「example 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

As conditions for acquiring contents, for example, the title of the contents, a medium and rates are contained in the search request transmitted to the portal server 1.例文帳に追加

ポータルサーバ１に送信される検索要求には、コンテンツを取得するための条件として、例えば、コンテンツのタイトル、メディア、料金が含まれている。 - 特許庁

In the host 1, a PDF writer, for example, as a printer driver for preparing a PDF, is used to prepare a PDF and the PDF is transmitted to the print server 2.例文帳に追加

ホスト１では、例えば、ＰＤＦを作成するプリンタドライバであるＰＤＦ Ｗｒｉｔｅｒを使用し、ＰＤＦを作成し、プリントサーバ２に送信する。 - 特許庁

In our running example, let us assume that rattan is on the first parallel port, and bamboo is on a sixth serial port; here are the additions to /etc/printcap: 例文帳に追加

ここでの例では、rattan は 1 番目のパラレルポートに、bamboo は 6 番目のシリアルポートに接続されていることにしましょう。 このとき、/etc/printcap には 次のようになります。 - FreeBSD

For example, if you accidentally deleted /etc/magic as part of the upgrade or merge of /etc, the file(1) command will stop working. 例文帳に追加

たとえば、アップグレードの途中で誤って /etc/magic を削除して/etc にマージしてしまい、 その結果 fileコマンドが動作しなくなってしまったような場合を考えてみてください。 - FreeBSD

For example, if your modem is hooked up to the first serial port, /dev/cuad0, then put in the following line:Use the highest bps rate your modem supports in the br capability. 例文帳に追加

たとえばモデムが 1番目のシリアルポートである /dev/cuaa0 に接続されている場合、次のようにします:モデムがサポートする最大の bps レートを br フィールドに使います。 - FreeBSD

For example, a derivative of fluorine-containing lithium borate expressed by chemical formula (1) is contained as a solute of the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

非水電解質の溶質として、例えば、化学式（１）で表されるようなフッ素含有ホウ酸リチウム誘導体が含有されていることを特徴としている。 - 特許庁

For example, the IAIS is working on the standard for economic value-based calculation, and "Solvency II" is planned to be introduced in Europe in January 2013 例文帳に追加

IAISにおいて経済価値ベースの基準策定が行われていること、あるいは、2013年1月には欧州において「ソルベンシーⅡ」導入が予定されていることなど - 金融庁

For example, in Japan, at the end of December 1913, the gold reserve of Bank of Japan was 130 million yen and the overseas gold reserve that all was in London was 246 million yen. 例文帳に追加

例えば日本は1913年12月末の時点で日銀正貨準備は1億3千万円、在外正貨2億4,600万円であり、在外正貨はすべてロンドンにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only difference between them was that while the former was issued in two volumes, the latter was published as one-volume book, and, other than that, there was no difference in contents for example. 例文帳に追加

違いは前者が2巻に分けられているのに対し、後者は1巻本として出版されたことであり、それ以外に内容などには全て異同がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for simply and efficiently manufacturing a polycarboxylic acid having a fluorene skeleton [for example, 9,9-bis(carboxy 1-4C alkoxyphenyl)fluorene and the like].例文帳に追加

フルオレン骨格を有するポリカルボン酸［例えば、９，９−ビス（カルボキシＣ_１−４アルコキシフェニル）フルオレンなど］を簡便にかつ効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

For example, entering the mountain on the day of the kami's festival (generally the day with the number twelve, such as December 12 or January 12) is prohibited because the kami count the mountain's trees on that day. 例文帳に追加

例えば祭の日（一般に12月12日、1月12日など12にまつわる日）は山の神が木の数を数えるとして、山に入ることが禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The broadcast receiver 1 is connected to a smart antenna 30 being an example of the variable directivity antenna and receives a broadcast signal by utilizing the smart antenna 30.例文帳に追加

放送受信装置１は、可変指向性アンテナの一例であるスマートアンテナ３０と接続され、当該スマートアンテナ３０を利用して放送信号を受信する。 - 特許庁

As an example, the margins to seam on both sides thereof are preferably ≥3 mm each and the width over the entire part is ≥9 mm.例文帳に追加

一例として係合素子部(1)の幅は３ｍｍ以上、その両側の縫い代は各３ｍｍ以上、全体の幅は９ｍｍ以上が好ましい。 - 特許庁

Taking the picture P3 as an example, a first transfer S3 (1) is conducted from timing T10 to timing T11, in matching with the display timing T3.例文帳に追加

ピクチャＰ３を例にとると、タイミングＴ１０から表示タイミングＴ３に一致するタイミングＴ１１にかけて１回目の転送Ｓ３（１）が行われる。 - 特許庁

When the plural printers 1-3 do not keep the required number of recording paper, for example, print-out is performed by the digital PPC device 5.例文帳に追加

例えば、複数のプリンタ１〜３が必要な記録紙の枚数を保有していない場合は、デジタルＰＰＣ装置５にて印刷出力するようにする。 - 特許庁

Then, the second coating material (for example, top coat for the wall coating) is applied after drying the first coating material and the first tape 1 is peeled before drying the second coating material.例文帳に追加

その後、第１塗り材が乾いた後、第２塗り材（例えば壁塗装用のトップコート）を塗布し、該第２塗り材が乾く前に第１テープ１を剥す。 - 特許庁

A thin-film temperature measuring resistor (temperature detecting element) 11 for example made of platinum is provided between the mirror 10 and the cooling surface 2-1 of the thermoelectric cooling element 2.例文帳に追加

この鏡１０と熱電冷却素子２の冷却面２−１との間に、例えば白金による薄膜測温抵抗体（温度検出素子）１１を設ける。 - 特許庁

A mechanical switch 1 is provided in a semiconductor device, for example between an input terminal 3b and a grounding terminal 3c, to protect the entire semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置内に例えば入力端子３ｂと接地端子３ｃとの間にメカニカルスイッチ１を設けて半導体装置全体の保護を実現する。 - 特許庁

A ratio determiner 19 invalidates alarms by a nullifying means 21 when the ratio calculated by the ratio computing element 15 deviates from a prescribed range, for example 1/2 -2.例文帳に追加

比率判定器１９は、比率演算器１５が算出した比率が所定範囲、例えば１／２〜２を外れたとき無効化手段２１にて警報を無効にする。 - 特許庁

For example, the diameter of the commutator is 1.7ϕ when the commutator rotates at a rate of 30,000min^-1, the circumferential velocity of the outside diameter of the commutator becomes 160.2m/min.例文帳に追加

例えば、整流子が３００００ｍｉｎ^−１で回転するときに整流子径がφ１．７の場合、整流子外径の周速は分速１６０．２ｍとなる。 - 特許庁

The third step is conducted under a mixed gas atmosphere of inert gas (for example, argon) and oxygen in which the oxygen partial pressure is 2.0×10^-2 to 2.9×10^-1 Pa.例文帳に追加

また、第３工程を、酸素分圧が２．０×１０^−２〜２．９×１０^−１Ｐａである不活性ガス（例えばアルゴン）と酸素の混合ガス雰囲気中で行う。 - 特許庁

As a concrete example of the compound, 2, 3-bis-O-(diphenylphosphino)-1, 6-di-O-(t-butyldiphenylsilyl)-2, 5-anhydro-D-mannitol of the formula, etc., can be cited.例文帳に追加

これの具体例としては下式のようなものがある２，３−ビス−Ｏ−（ジフェニルホスフィノ）−１，６−ジ−Ｏ−（ｔ−ブチルジフェニルシリル）−２，５−アンヒドロ−Ｄ−マンニトール。 - 特許庁

The mixture layer 32 functions as a resistor layer in the terminal electrode 3 to increase the equivalent series resistance (ESR) of a CR composite component 1, for example.例文帳に追加

混合層３２は、端子電極３において抵抗層として機能し、例えばＣＲ複合部品１の等価直列抵抗（ＥＳＲ）の値を大きなものとする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to form long (for example, 20 mm) slippage allowance between the bundles 10 to 30 of each of the respective sorted jobs 1 to 3.例文帳に追加

この結果、それぞれの仕分けされた各ジョブ１〜３の束１０〜３０の間に長い（例えば２０ｍｍ）ずれを形成する（もたす）ことが可能となる。 - 特許庁

A controller 5 for controlling a disk array subsystem distributes data to disks 1-3, for example, stores the data thereon, calculates parity data and stores them on a disk 4.例文帳に追加

ディスクアレイサブシステムを制御するコントローラ５は、例えば、各ディスク１〜３にデータを分散させて記憶し、パリティデータを算出してディスク４に記憶させる。 - 特許庁

To provide a method of preparing a pyrazolinone derivative (1-[(2-propenylthio)carbonyl]-4-(2-methylphenyl)-5-amino-1H-pyrazole-3-one, for example).例文帳に追加

ピラゾリノン誘導体（例えば、１−〔（２−プロペニルチオ）カルボニル〕−４−（２−メチルフェニル）−５−アミノ−１Ｈ−ピラゾール−３−オン）を製造する方法を提供する。 - 特許庁

When it is judged that the contents confirming mail does not substantially coincide with the contents of the return mail, for example, the return mail is supplied to the store server 1.例文帳に追加

例えば、内容確認メールとその返信メールの内容が実質的に同一ではないと判別された場合、その返信メールを店舗サーバ１に供給する。 - 特許庁

The polarized light rotators 10a, 10b may include a polarized light rotator in the form of, for example, a half-wavelength plate and 1/4 wavelength plate, or in other forms.例文帳に追加

偏光回転体１０ａ，１０ｂは例えば半波長板、１／４波長板、または他の何らかの形態の偏光回転体を含むことができる。 - 特許庁

In one example, human embryonic stem cells are allowed to form embryoid bodies, and then combined with the differentiation inducer n-butyric acid, optionally supplemented with maturation factors.例文帳に追加

1つの例では、ヒト胚性幹細胞に胚様体を形成させた後に、分化誘導物質であるn-酪酸と組み合わせ、選択的には成熟因子を補充する。 - 特許庁

For example, pure water is mixed in the ratio of 10-200 against 1 of hydrofluoric acid or hydrogen chloride in order to obtain a washing liquid for manufacturing a semiconductor.例文帳に追加

例えば、半導体製造用の洗浄液を得るためにフッ化水素酸または塩酸が１に対して純水が１０〜２００の比率で混合される。 - 特許庁

The ratio of the calcium magnesium carboxylate component to the component of the water and the hygroscopic inorganic compound is, for example, in the range of about 99/1 to 30/70 (by weight).例文帳に追加

カルボン酸カルシウムマグネシウム成分と、水及び吸湿性無機化合物との割合は、例えば、前者／後者＝９９／１〜３０／７０（重量比）程度である。 - 特許庁

For example, the stabilization liquid is obtained by compounding 1 m3 city water with 40 kg bentonite, 360 kg kibushi-clay, 2 kg CMC and 2 kg dispersing agent.例文帳に追加

安定液配合は、例えば、水道水１ｍ^３に対し、ベントナイト４０ｋｇ、木節粘土３６０ｋｇ、ＣＭＣ２ｋｇ、分散剤２ｋｇである。 - 特許庁

The liquid pour-out container 1 comprises a dispenser 10 and a container body 40 which are formed of a synthetic resin excellent in chemical resistance (polypropylene(PP) for example).例文帳に追加

液体抽出容器１は、耐薬品性に優れた合成樹脂（例えば、ポリプロピレン（ＰＰ））で形成された、ディスペンサ１０と容器本体４０とで構成される。 - 特許庁

Thus, the nut 1 can be miniaturized more than a method of fixing to the machine by a flange by arranging, for example, the flange in an end part of the nut body 2.例文帳に追加

そのため、例えば、ナット本体２の端部にフランジを設け、そのフランジで機械等に固定する方法に比べ、ナット１を小型化することができる。 - 特許庁

The piezoelectric body 3 when applied with a specific voltage deforms, for example, as shown by arrows to distort the substrate 1 into a concave mirror.例文帳に追加

圧電体３に所定の電圧を印加すれば、圧電体３は例えば矢印方向に変形し、基板１を歪曲し凹面鏡とすることができる。 - 特許庁

The pyrazolone derivative is expressed by general formula (1) (a concrete example of the derivative is 3-(2-ethyl-8-methoxyquinolin-5-yl)-4,4-dimethyl-1H-pyrazol-5(4H)-one).例文帳に追加

下記一般式（１）で表されるピラゾロン誘導体（具体例：３−（２−エチル−８−メトキシキノリン−５−イル）−４，４−ジメチル−１Ｈ−ピラゾール−５（４Ｈ）−オン）。 - 特許庁

The electrode pad 4 is formed through pattern etching of a conductor layer (aluminum layer, for example) 22 formed on the mounting substrate 1 by photolithography technique.例文帳に追加

電極パッド４は、実装基板１の上に形成された導体層（例えばアルミニウム層）２２をフォトリソグラフィ技術によってパターンエッチングすることで形成される。 - 特許庁

The ink set has a yellow ink composition containing, for example, a compound of general formula (1), and C.I Direct Yellow 132 and/or C.I. Direct Yellow 86 as yellow dyes.例文帳に追加

イエロー染料として例えば下記の化合物と、C.I.ダイレクトイエロー１３２および／またはC.I.ダイレクトイエロー８６とを含有するイエローインク組成物を備えたインクセット。 - 特許庁

A turbocharger 1, in one example, has an intake turbine 200 and an exhaust compressor 400, and drives the intake turbine 200 by intake negative pressure of an engine 8.例文帳に追加

一例において、ターボチャージャ１は吸気タービン２００と排気コンプレッサ４００とをもち、エンジン８の吸気負圧により吸気タービン２００を駆動する。 - 特許庁

In the integral forming, for example, the PET resin duct 1 is set in the metal mold of an insert molding machine, and polyester elastomer is injection molded in the metal mold.例文帳に追加

上記一体成形では、たとえばＰＥＴ樹脂製のダクト１をインサート成形機の金型にセットし、この金型にポリエステル系エラストマーを射出成形する。 - 特許庁

This tumor metastasis inhibitor comprises a pyrazolone derivative expressed by formula (I) (for example, 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazolin-5-on), or the like, as an active ingredient.例文帳に追加

下記式（Ｉ）で示されるピラゾロン誘導体（例えば、３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オン）等を有効成分として含む腫瘍転移抑制剤。 - 特許庁

A term list 1, for example, in Japanese composed of terms or sentences to be translated is registered in the database 3 of a data conversion server 2.例文帳に追加

翻訳するための用語若しくは文章からなる例えば日本語の用語リスト１が作成され、データ変換サーバ２のデータベース３に登録される。 - 特許庁

The polyimide precursor containing the hydroxyamide group is obtained, for example, by reacting a hydroxyamide group-containing tetracarboxylic dianhydride represented by formula (1) with a diamine.例文帳に追加

ヒドロキシアミド基含有ポリイミド前駆体は、例えば、下記式（１）で表されるヒドロキシアミド基含有テトラカルボン酸二無水物とジアミンを反応させて得られる。 - 特許庁

In the belt material according to embodiment 1-3 and comparative example 3, an adhesion enhancing agent and peroxide type vulcanizing agent are added to fluororubber as the main component.例文帳に追加

実施例１〜３および比較例３のベルト材料においては、主成分のフッ素ゴムに、接着向上剤、および過酸化物加硫剤が添加されている。 - 特許庁

The amino sugar is used in an amount effective for stabilizing vitamin B1, for example, 0.1 parts by weight or more based on 1 part by weight of vitamin B1.例文帳に追加

アミノ糖類の使用量は、ビタミンＢ１類の安定化に有効な量、例えば、ビタミンＢ１類１重量部に対して０．１重量部以上である。 - 特許庁