「established method」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a system for inspecting print in which validity can be established for the inspection results of date print and print state can be grasped flexibly and surely.例文帳に追加

日付印字の検査結果に対する有効性を確立でき、かつ、印字状態を柔軟かつ的確に把握可能である印字検査方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a route control method, etc. which dynamically change routes consisting of two or more session management servers for each session already established on an IP (Internet Protocol) using low cost facilities.例文帳に追加

低コストの設備によって、ＩＰ上で既に確立されたセッション毎に、複数のセッション管理サーバからなる経路を動的に切り替える経路制御方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a technology with which electrical insulation can be established between electrodes on the front and the rear surfaces of a wafer, without the need for removing mask material, in a method of manufacturing a solar cell.例文帳に追加

太陽電池の製造方法において、マスク材を除去する必要がなく、かつウエハの表面電極と裏面電極間を絶縁できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus and a synchronization method of the same in which synchronism can be established even if one GPS is disabled from receiving a GPS signal from a GPS satellite.例文帳に追加

１つのＧＰＳがＧＰＳ衛星からのＧＰＳ信号を受信できなくなっても、同期をとることができる通信装置および通信装置の同期方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device and a communication control method in which one to one high speed noncontact communication can be established with a device located at a short distance with no interference.例文帳に追加

混信せずに近距離に位置する装置と１対１の高速な非接触通信を確立することができる通信デバイス及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for utilizing rain water, in which a method, is established, for treating the condensate to be discharged when rain water is treated by a reverse osmosis membrane so that the treated rain water can be supplied stably even as drinking water.例文帳に追加

逆浸透膜処理で排出される濃縮液の処理方法を確立して、雨水を安定して飲料水としても供給できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide packing which is mounted to a branch case in which a branch section is established between parting planes and can miniaturize its mold, and a mounting method of the packing.例文帳に追加

分割面間に分岐部を設定した分岐ケースに装着されるパッキンであって、モールドのコンパクト化を実現できるパッキンと、そのパッキンの装着方法を提供すること。 - 特許庁

To improve amusement by varying a displaying state by a new method even after big winning is established on the effective line of a special pattern display device.例文帳に追加

特別図柄表示装置の有効ライン上で大当りが成立した後もなお表示状態をこれまでにない斬新な手法で変動させて興趣向上を図る。 - 特許庁

A direct link according to a second communication method using millimeter waves is established for direct data communication between at least two of the terminal stations which have been scheduled by the control station.例文帳に追加

制御局によってスケジューリングされた端末局同士は、ミリ波を利用した第２の通信方式を適用したダイレクトリンク・リンクを張って、直接データ通信を行なう。 - 特許庁

To provide a method of affecting a scheme for distributing and licensing contents based upon a reliance relationship established between various servers associated with a system.例文帳に追加

システムに関与する様々なサーバ間で確立される信用関係によって、コンテンツを配布およびライセンス供与するスキームに影響を与える方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of discriminating a semiconductor device by which discrimination performance for arrangement area can be improved and high reliability can be established while avoiding the complication of a manufacturing step.例文帳に追加

配置面積に対する識別能力の向上、製造工程の煩雑さを回避しつつ高信頼性を実現した半導体装置の識別方法を提供する。 - 特許庁

Phased tables are used and the usage of the tables and the tabulation method of a batting average table in a player-specific card are properly established to attain the purpose.例文帳に追加

段階式の表を用い、かつ、その用い方、および選手別カードにおける打撃表の作成方法を適切に定めることによって、上記の目的の達成を図る。 - 特許庁

To provide a piezoelectric oscillator with high accuracy that can simply avoid spurious radiation even when employing a piezoelectric vibrator where a design method to avoid the spurious radiation is not established.例文帳に追加

スプリアスを回避するための設計手法が確立されていない圧電振動子を使用しても、簡易にスプリアスを回避でき、精度の高い圧電発振器を提供する。 - 特許庁

(i) The applicant shall have established a business execution method necessary for properly and soundly conducting the business mentioned in any of the items of paragraph (1) of Article 37. 例文帳に追加

一　第三十七条第一項各号に掲げる業務を適正かつ確実に行うに必要な業務の実施の方法が定められているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An application for a registration of change of a right as a result of a trust established by the method set forth in Article 3, item (iii) of the Trust Act may be filed independently by the trustee. 例文帳に追加

３　信託法第三条第三号に掲げる方法によってされた信託による権利の変更の登記は、受託者が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The method of adjustment and other necessary matters regarding the adjustment pursuant to the provisions of the preceding paragraph, where it would be difficult to follow those provisions, shall be established by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　前項の規定により難い場合における改訂の方法その他同項の規定による改訂について必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the applicant shall have established the method for carrying out its operations necessary for conducting the activities listed in the respective items of Article 79-7(1) appropriately and certainly; 例文帳に追加

一　第七十九条の七第一項各号に掲げる業務を適正かつ確実に行うに必要な業務の実施の方法を定めているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reference rent unit cost is calculated from established data of market, and brand power is measured by a simple calculating method that separates a rent unit cost of a target real estate from the reference.例文帳に追加

マーケットの成約データから基準賃料単価を求め、その基準から対象不動産の賃料単価の乖離というシンプルな算出方法でブランド力を測定する。 - 特許庁

Accordingly the roll-over parts 76 and 83 formed at the ends of the housing hold various constituent parts, and thus an assembling method for housing and device 17 is established at a low cost in a simple configuration.例文帳に追加

ハウジングの両端に設けられたロールオーバー部（76,83）が、種々の構成部品を保持し、かくして、構成が単純且つ安価なハウジング及び装置（17）の組立て方法が得られる。 - 特許庁

To solve a problem wherein a radar rain gage national composition system is used erroneously when used, because no established evaluation method exists as to precision of a distributed composition radar rain gage.例文帳に追加

配信された合成レーダ雨量の精度に関しては確立された評価方法がないため、レーダ雨量計全国合成システムを利用する際に誤使用してしまう。 - 特許庁

Accordingly, applications to various models including pre-established air conditioners can be made possible by combining a shape of the flap, a structure, a material, a mounting method, a control of the heater and the like.例文帳に追加

フラップの形状、構造、材質、取り付け方法、加熱器の制御等の組合わせで既設の空調機を含め多様な機種への応用展開が可能となる。 - 特許庁

To provide an evaluation method for component recognition condition in electronic component mounting apparatus that enables appropriate component recognition condition to be easily established.例文帳に追加

適正な部品認識条件を容易に設定することを可能とする電子部品実装装置における部品認識条件の評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to a typical method, a constituting session is established between at least one control device and at least one controlled device which are operable within the logic network.例文帳に追加

例示的な方法に従うと、論理ネットワーク内で動作可能な少なくとも１つの制御装置と少なくとも１つの被制御装置との間で構成セッションが確立される。 - 特許庁

To provide billing information based on a prepaid charging method properly even when two or more communication sessions cannot be established via a packet exchange network at the same time.例文帳に追加

パケット交換網を介して二つ以上の通信セッションを同時に確立することができない場合でも、プリペイド課金方式による課金情報を適切に提供する。 - 特許庁

For the method of updating the quantization parameter in the repetitive processing, linearity between the quantization parameter and the PSNR which is established for a general moving image etc., is used.例文帳に追加

繰り返し処理における量子化パラメータの更新の方法には，一般的な動画像において成立する量子化パラメータとＰＳＮＲとの間の線形性等を利用する。 - 特許庁

A multiscale and hybrid computer simulation method is established by dividing an object into three regions and applying computation techniques of different systems to the respective regions.例文帳に追加

対象を三領域に分割し、そのそれぞれで別系統の計算手法を適用することにより、マルチスケールかつハイブリッドな計算機シミュレーションの方法を実現している。 - 特許庁

This new method for removing formaldehyde is established by using a formaldehyde oxidizing enzyme and a formic acid oxidizing enzyme each of which lives on the cytoplasmic membrane of acetic acid bacteria.例文帳に追加

酢酸菌の細胞質膜に存在するホルムアルデヒド酸化系とギ酸酸化系の酵素を用いることにより、新規なホルムアルデヒドの除去方法が確立できた。 - 特許庁

In this method, since the learning value is converted into the injection amount correcting coefficient KQ highly correlative to an injection amount and stored in the map, the high correlation is established between the map lattices.例文帳に追加

この方法では、学習値を噴射量と相関の高い噴射量補正係数ＫＱに換算してマップに記憶しているので、マップ格子間の相関が高くなる。 - 特許庁

To provide a method of disposing of substances polluted by dioxine or the like wherein heating requirements necessary for disposing of dioxine are easily established and workability is improved.例文帳に追加

ダイオキシン類に必要な熱条件を簡易かつ確実に作り出すことができ、なおかつ、作業性の良好なダイオキシン類汚染物の処理方法を提供する。 - 特許庁

Operation transfer method Cai Mep-Thi Vai International Port construction project in Vietnam aims to support the port construction with ODA and assign administration and management of established port to a private sector.例文帳に追加

ベトナムのカイメップ・チーバイ国際港湾の開発事業は、ODAで港湾整備を支援し、完成した港湾の管理・運営を民間に委託することを目指している。 - 経済産業省

In March 1944, Hanshi, Yozaburo UNO, the chairman of the Kyudo-bu in the new Butoku Kai, established and became the chairman of the 'Kyudo-Kyohan Seitei Iinkai (committee to establish Kyudo-Kyohan)' and created the 'Kyudo-Kyohan (teaching method of Kyudo).' 例文帳に追加

昭和19年（1944年）3月、新武徳会弓道部会長宇野要三郎範士が委員長となり「弓道教範制定委員会」を設け、「弓道教範」を作成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, synchronization is established by the automatic frequency controlling device and the friction symbol length transversal filter, and the weight is switched to the weight decided by a square error minimizing method.例文帳に追加

次いで、自動周波数制御装置及び分数シンボル長トランスバーサルフィルタにより同期を確立した後、２乗誤差最小法により決定される重みに切り換える。 - 特許庁

The method of purchasing the NE for the end user in this case is both purchase on a web site of the Internet and in a shop, and a data conversion service route for which it is taken into consideration is established.例文帳に追加

