「excess amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That's right, if it's dad, the amount of excess work will increase.例文帳に追加

そうなの お父さんったら 余計な仕事増やして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(vi) the portion of the base amount in excess of five billion yen: 例文帳に追加

（六）　基礎となる額が五十億円を超える部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the action of a bank loaning an amount of money in excess of its savings 例文帳に追加

銀行の貸し出し金が預金高を上回ること - EDR日英対訳辞書

of a company's ready cash, the condition of being in excess of the amount that is necessary 例文帳に追加

企業の手元資金が必要量を超えていること - EDR日英対訳辞書

the amount by which the sum of the three angles of a spherical triangle exceeds two right angles, called spherical excess 例文帳に追加

球面三角形の内角の和から180度引いた値 - EDR日英対訳辞書

(5) Where a fee is paid in error or in excess of the amount specified in the Schedule, the Registrar shall repay the amount paid in error or the excess amount accordingly. 例文帳に追加

(5) 附則に明記された金額を誤って又は超過して手数料が納付された場合は，登録官は，過誤又は超過の納付額を相応に払い戻す。 - 特許庁

The amount of genryo mai actually used, including the excess amount over the shuzokabu amount, is referred to as the amount of rice for brewing sake. 例文帳に追加

このように酒造株高を上回った分を含めて実際に原料米として消費した米の量を酒造米高という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excess inventory ratio is obtained by (effective inventory amount/required inventory amount) in the item for market production.例文帳に追加

余裕在庫率は、見込み生産品目において、（有効在庫量／必要在庫量）で求められる。 - 特許庁

(ii) the portion of the base amount in excess of one million yen, up to five million yen: 例文帳に追加

（二）　基礎となる額が百万円を超え五百万円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the portion of the base amount in excess of five million yen, up to ten million yen: 例文帳に追加

（三）　基礎となる額が五百万円を超え千万円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the portion of the base amount in excess of ten million yen, up to one billion yen: 例文帳に追加

（四）　基礎となる額が千万円を超え十億円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the portion of the base amount in excess of one billion yen, up to five billion yen: 例文帳に追加

（五）　基礎となる額が十億円を超え五十億円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ACTIVATED SLUDGE MATERIAL, AND REDUCTION METHOD OF EXCESS SLUDGE AMOUNT IN BIOREACTOR例文帳に追加

活性汚泥資材、及び生物反応槽内の余剰汚泥の減量方法 - 特許庁

When the amount of refrigerant of the main circuit 43 becomes excess, the excess refrigerant of the main circuit 43 is stored in the refrigerant regulator 72.例文帳に追加

メイン回路（43）の冷媒量が過剰になると、メイン回路（43）の余剰冷媒を冷媒調節器（72）に貯留する。 - 特許庁

To prevent a transfer processing from being delayed by a limit on excess when using a device for managing excess at a destination, for a financial institution that limits an excess, i.e., a difference between an amount transferred and an amount received.例文帳に追加

送金額と入金額との差額である超過額に制限のある金融機関のための仕向超過額管理装置において、超過額制限によって送金処理が遅延するのを防止する。 - 特許庁

An intake air amount is controlled by an air amount control means 36 so that an excess air ratio becomes a target excess air ratio in lean burn operation, and it is determined whether an actually suppliable air amount is short or not to an excess air amount necessary for realizing the target excess air ratio by a determination means 70.例文帳に追加

リーンバーン運転時の目標空気過剰率となるように、空気量制御手段３６によって吸入空気量を制御するとともに、判定手段７０により目標空気過剰率の実現に必要な空気量に対する実際に供給可能な空気量の不足を判定する。 - 特許庁

A charging amount decision section 390 instructs the R/W section 310 to additionally charge with the surplus amount and notifies a card settlement device 200 of the excess amount from a connection 340 when the excess amount exceeds zero.例文帳に追加

チャージ額決定部３９０は、超過額が０を超える場合、余裕額を追加チャージするようＲ／Ｗ部３１０に指示するとともに、超過額を接続部３４０からカード精算装置２００へ通知する。 - 特許庁

When liquid feeding excess amount in the excessive liquid feeding section becomes larger than compression capacity of liquid and liquid is fed under low pressure when excess amount appears in the amount of liquid feeding when rotating at equal velocity, the speed of the driving motor is reduced more than that when rotating at equal velocity in accordance with its excess amount.例文帳に追加

