「even if the」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The magnitude of the noise from the object to be inspected differs from a spatial direction even if located in the same region.例文帳に追加

被検査体からのノイズの大きさは同じ領域でも空間的な方向によって異なる。 - 特許庁

Even if the piston shaft 5 is moved within the cylinder 6, the wear of the packing 7 can be suppressed.例文帳に追加

シリンダ６内でピストン軸５を移動させてもパッキン７の磨耗が抑制される。 - 特許庁

Even if a dynamic change occurs at the play list held by the server, the terminal side can cope with the situation.例文帳に追加

サーバが有するプレイリストに動的な変化が発生しても、端末側が対応できる。 - 特許庁

An announcing is made according to the positions of the players (S211) if the players stay on the spot even without changes (S210: YES).例文帳に追加

また、変化なしでも遊技者が居れば（Ｓ２１０：ＹＥＳ）、その位置に応じたアナウンスをする（Ｓ２１１）。 - 特許庁

Even if the waveform length increases, the pulse is compressed to retain the resolution of the image.例文帳に追加

波形長が増大してもパルス圧縮されるため画像の分解能を維持できる。 - 特許庁

In an hourglass, even if all the sand falls down to the bottom, the sand will fall down again whenever the hourglass is turned over.例文帳に追加

砂時計は砂が下部に落ちても容器をひっくり返すたびにまた砂が落下する。 - 特許庁

To prevent soiling of the rear surface of a medium or the like, caused by transfer of liquid, even if the widths of the media are different.例文帳に追加

媒体の幅が変わった場合でも、液体の転写による媒体裏面等の汚れを防止すること。 - 特許庁

Since the sample is dispersed in the binder, collapse of the sample is suppressed, even if the sample is irradiated with a laser beam.例文帳に追加

バインダ中に試料が分散されているため、レーザ照射しても試料の崩落が抑えられる。 - 特許庁

To accurately detect the end of a plate material even if the shape of the end is deformed in the material.例文帳に追加

板端の形状が変形している材料であっても、板端を正確に検出する。 - 特許庁

Consequently, even if the characteristics of the APD 3 change, the current amplification factor of the APD 3 is kept constant.例文帳に追加

これにより、ＡＰＤ３の特性が変化しても、ＡＰＤ３の電流増倍率は一定値に保たれる。 - 特許庁

The defect not more than the half of the image size may be detected even if the MIF(E0) is set>0.55.例文帳に追加

ＭＴＦ（Ｅ０）＞０．５５に設定しても画素寸法／２以下の欠陥を検出可能である。 - 特許庁

This fitting makes wind and rain hardly penetrate the inside by virtue of the water guard piece 4, even if the wind and the rain blow from a lateral direction.例文帳に追加

この嵌合では横から風雨が吹き付けても水止片４のために内側に浸透しにくい。 - 特許庁

Even if the inclination of the level difference face 11a is wider than the angle of repose of the powder, stable compacting is made possible.例文帳に追加

段差面１１ａの傾斜が粉末の安息角よりも大きくても安定した成形ができる。 - 特許庁

Even if the radial thickness of the ring gear 42 is reduced, the strength of the ring gear 42 is retained.例文帳に追加

リング歯車４２の径方向の厚みを薄くしても、リング歯車４２の強度を保持することができる。 - 特許庁

As a result, even if tension is applied to the web 12, the deformation of the portion of the groove 18 does not occur.例文帳に追加

これにより、ウェブ１２にテンションがかけられても、溝８１の部分が変形してしまうことがない。 - 特許庁

Thus, the center portion of the mask body 11 covering the mouth and the nose resists sinking even if respiration is repeated.例文帳に追加

このため、呼吸を繰り返しても、口や鼻を覆うマスク本体１１の中央部分にへたりにくい。 - 特許庁

On the other hand, the inner frame rear part 25 is never deformed even if the obstacle is collided to the front pillar 20.例文帳に追加