この場合のエンドユーザーのＮＥ購入方法はインターネットのウエブサイトまたは店頭で購入の両方があり、これを考慮したデータ変換サービスルートを確立する。 - 特許庁

By adopting the method, the temporary established pattern displayed on the display screen of a special pattern display device 16 is decided based on definite regularity.例文帳に追加

この方法を採用することにより、特別図柄表示装置１６の表示画面上に表示される仮確定図柄が一定の規則性に基づいて決定されることになる。 - 特許庁

To simplify the preparation method for input data necessary for prepar ing a line data for a train schedule, simplify the arithmetic processing method for data preparation, simplify the display method for the line data, and satisfy the physical restriction for being established as the train schedule.例文帳に追加

列車ダイヤのスジデータの作成に必要な入力データの作成方法の簡易化、データ作成の演算処理方法の簡略化、スジデータの表示方法の簡易化を図り、同時に列車ダイヤとして成立するための物理的制約を満足させる。 - 特許庁

To provide a sticking method of a reliable and good repeelable adhesion sheet which uses a powder adhesive after a manufacturing method of a thermoplastic resin powder as the powder adhesive of practical use is established.例文帳に追加

実用性のある粉体接着剤としての熱可塑性樹脂粉体の製法を確立した上でその粉体接着剤を用いた確実かつ良質な再剥離性接着シートの貼り付け方法を提供する。 - 特許庁

To enable the construction of a multistory building with a PCaPC compression joint method impossible with a current PCaPC compression joint method because a means for earthquake response analyzing is not established.例文帳に追加

従来ＰＣａＰＣ圧着工法による構造は、地震応答解析の手法が確立されていなかったため、高層建築物の構築は不可能であったが、ＰＣａＰＣ圧着工法による高層建築を可能にする。 - 特許庁

To provide a new method for producing an olefin by which an industrially practicable method for obtaining the olefin in high selectivity by directly reacting a ketone with hydrogen in a single reaction process can be established.例文帳に追加

単一反応工程でケトンと水素とを直接反応させて高選択率でオレフィンを得るための、工業上、実用的な方法を確立することが可能な、新規なオレフィンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method of accurately measuring/analyzing a biomolecule at the ultra-high speed using a small number of samples is established, and a compact and simple micro fluid device for achieving this method is provided.例文帳に追加

本発明により、少量のサンプルを用いて超高速で正確に生体分子を測定・分析する方法が確立され、更には該方法を実現するためのコンパクトで簡便なマイクロ流体装置が提供された。 - 特許庁

As a general rule, the restrictions are established or cancelled by individual item. And the restrictions of distribution of log-grown mushrooms can be established or cancelled by the cultivation method if prefectures, municipalities, etc. can separately manage hothouse- and outdoor-cultivated mushrooms. However, in principle, when the restrictions of distribution is established for the log-grown mushrooms cultivated in a hothouse, the restrictions of distribution is also established to those cultivated outdoor (as the latter is considered to be affected by the radionuclides more than the former).例文帳に追加

個別品目ごとに設定・解除することを原則とする。その際、原木栽培のきのこについては、県、市町村等による施設栽培と露地栽培の栽培方法別の分別管理が可能な場合は、当該栽培方法別に設定・解除することができる。なお、原木施設栽培に出荷制限を設定する場合は、原木施設栽培よりも放射性物質による影響を受けやすいと考えられる原木露地栽培についても、原則として出荷制限指示を設定することとする。 - 厚生労働省

To provide a method of manufacturing semiconductor devices of high reliability with improved heat resistance and without changing established producing process, and also to provide an adhesive sheet used for this method, and semiconductor devices obtained by this method.例文帳に追加

耐熱性を向上させつつ、従来の製造工程を変更することなく、高信頼性の半導体装置を製造することが可能な半導体装置の製造方法、当該方法に使用する接着シート及び当該方法により得られる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for positioning a BGA type package by which the BGA type package can be installed to a positioning jig at an accurate place and electrical connection is established surely.例文帳に追加

位置決め治具にＢＧＡ型パッケージを正確な位置で装着でき、電気的接続が確実に行えるＢＧＡ型パッケージの位置決め方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system by which spread control of personal information such as position information of a subscriber in a radio network system is established.例文帳に追加

本発明の目的は、無線ネットワーク装置の加入者の位置情報のような個人情報の拡散の制御を確立することができる方法及びシステムをを提供することである。 - 特許庁

To provide a session establishment method by which a session establishment time is shortened to attain sure communication with the established session.例文帳に追加

本発明は、セッション確立方法に関し、セッション確立の時間を短縮し、確立したセッションで確実に通信することができるセッション確立方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By the new method, foreign protein easily purified is produced using the silk gland without using the recombinant baclovirus, and a technique for producing the foreign protein is established.例文帳に追加

この新手法により、組換えバキュロウイルスを用いることなく、絹糸腺を利用して外来タンパク質生産を生産させることで精製の容易な外来タンパク質生産技術を確立した。 - 特許庁