「established method」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method of determining the consumables replacement timing, the values obtained by detecting means 109, 301 to detect parameters of expressing the state of the EUV light source 100 are compared with threshold values established same number as the consumables 106, 107.例文帳に追加

ＥＵＶ光源１００の状態を表すパラメータを検出する検出手段１０９、３０１により得られた値を、消耗品１０６、１０７と同数設定した閾値と比較する。 - 特許庁

To provide an information device and a control method therefor that keep a connection for communication processing established while executing higher priority interrupt handling prioritized over the communication processing.例文帳に追加

高い優先順位の割り込み処理を通信処理よりも優先して実行させつつ、通信処理におけるコネクションが切断されないようにした情報機器及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A printer 6 is equipped with an ink cartridge which can load any one of two or more ink ribbons of different kind and a memory 652 for memorizing a printing method established for each kind of two or more ink ribbons.例文帳に追加

プリンタ６は、種類の異なる複数のインクリボンのうちのいずれか１つを装填可能なインクカートリッジと、複数のインクリボンの種類ごとに設定された印刷方法を記憶するメモリ６５２とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multilayer wiring board wherein electrical connection is established with high reliability and stability between wiring layers exposed in through-holes and wherein labor and time are saved, and to provide a multilayer wiring board.例文帳に追加

スルーホールに露出する配線層間の電気的接続を信頼性良く安定して行え、更に手間や時間も低減できる多層配線板の製造方法及び多層配線板を提供すること。 - 特許庁

To establish an optimum method by solving the problem that a layer configuration, a bank configuration, and a refresh control system are not established in a three-dimensional laminated memory having a through-hole electrode.例文帳に追加

貫通電極を備えた３次元の積層メモリにおいては、層構成、バンク構成、リフレッシュ制御方式が確立されていないという問題があり、最適な方法の確立が望まれている。 - 特許庁

To provide a client server system achieving a more flexible access control policy by providing a method defining an access control policy even when communication is not established with a server.例文帳に追加

サーバと通信できない状態でのアクセス制御ポリシーをも定義できるような仕組みを提供し、より柔軟なアクセス制御ポリシーを実現できるクライアントサーバシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The GPS receiver 16 set in assist positioning mode immediately starts to acquire auxiliary data from the positioning server 4 having connection already established at the location P1 and performs positioning by a network assist method.例文帳に追加

アシスト測位モードを設定された、ＧＰＳ受信機１６は、地点P1で既に接続が確立している測位サーバ４から補助データの取得を直ちに開始して、ネットワークアシスト方式の測位を行う。 - 特許庁

The method of collating words according to their first syllable with semantic subdivisions had been established as early as at the end of the Heian period (during the period of government by the retired Emperor) as represented by "Irohajiru sho" (one of Japanese dictionaries in the Heian period) and its supposedly enlarged edition, "Irohajirui-sho" (a dictionary written by Tadakane TACHIBANA in Heian period). 例文帳に追加

頭文字で分類しかつ意味で部門分けする形式は早く平安時代末期（院政期）成立の『色葉字類抄』と、その増補と見られる『伊呂波字類抄』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for transferring a substrate adapted to adjust the velocity of a down flow established in a transfer chamber at proper timing to prevent particles from adhering to the surface of a substrate in the transfer chamber reliably, and a method of controlling the down flow.例文帳に追加

搬送室内に形成されているダウンフローの流速を適切なタイミングで調整することによって，搬送室内にて基板の表面上にパーティクルが付着することを確実に防止する。 - 特許庁

The disclosed method includes the step of detecting whether a valid radio signal can be received, and setting a terminal to a non-audio alarm mode, when it is established that valid radio signals cannot be received.例文帳に追加

上記方法は、有効な無線信号を受信できるか否かを検出し、有効な無線信号を受信できないと確定した場合、端末を非音声警報モードに設定するステップを含んでいる。 - 特許庁

In a control method of a controller of a suspension control device, even when the projection ride-over determination is established by a projection ride-over determination unit during the rough road travel control, the rough road travel control is continued.例文帳に追加

本サスペンション制御装置のコントローラの制御方法では、悪路走行制御中に、突起乗り越し判定部により突起乗り越し判定が成立した場合でも、悪路走行制御を継続させる。 - 特許庁

To obtain a laminated body, a tube and an insulated wire which are excellent in mechanical strength, heat resistance, oil resistance, and flexibility and inexpensive, and in which favorable adhesion is established between layers, and a method for manufacturing them.例文帳に追加

機械的強度、耐熱性、耐油性、柔軟性に優れるとともに、安価で、層間が良好に接着されている積層体、チューブ、及び、絶縁電線、並びに、これらの製造方法を得ること。 - 特許庁

Based on this, the method is established which simply constructs a desired, optically active polymer structure by adjusting the mixing ratio of the optically inactive polymer and the optically active low molecule.例文帳に追加

この知見に基づき、光学不活性高分子と光学活性低分子との混合比を調節することによって、所望の光学活性高分子構造を簡便に構築する方法を確立した。 - 特許庁

When recording reservation is performed for an identical programming content from a digital television receiver 1 to recording apparatuses 3 and 4, an erase mode indicative of an erasure method is established for the program content recorded by recording reservation.例文帳に追加

デジタルテレビ１から記録装置３、４に対して同一の番組コンテンツの録画予約を行う際に、録画予約により録画された番組コンテンツの消去方法を示す消去モードを設定する。 - 特許庁

To provide a relay communication method or the like in a radio multihop network which actualizes efficient retransmission control by effectively receiving data packets even if a route is other than the route established beforehand.例文帳に追加

予め確立された経路以外の経路であってもデータパケットを有効に受信することにより、効率的な再送制御を実現する無線マルチホップネットワークの中継通信方法等を提供する。 - 特許庁

This newly established method for designing an siRNA having optimal activity comprises statistically searching relationships between RNAi activity and characteristics (position, sequence, and base constitution) of the siRNA.例文帳に追加

ＲＮＡｉ活性とｓｉＲＮＡの特徴（位置、配列及び塩基組成）との関係を統計的に調べることにより、最適な活性を有するｓｉＲＮＡを設計するための新規な手法を確立した。 - 特許庁

The Urasenke school has kept a more positive attitude than the other two Senke schools in creating new temae (tea serving manners/methods), as being represented by chabakodate (a tea serving method using tea chests) and ryureishiki (a style of tea ceremony using chairs to sit on), both invented by Gengensai, and bonryaku-date (bonryaku-type service) established by Ennosai, thirteenth head of the school. 例文帳に追加

玄々斎による茶箱点・立礼式や、13代円能斎による盆略点に代表されるように、新しい点前を作ることに対して他の二家より積極的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a layout method of an operation key group whereby a layout of the operation key group displayed on a touch panel of a mobile terminal can be established in response to a user and the ease of use can be enhanced.例文帳に追加

携帯端末装置のタッチパネル上に表示される操作キー群のレイアウトをユーザに応じて設定することができ、使い勝手を向上できる、操作キー群のレイアウト方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for imparting similar benefit service to a customer regardless of size of the scale of a virtual store in a virtual shopping mall established on the Internet, and to provide a system therefor.例文帳に追加

インターネット上に開設される仮想商店街において、仮想商店の規模の大小にかかわらず、顧客に同様の特典をサービスする方法、およびそのシステムを提供することにある。 - 特許庁

The communication apparatus of the invention determines a method by which P2P connection can be established based on the first and the second global address information, the first and the second WAN-side address information, and the first and the second local address information.例文帳に追加

本発明の通信装置は、第１および第２のグローバルアドレス情報、ＷＡＮ側アドレス情報、ならびにローカルアドレス情報に基づいて、Ｐ２Ｐ通信が可能な方式を判断する。 - 特許庁

The printing file editing method is composed of (a) a stage to discriminate whether an editing mode is established or not by a user, and (b) a stage to edit a printing file requested with printing and to print it following an editing form inputted through a user interface of the image formation system when the editing mode is established in the stage (a).例文帳に追加

（ａ）ユーザにより編集モードが設定されたかどうかを判断する段階，及び（ｂ）（ａ）段階で編集モードが設定された場合，画像形成システムのユーザインタフェースを通じて入力された編集形態によって，プリントが要求された印刷ファイルを編集して印刷を行う段階よりなる印刷ファイル編集方法を提供する。 - 特許庁

The method is for treating the inflammatory response of an established colitis in a subject with an inflammatory bowel disease, and comprises administering to the subject diagnosed as an established colitis an amount of an antibody to interleukin-12 effective in reducing the colitis inducing effect of interleukin-12.例文帳に追加

炎症性腸疾患を有する被験体における確立した結腸炎の炎症応答を処置するための方法であって、炎症性腸疾患由来の確立した結腸炎と診断された被験体に、インターロイキン１２の結腸炎誘導効果を減少させるに効果的な量の、インターロイキン１２に対する抗体を投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

(4) When a trust with no provisions on the beneficiary is to be created by the method set forth in Article 3, item (ii), provisions to designate a trust caretaker shall be established. In this case, no provisions may be established to restrict the trust caretaker's power to exercise the rights listed in the items of Article 145, paragraph (2) (excluding item (vi)). 例文帳に追加

４　第三条第二号に掲げる方法によって受益者の定めのない信託をするときは、信託管理人を指定する定めを設けなければならない。この場合においては、信託管理人の権限のうち第百四十五条第二項各号（第六号を除く。）に掲げるものを行使する権限を制限する定めを設けることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A disclosed method includes: receiving a first reset PDU (protocol data unit); and not resetting an RLC entity when an RSN of the first reset PDU is the same as an RSN in a last received reset PDU and when the first reset PDU is not the first reset PDU received after the RLC entity has been established or re-established.例文帳に追加

方法は、第一リセットＰＤＵ（プロトコルデータユニット）を受信し、第一リセットＰＤＵのＲＳＮが、最後に受信された第二リセットＰＤＵのＲＳＮと一致し、かつ第一リセットＰＤＵが、ＲＬＣエンティティーの確立または再確立後に受信される１個目のリセットＰＤＵではない場合に、ＲＬＣエンティティーをリセットしないステップからなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a bleaclhed kraft pulp reduced in generation of a vessel pick and to obtain a printing paper using the pulp in the production of the bleached kraft pulp in which a wood having large vessel is used as a raw material and effective corrective method therefor has not been established.例文帳に追加

有効な対処方法が確立されていない大型ベッセルを有する木材を原料とする晒クラフトパルプの製造において、ベッセルピックの発生を低減させた晒クラフトパルプの製造方法およびこのパルプを用いた印刷用紙を提供することである。 - 特許庁

To provide an iron-manufacturing method and an iron-manufacturing system, capable of lowering the reduction reaction temperature and reducing the amount of reducing agent used, fuel consumption and carbon dioxide emission by using ammonia as reducing agent whose transporting method is established.例文帳に追加

輸送方法が確立されているアンモニアを還元剤として使用することで、還元反応を低温化し、還元剤使用量、燃料消費量および二酸化炭素の排出量を低減することができる製鉄方法および製鉄システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bleached kraft pulp, capable of reducing the occurrence of vessel pick in the production of the bleached kraft pulp from a raw material having large vessels for which no effective treating method is established, and to obtain a printing paper using the pulp.例文帳に追加

有効な対処方法が確立されていない、大型ベッセルを有する材を原料とする晒クラフトパルプの製造においてベッセルピックの発生を低減させた晒クラフトパルプの製造方法およびこのパルプを用いた印刷用紙を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for culturing viable cells of vesicular arbuscular mycorrhiza, with which a vesicular arbuscular mycorrhiza not to be proliferated without symbiosis to a host plant root is cultured from spores on an artificial agar medium flat plate or by a liquid culture method and a separated strain is established and subjected to passage culture.例文帳に追加

宿主根物根へ共生されることなしに増殖させることができなかったＶＡ菌根菌の、胞子からの人工寒天培地平板上又は液体培養法での株化、継代も可能である、生菌ＶＡ菌根菌の培養法の提供。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication system, a communication method, and a communication program that allow a communication device that has established a session with another communication device to reliably establish a session with a new communication device.例文帳に追加

他の通信装置とのセッションが確立した状態の通信装置が、新たな通信装置と確実にセッションを確立させることができる通信装置、通信システム、通信方法、及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

Respective procedures of the radio communication method are so set that when radio communication is established, a time slot common to both of the pair of the devices is allocated to the respective devices.例文帳に追加

そして，本発明では，この無線通信が確立した際，制御局５の制御の下に，デバイス対の双方に共通するタイムスロットが各デバイスに割り当てられるように，無線通信方法の各手順が設定される。 - 特許庁

To provide a communication system capable of preventing a load from concentrating in a particular proxy server, without disconnecting communication connection established between a communication terminal and an information provision server, and to provide a communication method.例文帳に追加

通信端末と情報提供サーバとの間で確立されている通信接続を切断することなく特定のプロキシサーバへ負荷が集中することを防止できる通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data communication device provided with a serial interface which establishes a link with a link width needed when the connection is established, an information processing device, a data communication method, a data communication program and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、接続確立時の時点で必要とされるリンク幅でリンクを確立するシリアルインターフェイスを備えたデータ通信装置、情報処理装置、データ通信方法、データ通信プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

In the communication control method, it is determined at an access point AP whether a channel with the other wireless terminal 101b is already established (A) when there is a quarantine request from a wireless terminal 101a.例文帳に追加

本通信制御手法では、アクセスポイントＡＰにおいて、無線端末１０１ａから検疫要求があった場合、他の無線端末１０１ｂとの間で通信路が確立されているか否かを判断する（Ａ）。 - 特許庁