一方、インナフレーム後部２５はフロントピラー２０に障害物が当っても変形しない。 - 特許庁

Thus, the shift-down is not performed even if the shift-down switch is operated in the operation of the ABS.例文帳に追加

これにより、ＡＢＳの動作中にシフトダウンスイッチが操作されてもシフトダウンしない。 - 特許庁

As a result, the utilization efficiency of the light can be further improved even if the size of the opening 22 is not increased.例文帳に追加

これにより、開口２２を大きくしなくても、光の利用効率をさらに向上できる。 - 特許庁

When soldering, the flux does not reach the intermediate face 8, even if the flux reaches the mounting face 7.例文帳に追加

はんだ付け時、仮に取付面７にフラックスが達したとしても、中間面８には達しない。 - 特許庁

Even if water is collected to the underside of the grip part 110, the control circuit on the first substrate 6 is not electrically corroded.例文帳に追加

グリップ部１１０の下方に水が集まっても、第１基板６上の制御回路が電蝕されない。 - 特許庁

To maintain the palate feeling or the like of vegetables making the freshness conscious even if time elapsed after cutting the vegetables.例文帳に追加

野菜を切って時間が経過したあとでも、鮮度を意識させる食感などを維持させる。 - 特許庁

With this structure, even in the condition that the lower plate 22 is filled up, if the upper plate 20 is vacant, the putout for winning balls can be done.例文帳に追加

このため、下皿２２が満杯でも上皿２０が空の際には賞球を払い出すことができる。 - 特許庁

Thus, the target program can simply be searched even if the receiver is limited in the screen region and the operability.例文帳に追加

これにより、画面領域や操作性に制限があっても目的とする番組を簡単に検索できる。 - 特許庁

Even if the attacker finds it, it is difficult to estimate the correspondence between the data string and the command.例文帳に追加

仮に気付いたとしても、データ列とコマンドとの対応関係を推定することが困難である。 - 特許庁

To provide an advertising medium that does not make a hanging advertisement curl even if an advertising paper sheet is thin and does prevent a print part of advertisement letters, photographs and the like on the opposite side from being seen through even if the advertising paper sheet that is even thinner is used.例文帳に追加

広告用紙が薄い場合でも吊り広告でカールすることなく、さらに広告用紙を薄くしても反対側の広告文や写真等の印刷部分が透けて見えることのない広告媒体を提供する。 - 特許庁

Thus, the charging amount of the battery 13 can be secured even if an optional electric load 17 is mounted, deterioration in fuel economy even is prevented even if the optional electric load 17 is removed.例文帳に追加

これにより、オプションの電気的負荷１７が装着されてもバッテリ１３の充電量を確保でき、オプションの電気的負荷１７が取り外されても燃費の低下を回避できる。 - 特許庁

For client-side validation: reset the form element to its original value if there is an error? boolean $force Force the rule to be applied, even if the target form element does not exist Throws 例文帳に追加

クライアント側: エラーがあった場合に、要素の内容をリセットして元の状態に戻すかどうか。 - PEAR

Original Text: If, when I become a Buddha, the number of the shravavakas in my land could be known, even if all the beings and pratyekabuddhas living in this universe of a 1000 million worlds should count them during a 1100 kalpas, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中聲聞有能計量下至三千大千世界聲聞縁覺於百千劫悉共計挍知其數者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, 'even if the role was humble, if I were close to the capital, I could visit the court,' he is said to have loudly lamented. 例文帳に追加

小身であっても、都に近ければこそ天下をうかがうことができるのだ」と激しく嘆いたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the amount exceeds 100 million yen, the risk weight rises to 100% even if some portion of the loan is covered by credit guarantee. 例文帳に追加

ただ、その場合に信用保証がその中に幾ら入っても、１億円を超えてしまいますといきなり75％が100％になってしまうと。 - 金融庁

If an off-track occurs even if the rotational speed is reduced once, the rotational speed is reduced one more time by the predetermined amount of 600 rpm. 例文帳に追加

