the terminal an address of a web site in a network which is established by a seller of the product corresponding to the image of the product that is the same as or similar to the image.例文帳に追加
商品検索システム、商品検索装置及び商品検索方法において、情報処理装置は端末から送信された画像に基づいて、当該画像と一致又は類似する商品画像に応じた商品の販売元がそれぞれ開設するサイトについてのネットワーク上のアドレスを当該端末に送信するようにした。 - 特許庁
In a device, to which a plurality of nodes are connected with a data transmission method, such as IEEE1394, where an asynchronous transmission enabled period is suitably established, the number of applications in each node is detected as the requested amount of asynchronous transmission, and the ratio of a request by each node with respect to the requests of asynchronous transmission as a whole is detected.例文帳に追加
IEEE1394のようなアシンクロナス伝送可能な期間が適宜設定されるデータ伝送方式で複数のノードが接続された機器において、各ノードにおけるアプリケーションの数をアシンクロナス伝送の要求量として検出し、全体のアシンクロナス伝送の要求に対する各ノードの要求の割合を検出する。 - 特許庁
In this method, nutrient salts are produced by using the wastes as raw materials, and a marine ecosystem on the open sea using the nutrient salts as a base, is established the marine resources produced on the cycling process of the marine ecosystem are havested, recovers the wastes produced after consuming the marine resources are recovered and produces the nutrient salts using the wastes are produced again.例文帳に追加
排出物を原料として栄養塩を生産し、該栄養塩を元に遠洋において海洋生態系を確立し、該海洋生態系の循環の過程で生産される水産資源を収穫し、該水産資源を消費した後に出る排出物を回収し、該排出物を原料として再び栄養塩を生産する。 - 特許庁
This digital broadcast receiving method is constituted, so that a TMCC packet 15 to transmit information such as digital information signal and its modulation system is assembled and decoded during unconfirmed period of frame synchronization, such as immediately after power application or channel selection and transmission control by TMCC is started after the frame synchronization is established.例文帳に追加
電源投入時または選局時等の直後のフレーム同期未確立期間に、ディジタル情報信号およびその変調方式等の情報を伝送するためのTMCCパケット15の組立てと復号を行い、フレーム同期が確立した後にTMCCによる伝送制御を開始させる構成とした。 - 特許庁
This constitution can install a pedestrian crossing only by assembling the vertical block pieces 14, 16, 17 and the lateral block pieces 10 using the established sleepers 2 in the track gauge of the railroad by the modularity method and locking them by the presser tool 19 so as to easily remove and restore it with few workers.例文帳に追加
これによれば、鉄道の軌間内に、敷設のまくら木2を利用して、縦ブロック片14,16,17と横ブロック片10とを積み木方式で組み立てて最後に押さえ具19で係止するだけで人道踏切を設置することができ、少人数で且つ簡単にその撤去・復旧を行うことができる。 - 特許庁
To provide an information processing method and an information processor capable of easily reestablishing a communication passage having special connection by the operation on a client side only after the communication passage established between a server and a client and having the special connection is shut off once and performing the continuation of processing from a check point on the client side.例文帳に追加
サーバとクライアント間に確立された特殊接続の通信路がいったん切断された後に、クライアント側のみの動作で容易に特殊接続の通信路の再確立を可能にするとともに、クライアント側のチェックポイントからの処理の続行を可能にする情報処理方法および情報処理装置を提供する。 - 特許庁
In this semiconductor integrated circuit device, a priority order of power shutdown is set for each of power regions Area A-Area I independently of one another, a rule that the power area having a priority order lower than that of a circuit having a high priority order cannot be turned off when the circuit is on is established, and thereby a design method is facilitated.例文帳に追加
半導体集積回路装置において、各独立した電源領域AreaA〜AreaIごとに電源遮断の優先順を設け、優先順の高い回路がONしている場合にはそれより優先順の低い電源領域はOFFにできないという規則を設けて、設計方法の容易化を図る。 - 特許庁
To provide an application starting method capable of specifying and starting an application program executably incorporated into a communication terminal on the receiving side when a session of an SIP is established by connecting from a communication terminal or server on the calling side to the communication terminal on the receiving side, to provide the communication terminal, and to provide the server.例文帳に追加
発信側の通信端末又はサーバから着信側の通信端末に接続してSIPのセッションを確立する際に、着信側の通信端末に実行可能に組み込まれているアプリケーションプログラムを指定して起動することができるアプリケーション起動方法、通信端末及びサーバを提供する。 - 特許庁
The method for managing broadcasting channels of the terminal for broadcasting comprises a step of establishing the channel information DB of each channel, after the terminal for broadcasting has received ensemble information, corresponding to a broadcasting frequency block number and analyzes all the channels, and a step of forming the index table based on the established channel information DB.例文帳に追加
放送用端末機の放送チャネル管理方法は、放送用端末機が放送周波数ブロック番号に該当するアンサンブル情報を受信して全てのチャネルを分析し、各チャネルのチャネル情報DBを構築する段階と、この構築されたチャネル情報DBに基づいてインデックステーブルを形成する段階とを含む。 - 特許庁
The priority of power supply interception is established for each of independent power supply areas Area A to Area I in the semiconductor integrated circuit device, and in case when a circuit with high priority is turned on, the power supply area with lower priority than the circuit cannot be turned off, thus easing a design method by such ruling.例文帳に追加
半導体集積回路装置において、各独立した電源領域AreaA〜AreaIごとに電源遮断の優先順を設け、優先順の高い回路がONしている場合にはそれより優先順の低い電源領域はOFFにできないという規則を設けて、設計方法の容易化を図る。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