過剰送液区間での送液過剰分が液体の圧縮容量より大きくなり、等速回転時の送液量に過剰分が現れる低圧下での送液時には、その過剰分に応じて駆動用モータの回転数を等速回転時よりも減速させる。 - 特許庁

In the process, output excess or deficiency amount ΔPw which is excess or deficiency amount of an actual output Pwr of an engine 200 relating to a requested output Pwn is calculated.例文帳に追加

当該処理では、要求出力Ｐｗｎに対するエンジン２００の実出力Ｐｗｒの過不足量たる出力過不足量ΔＰｗが算出される。 - 特許庁

To realize a chromatograph system for automatically judging the excess and deficiency of a reaction reagent and automatically correcting the amount of the reaction reagent and the amount of an analyzing sample when the reaction reagent is in excess and deficiency.例文帳に追加

自動的に反応試薬の過不足を判断し、過不足の場合は自動的に反応試薬量及び分析試料量を修正するクロマトグラフ装置を実現する。 - 特許庁

As the whole system, the excess amount of heat is obtained and the electricity, and the like, can be sold outside.例文帳に追加

システム全体として余剰熱量が得られ、電気等を外に売却できる。 - 特許庁

To provide an excess length storage structure of a tray that can flexibly respond to the amount of an excess length of an optical cable.例文帳に追加

本発明は、光ケーブルの余長の量に柔軟に対応できるトレイの余長収納構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

The adhesion solution contains an excess amount of curable amine over curable epoxy.例文帳に追加

この接着剤溶液は硬化性エポキシに対して過剰量の硬化性アミンを含む。 - 特許庁

When the varied amount of money and the total amount of money for one transaction do not match after comparison, excess and deficiency information is generated in an excess and deficiency information memory 90, and simultaneously data in the excess and deficiency information memory 90 is transmitted to a store server 14.例文帳に追加

この変動金額と１取引分の合計金額とを比較して一致しない場合、過不足情報メモリ９０に過不足情報を生成するするとともに過不足情報メモリ９０のデータをストアサーバ１４へ送信する。 - 特許庁

As a result of the comparison, the binary image data whose concentration is in excess of the ink ejection amount limit value, is reduced in concentration so as not to be in excess of the limit value.例文帳に追加

この比較の結果、限界値を越えた２値画像データに対してインク打ち込みの限界値を越えないように濃度を低減させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for more effectively reducing the volume of excess sludge by suppressing the consumption amount of ozone and a method for reducing the volume of the excess sludge.例文帳に追加

オゾンの消費量を抑え、より効率的に余剰汚泥を減容化する装置及び余剰汚泥を減容化する方法を提供する。 - 特許庁

The excess amount (a) of SiO_2 is more preferably 0<a≤0.4 when the excess amount is changed in the general formula, and both luminance retention and luminance are far enhanced compared with conventional phosphors within this range.例文帳に追加

上記一般式においてSiO_2過剰量aを変化させた場合のより好ましい過剰量は、0＜a≦0.4であり、この範囲で輝度維持率も輝度も共に従来品より格段に向上する。 - 特許庁

The lack or excess of the amount of supply water can be detected by the sensor 12, the supply suspension of water can be detected by the sensor 11, and the excess of the amount of supply water can be detected by the sensor 13.例文帳に追加

センサ１２により供給水量の不足と過剰が、センサ１１により水の供給停止が、センサ１３により供給水量の過剰がそれぞれ検知できる。 - 特許庁

To provide a method for dehydrating excess sludge, capable of performing the extremely good and stable dehydration of excess sludge by estimating the necessary addition amount of a chemical agent and the water content of a dehydrated cake from the properties of excess sludge, and a method for estimating dehydration properties of excess sludge.例文帳に追加

余剰汚泥の性状から、必要な薬品添加量と脱水ケーキ含水率を予測し、極めて良好で安定した汚泥脱水を行うことができる余剰汚泥の脱水方法及び脱水性予測方法を提供する。 - 特許庁

The restriction 23 regulates amount of flowing-in from the supply flow passage 17 into the excess flow passage 19.例文帳に追加