もし、１回ダウンさせても、トラックはずれを起したときは、さらに、もう１回、所定量の６００ｒｐｍだけダウンさせる。 - 特許庁

Even if the person who filed the opposition withdraws it, the matter may nevertheless be examined if there are special reasons for doing so. 例文帳に追加

異議申立人が異議申立を取り下げた場合であっても，特段の理由が存在するときは，当該事項の審査がされることがある。 - 特許庁

If W>2L, the leakage magnetic flux can be made small, even if the distance between the electromagnet and controlled object becomes large.例文帳に追加

よって、Ｗ＞２Ｌとすれば、電磁石と制御対象との距離が大きくなっても漏れ磁束を小さくすることができる。 - 特許庁

In other words, the hand is not established if the order of stopping of patterns is not appropriate even if the hand is identical.例文帳に追加

すなわち、同一の役であっても図柄停止順序が適正でなければ、当該役が成立しないこととなる。 - 特許庁

Further, if ink jet shading-off coating is performed, the feeling of physical disorder of the defect part of the printing pattern can be eliminated even if a gravure printing approximate color is not applied.例文帳に追加

また、インクジェットぼかし塗装を行えば、グラビア印刷近似色にしなくても、印刷柄抜け部の違和感をなくすことができる。 - 特許庁

If an employee considers it good for customers, the employee is allowed to do anything for customers in the restaurant, even if it has not been described in the manual.例文帳に追加

すべてはお客様のためにお店の中で自分がお客様のためにいいと思うことだったらマニュアル以外の事でもやってもいい。 - 厚生労働省

Consequently, even when laser is cast in the air by mistake, the light is immediately scattered and the possibility that the eyes are damaged is extremely lowered even if the light gets into the eyes.例文帳に追加

従って、誤ってレーザーを空中で照射させても光線はすぐに拡散し、眼に入っても損傷を起こす可能性は極めて低い。 - 特許庁

To enable starting of an engine even if certain abnormalities arise when carrying out lock control of electric steering, if satisfactory even if starting the engine after that.例文帳に追加

電動ステアリングのロック制御時に何らかの異常が生じても、その後、エンジンをかけても問題がなければ、エンジンの始動が行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a device capable of preventing the use of a bicycle parking lot without appropriate right even when a manager does not always attend, preventing robbery even if a bicycle is unlocked and even if a wall or the like does not exist.例文帳に追加

管理者を常駐させないでも、正当な権利がないのに駐輪するなどの無断使用を防ぐことができるとともに、鍵をかけずにおいても盗難されることを防止でき、しかも、壁等がない場所でも装置を設けることができる。 - 特許庁

To provide a character recognition device capable of: effectively recognizing characters even if the height of a concealed character string is different from the height of another character string; effectively recognizing the characters even if the characters are fragmented by a large degree due to the concealment; and recognizing the characters even if the concealed degrees are different in each character.例文帳に追加

隠れている文字列の高さが他の文字列の高さと異なる場合にも効果的に文字認識が行なえ、かつ、隠れによる文字の欠けが大きな場合にも効果的に文字認識が行なえ、さらに、隠れ度合いが文字ごとに異なる場合にも文字認識を可能とする文字認識装置を提供する。 - 特許庁

In terms of the genre, they were treated as separate musical forms, even if the performer was the same. 例文帳に追加

しかし、演奏者は同じでも種目としては別々の音楽として扱われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wind is in the east, I want it to blow the scent of Japanese plum flowers to me; even if I disappear from here, you, Japanese plum flowers, do not forget spring.' (SUGAWARA no Michizane) 例文帳に追加

「東風〔こち〕吹かばにほひおこせよ梅の花主なしとて春な忘れそ」（菅原道真） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the creditor was not allowed to charge more interest than the capital sum, even if the term of loaning had passed 480 days. 例文帳に追加

480日を経過しても元本以上の利子を取ることは認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the later theory of the thirteenth century was correct, it was definitely after the Genpei War. 例文帳に追加

また仮にもっとも遅い13世紀説が正しいとすれば、当然源平の争乱の後ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス