「even if the」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Hereby, even if the length of the measuring object is different greatly, the length-measuring area thereof can be coped with easily.例文帳に追加

被計測物の長さが大きく異なっても、簡単にその測長域に順応させることができる。 - 特許庁

As a result, the magnetic forces of the electromagnets 3 and 5 do not change any more even if the voltage rises or falls.例文帳に追加

これにより、電圧が上下しても電磁石３、５の磁力が変化しなくなる。 - 特許庁

Even if the insulating tube 6a is melt, the positioning pin 5b is prevented from contacting with the output lead piece 3.例文帳に追加

絶縁チューブ６ａが溶融しても、位置決めピン５ｂが出力リード片３に接触しない。 - 特許庁

Thus, the operational reliability of the circuit can be enhanced even if the circuit has one input and two outputs.例文帳に追加

このため、１入力２出力としても回路の動作信頼性を向上することができる。 - 特許庁

To realize stable recording, even if the synchronization of the wobble signal and the recording clock becomes abnormal.例文帳に追加

ウォブル信号と記録クロックの同期が異常になった場合にも安定した記録を実現する。 - 特許庁

Even if the trolley line T is broken, the separated trolley line T is held with the additional wire 2.例文帳に追加

トロリー線Ｔが断線しても、分離したトロリー線Ｔが添え線２で引き留められる。 - 特許庁

The upwardly facing tile is not separated from the tile fitting section 3 even if the vibration is applied thereto.例文帳に追加

上向きのタイルは、振動が加えられてもタイル嵌合部３から離脱しない。 - 特許庁

To always ensure the detection accuracy of gas concentration even if the temperature or flow velocity of the gas to be detected is changed.例文帳に追加

被検出ガスの温度変動や流速の変化があっても常にガス濃度検出精度を確保する。 - 特許庁

Hereby, the performance of the insulation film 4b can be secured sufficiently, even if the surface area is large.例文帳に追加

これにより、表面積が大きくても、上記絶縁皮膜４ｂの絶縁性能を十分に確保できる。 - 特許庁

To keep the discharge amount of a resin constant even if the repeating dripping speed of the resin is raised.例文帳に追加

樹脂滴下の繰り返し速度を上昇させても、樹脂吐出量を一定に保つことを可能にする。 - 特許庁

If no page is resent even after the lapse of the predetermined waiting time, the image data P1, P2, P3E are printed.例文帳に追加

所定の待ち時間を超えても再送がなければ、画像データＰ１、Ｐ２、Ｐ３Ｅは印刷される。 - 特許庁

As a result, even if heavy goods are put in the box and the box 10 is carried, the fingers are hardly damaged.例文帳に追加

その結果、重い荷物２０を入れて箱１０を持ち運んでも、指がいたくなりにくい。 - 特許庁

Even if the coupon information is copied in an unauthorized manner, the coupon management server 103 can control the coupon issuance.例文帳に追加

クーポン情報を無断複製しても、クーポン管理サーバ１０３がクーポンの発行を制御できる。 - 特許庁

Thus, even if the caddy is absent, the player can receive service conducted by the caddy.例文帳に追加

このため、キャディがいなくてもキャディが行っているサービスを受けることが可能となる。 - 特許庁

The Ids remains nearly constant even if the variation arises in the Vds in response of a liquid crystal 109.例文帳に追加

液晶１０９の応答でＶｄｓに変動が生じてもＩｄｓはほぼ一定している。 - 特許庁

Even if the number of times of bending of the substrate is increased, the distal end part therefore hardly wears.例文帳に追加

よって、基板の折り曲げ回数が増加したとしても、その先端部は磨耗し難くなる。 - 特許庁

To enable the printing of confidential documents to be restricted even if the disclosure or the theft of a password occurs.例文帳に追加

万一パスワードの漏洩や盗難があった場合でも機密文書の印刷を制限できるようにする。 - 特許庁

The bypassing of the opening maintains excellent magnetic shielding performance even if the opening is formed.例文帳に追加

開口部を迂回することによって、開口部があっても良好な磁気シールド性能を維持する。 - 特許庁

Even if condensation is produced in the communication pipe 35, all the condensation water is received on the air duct 20.例文帳に追加

連通パイプ３５に結露が生じたとしても、結露水はすべてエアダクト２０で受けられる。 - 特許庁

Therefore, the analysis of the internal operation is made hard even if a load current is monitored from the outside.例文帳に追加

従って、外部から負荷電流をモニタしても内部の動作を解析することが困難となる。 - 特許庁

Moreover, even if the piezoelectric element group 45 is arranged in the high density, the insertion can be easily performed since there is no wall.例文帳に追加

また、隔壁が無いことにより、圧電素子群４５を高密度に配置しても、挿入を容易に行える。 - 特許庁

Even if the passport pocket book 2 in which the ID chip 3 is buried is bent, the ID chip is not broken.例文帳に追加

ＩＤチップ３を旅券手帳２に埋め込んで折り曲げてもＩＤチップが壊れることがない。 - 特許庁

As a result, water does not leak from the cooling passage 5a to the cavity even if cracks are produced in the die 1.例文帳に追加

金型１に割れが生じても、冷却通路５ａからキャビティに水が漏れることがない。 - 特許庁

Thus, even if the terminal 321 makes a call from a place different from the registered area, the call will not a to speech.例文帳に追加

したがって、端末３２_1が登録されたエリアとは異なった場所から発呼しても通話に至らない。 - 特許庁

Even if thread wastes entangle with the small wheel section 69, the thread wastes can be easily removed by rotating only the small wheel section 69.例文帳に追加

小輪部69に糸ごみなどが絡み付いても小輪部69のみ回転させて容易に除去できる。 - 特許庁

As a result of this, the Young's modulus can be checked, even if the end part of the lumber is cut off in post machining.例文帳に追加

このため、後加工で、木材の端部を切断してもヤング率を確認することができる。 - 特許庁

Thereby, even if the front door is opened, the game ball does not fall from the game domain.例文帳に追加

これにより、前面扉を開放しても、遊技領域から遊技球が落下してしまうことがない。 - 特許庁

The mulching material is light and easily laid on the ground even if it is uneven, so that the workability is superior.例文帳に追加

マルチング材は軽く、地面に凹凸があっても容易に敷設できるので、施工性に優れる。 - 特許庁

.(B) Where it is clearly stated that the product is non-returnable even if the user does not agree to the license agreement 例文帳に追加

ⅱ）ライセンス契約に不同意であっても返金できない旨明示されている場合 - 経済産業省

Therefore, even when the temperature of the shaft 1 becomes high, the temperature of the cover portion 12 is low and there is no problem even if human hands etc. contact the cover portion 12.例文帳に追加

したがって，軸１が高温になってもカバー部分１２は低温であり，カバー部分１２に人の手等が触れても問題は生じない。 - 特許庁

I chose that type of room because I thought that even if it was cold outside, the waiting would be bearable if the room was warm. 例文帳に追加

たとえ外が寒くても部屋が暖かければ待っている間辛くなかろうと思ってそのタイプの部屋にしたのです。 - Weblio Email例文集

In Japanese, even if it's the same word, if the notation is different, slight differences in meaning and nuance can be expressed.例文帳に追加

日本語では、同じ言葉でも表記を変えることで、微妙に違った意味合いやニュアンスを表現することができる。 - Tatoeba例文

If the variable OPTERR is set to 0, no error messages will be displayed, even if the first character of optstring is not a colon. 例文帳に追加

変数OPTERRに 0 が設定されている場合、エラーメッセージは全く出力されません。 これは、optstringの最初の文字がコロンでなくても同じです。 - JM

If the pattern contains no metacharacters then it should be returned as the sole matching word, even if there is no file with that name. 例文帳に追加

パターンにメタキャラクタが含まれていない場合、マッチ結果として指定されたパターンだけを返す。 - JM

XStoreColors changes the specified pixels if they are allocated writable in the colormap by any client, even if one or more pixels generates an error.例文帳に追加

XStoreColors は、ピクセルが書き込み可能でカラーマップに割り当てられていれば、1つ以上のピクセルでエラーになっても、指定したピクセルを変更する。 - XFree86

However, if it was land managed by a commoner who had borrowed the name of a noble, even if it was Ichien Chigyo territory, the annulment of hanzei did not apply. 例文帳に追加

ただし、一円知行地であっても、俗人が名前を借りて知行しているだけのものであれば、撤廃の対象にはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, even if the privatization of banks has been accomplished, it is not a welcome development if it were to lead to rampant unsound foreign currency loans, burdening the economy with undue risks. 例文帳に追加

同様に、銀行の民営化を達成しても、それが不健全な外貨貸付の増大を通じて経済に無用なリスクを負わせるようでは困ります。 - 財務省

The notice shall be legal if it is delivered to the person to whom it is addressed even if in a place other than his place of residence or work.例文帳に追加

通知は，居所又は就業場所以外であっても，通知が名宛人に届けられた場合は，法的に有効である。 - 特許庁

(7) A single request is enough, even if the change relates to more applications or patents belonging to the same persons, if:例文帳に追加

(7) 変更が同一人に属する 2以上の出願又は特許に関するものである場合にも，次の条件が満たされるときは，1件の請求書で足りる。 - 特許庁

If there is response to the demand, even if it has not been satisfied, or its formulation is contested, the examination shall be continued. 例文帳に追加

回答が行われた場合は，要求が満たされていないか又は要求の設定に反論がされている場合であっても，審査は続行される。 - 特許庁

It is all right even if any other pharmaceutically active substance is contained in the Entecavir composition, or if such a substance is dosed separately from the Entecavir composition.例文帳に追加

他の医薬的に活性な物質がエンテカビル組成物中に含まれていてもよく、また別々に投与することもできる。 - 特許庁

In addition, if thickness of the photocatalyst layer 4 is 5-35 nm, crack is not generated even if the synthetic resin substrate 1 carries out heat telescopic motion.例文帳に追加

また、光触媒層４の厚さが５〜３５ｎｍであると、合成樹脂基材１が熱伸縮をしてもクラックを発生することがない。 - 特許庁

If ID is permission (#1: Yes), print is not always rejected (#4) even if the residual quantity of toner is smaller than the first specified quantity.例文帳に追加

一方，ＩＤが許可である場合には（＃１：Ｙｅｓ），トナー残量が第１所定量より不足していてもプリントの処理を必ずしも拒否しない（＃４）。 - 特許庁

The treating time exhibits no specific difference if it is within 24 hrs, and its freshness is maintained for a long period even if the conveying time becomes long.例文帳に追加

処理時間は約２４時間以内であれば特に差はなく、輸送時間が長くなっても、長期に鮮度保持できる。 - 特許庁

Even if there is no notch, it is presumed that the phase is in a reverse phase if the tray is rectangle (S15, S16).例文帳に追加

切欠がなくても、トレイが長方形であれば位相は反転位相であると推定される（Ｓ１５，Ｓ１６）。 - 特許庁