絞り２３は、供給流路１７から余剰流路１９への流入量を規制する。 - 特許庁

Also, a change in noise amount by compression is added and noise can be removed without causing excess or deficiency.例文帳に追加

また、圧縮によるノイズ量の変化を加味して、過不足なくノイズ除去を行うことができる。 - 特許庁

To simply handle a huge amount of appreciation data such as image data in excess of the capacity of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の容量を超える大量の画像データ等の鑑賞用データを簡易に扱う。 - 特許庁

By this, generation of excess amount of hydrogen can be deterred, and then the efficiency of the system can be raised.例文帳に追加

これにより、過剰な水素の生成を抑止し、システムの効率を向上させることができる。 - 特許庁

To reserve an excess refrigerant in a refrigeration cycle having no vessel for adjusting the amount of a refrigerant.例文帳に追加

冷媒量を調整する容器をもたない冷凍サイクルにおいて余剰冷媒を貯留させる。 - 特許庁

Management information including the excess limit amount of destination, which each server can process, and the excess of destination obtained by summing up the amount of money of transactions already processed in the server is stored in the server with respect to each bank.例文帳に追加

サーバ１は、各サーバ１が処理可能な仕向超過限度額と、各サーバ１で既に処理された取引金額を合計した仕向超過額と、を含む管理情報を各銀行について記憶する。 - 特許庁

A fuel injection amount is calculated so that the target suction air amount tQac becomes the target air excess rate tλ.例文帳に追加

そして、目標吸気量ｔＱａｃに対して、前記目標空気過剰率ｔλとなるように燃料噴射量を算出する。 - 特許庁

As a result, the amount of the glass beads pushed through the part 11 where the plate film is not formed is almost constant without an excess or too small amount.例文帳に追加

その結果、各版膜非形成部９から押し出されるガラスビーズの量も過剰及び過少とならずに略一定となる。 - 特許庁

This game system detects the amount of the real operation objects being repeatedly used by circulating, determines excess or deficiency of the amount and outputs a determination result.例文帳に追加

循環することで繰り返し使用される実操作物の量を検出し、量の過不足を判断し、判断結果を出力する。 - 特許庁

An arithmetic circuit 101 calculates an exposure excess/deficiency amount (ordinary light excess/deficiency amount) dDC of surrounding light (ordinary light) other than the light of a built-in strobe and corrects an imaging sensitivity correction amount SVreq required for correcting the exposure excess/deficiency at main light emission in response to the value dDC to calculate a final sensitivity correction amount ΔSVs.例文帳に追加

演算回路１０１は、内蔵閃光器以外の周囲光（定常光）による露出の過不足量（定常光過不足量）dDCを演算し、本発光時の露出の過不足を補正するために必要な撮像感度補正量ＳＶreqをdDCの値に応じて補正することによって最終的な感度補正量ΔＳＶｓを算出する。 - 特許庁

It calculates amount of operation in a central part of the seat back part based on excess vehicle speed of the own vehicle.例文帳に追加

また、自車両の超過車速に基づいてシートバック部の中央部の作動量を算出する。 - 特許庁

Consequently, the battery voltage is boosted depending on the excess amount and fed to the motor drive circuit.例文帳に追加

これにより、その超過分に応じてバッテリ電圧が昇圧されてモータ駆動回路に供給される。 - 特許庁

The excess amount of an engine torque is suppressed by cylinder cut-off operation (step 206) to assure a safety.例文帳に追加

そして、エンジントルクの余剰分を減筒運転等により抑制して（ステップ２０６）、安全性を確保する。 - 特許庁

To prevent an excess amount of oil from staying in an oil reservoir in operating a compression mechanism at a low rotating speed.例文帳に追加

圧縮機構を低回転速度で運転する際に、油溜まりに油が溜まり過ぎないようにする。 - 特許庁

Then the discharge amount of the excess carriers is controlled by controlling a level of the overflow drains 16.例文帳に追加

そして、オーバーフロードレイン１６の電位を制御することにより、余剰キャリアの排出量を制御する。 - 特許庁

To control supply of waste to the amount of stable supply at all times even when instantaneous excess supply happen owing to pressurization of the waste by smoothing the excess fraction.例文帳に追加

圧密等によって瞬間的な過剰供給が発生した場合でも、その過剰分を平滑化させて常に安定した供給量に制御することができるようにする。 - 特許庁