In the method of forming by press punching six kinds of terminals 11-16 with different height of rear leg portion 34 by one sheet of sheet metal, a common basic shape unit A containing all the elements of each stage terminal is established.例文帳に追加

後足部３４の高さが異なる６種の端子１１〜１６を１枚の板金からプレス打ち抜きにより成形する方法において、各段の端子の要素を全て含む共通の基本形状ユニットＡを設定する。 - 特許庁

To provide a resource allocation method of a radio communication system and a radio base station device for mitigating interference between cells which can be applied even in a case where a femtocell base station is established in an area for a macrocell base station.例文帳に追加

マクロセル基地局エリア内部にフェムトセル基地局を設置した場合にも適用可能なセル間の干渉緩和を目的とする無線通信システムのリソース割当方法及び無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for delivering therapeutic agents through the skin by electrotransport which is in compliance with established standard of safety for therapeutic delivery and improved efficiency and reliability.例文帳に追加

予め確立された規格に従った薬物投与の安全性、効力及び確実性を改良された電気的移送によって体表を通しての薬物を投与するためのデバイス及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device having a fine pattern which exceeds the conventional limit of conventional fine work by succeeding previously established i-beam exposure technology as it is and correcting etching technology.例文帳に追加

既に確立されたｉ線露光技術はそのまゝ継承してエッチング技術を小修正することで、従来の微細加工の限界を越える微細パターンを有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A voice output method has the mixing coefficient read out for the extended channel from the exterior, set the read out mixing coefficient, and perform the extended mixing processing using the established mixing coefficient.例文帳に追加

また外部より拡張チャンネル用のミキシング係数を読み出し、この読み出されたミキシング係数を設定し、この設定されたミキシング係数を用いて拡張ミキシング処理を行うことを特徴とする音声出力方法。 - 特許庁

Refuting Neo-Confucianism as 'just a delusional theory based on hypothesis', he criticized the interpretation of classical writings based on Neo-Confucianism, and established Kobunjigaku (study of ancient rhetoric school) (the Kenengaku school) as a method for deciphering classical writings of ancient China. 例文帳に追加

朱子学を「憶測にもとづく虚妄の説にすぎない」と喝破、朱子学に立脚した古典解釈を批判し、古代中国の古典を読み解く方法論としての古文辞学（蘐園学派）を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keichu established an empirical study method, and his academic achievements contributed to the development of early modern Japanology (Kokugaku) and became a landmark of the history of the study on the Japanese classics, thus greatly influencing the establishment of old kana orthography of the posterity. 例文帳に追加

また、その学績は実証的学問法を確立して国学の発展に寄与し古典研究史上、時代を画するものであり、また後世の歴史的仮名遣いの成立に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When libraries were established in the Meiji Period, the principle of library material organization and the method of book classification were introduced as techniques of library science to make tosho mokuroku (library catalogue). 例文帳に追加

明治になると、図書館が設置されるようになり、図書館に置いてある資料のリストである図書目録を作成するための図書館学の技術として資料組織論や図書分類法などが導入されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, for correctly correcting positioning accuracy of a driving shaft 1, an absolute reference of an inver material R without substantially causing the thermal expansion is arranged, and an accurate positioning method by a comparison with this absolute reference is established.例文帳に追加

第１に、駆動軸１の位置決め精度を正しく補正するために、ほとんど熱膨張しないインバー材Ｒの絶対基準を設け、この絶対基準との対比による正確な位置決め方法を確立する。 - 特許庁

(ii) In case where a juridical person is established by the merger or the split, the articles of incorporation, statement of financial plan describing total sum, breakdown and method of raising the capital necessary for the management of the service. 例文帳に追加

二　合併又は分割により法人を設立する場合には、当該法人に関し、定款並びに事業を経営するために必要な資金の総額、内訳及び調達方法を記載した資金計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pressure fitting method for bearings of a small motor capable of eliminating a secondary processing after pressure fitting for facilitating the fabrication process and suppressing the cost and of being established with a mitigated dimensional accuracy (dispersion) of the bearing hole inside diameter of a housing.例文帳に追加

製作工程を容易にしてコストダウンを図るため、圧入後の二次加工を不要とし、ハウジングの軸受け孔内径の寸法精度（バラツキ）を緩和できる小形モータの軸受圧入方法を提供する - 特許庁

The method in which features of the samples and biological reactions are further reflected is established by integrally treating amounts of features in time-series of the samples as a pattern.例文帳に追加

生体試料についての時系列からなる特徴量をまとめてパターンとして扱うことで、生体試料の特徴や生体反応の特徴をよりよく反映した生体試料の分類方法を実現する。 - 特許庁