「execution-order」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A person who took possession of the real property set forth in the preceding paragraph after the execution of the order set forth in said paragraph shall be presumed to have taken possession of the real property, knowing that said order has been executed. 例文帳に追加

２　前項の決定の執行後に同項の不動産を占有した者は、その執行がされたことを知つて占有したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order to dismiss a petition for revocation of an order of seizure under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2). 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定による差押命令の取消しの申立てを却下する決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A judgment that approves or changes an officer's liability assessment order, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance. 例文帳に追加

５　役員責任査定決定を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to prevent government officials counterfeiting coins in order to obtain Ikai (Court rank), any person who manufactured counterfeit coins was punished with removal of official rank and 'zan' (execution by decapitation). 例文帳に追加

役人が位階獲得を目的に私鋳銭を製造しないよう、私鋳銭製造に対しては官位剥奪、「斬」（首を切る極刑）の罰が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 27 (1) Where an objection to a temporary restraining order is filed, only when a prima facie showing is made with regard to the circumstances which will obviously be the grounds for revocation of the temporary restraining order and the likelihood that the execution of the temporary restraining order will cause damage for which compensation cannot be made, a court may, upon petition, order a stay of execution of a temporary restraining order or order revocation of a disposition of execution already made, while requiring the provision of security immediately or requiring the provision of security as a condition, until the court makes a judicial decision under the provision of paragraph (3) in its order on the objection to the temporary restraining order. 例文帳に追加

第二十七条　保全異議の申立てがあった場合において、保全命令の取消しの原因となることが明らかな事情及び保全執行により償うことができない損害を生ずるおそれがあることにつき疎明があったときに限り、裁判所は、申立てにより、保全異議の申立てについての決定において第三項の規定による裁判をするまでの間、担保を立てさせて、又は担保を立てることを条件として保全執行の停止又は既にした執行処分の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a prohibition order under the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "prohibition order on compulsory execution, etc.") is issued, the procedure for compulsory execution, etc. already initiated against the debtor's property (limited to the procedure that is to be prohibited by the prohibition order) shall be stayed. 例文帳に追加

２　前項の規定による禁止の命令（以下「強制執行等禁止命令」という。）が発せられた場合には、債務者の財産に対して既にされている強制執行等（当該命令により禁止されることとなるものに限る。）の手続は、中止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to control the execution of the game relating to the selected game pattern, a game execution condition table storing control information relating to the game execution condition in a storage device corresponding to the respective game patterns is provided.例文帳に追加

選択されたゲームパターンに係わるゲームの実施を制御するために、各ゲームパターンに対応して、ゲームの実施条件に係わる制御情報を記憶装置に記憶したゲーム実施条件テーブルを備えている。 - 特許庁

The execution resources process instructions to be processed by the same execution resource by the in-order method according to the sequence of a flow of the instructions, and also process instructions to be processed by the execution resources different from each other by the out-of-order method regardless of the sequence of the flow of the instructions.例文帳に追加

そして上記実行リソースは、同一の実行リソースで処理される命令については、当該命令のフローの順序に従ってインオーダ方式で処理し、互いに異なる実行リソースで処理される命令については当該命令のフローの順序にかかわらずにアウトオブオーダ方式で処理する。 - 特許庁

In a microprocessor which performs instruction execution regardless of a program order, instructions are executed, and a result of the instructions whose execution has ended are rearranged in the program order, and a signature is generated by using completed instruction information showing that the instruction execution has been established.例文帳に追加

命令実行がプログラム順序に関係なく行われるマイクロプロセッサにおいて、命令が実行され、実行終了した命令の結果がプログラム順に並べ直されて命令実行が確定された、ということを示す完了命令情報を用いてシグネチャを生成する。 - 特許庁

Article 55-2 (1) An execution court may issue an order granting the temporary restraining order or the temporary restraining order to give public notice set forth in paragraph (1)(ii) or (iii) of the preceding Article without specifying the opposite party when there are special circumstances that make it difficult to specify the opposite party prior to execution of such order. 例文帳に追加

第五十五条の二　前条第一項第二号又は第三号に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずる決定については、当該決定の執行前に相手方を特定することを困難とする特別の事情があるときは、執行裁判所は、相手方を特定しないで、これを発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a user change a scan execution order according to user's selection so that the user can select a program which the user wants to view during scan execution.例文帳に追加

スキャン実行中にユーザが視聴希望する番組を選局できるように、スキャンの実行順序をユーザが視聴したい番組から行うよう変更可能とする。 - 特許庁

An information processing device sends work unit instruction information including a set of work units in execution order to robot controllers and numerical controllers of work execution elements (t1).例文帳に追加

情報処理装置は、実行順序付けした作業単位の集合の作業単位指示情報を、作業実行要素のロボット制御装置や数値制御装置に送る（ｔ１）。 - 特許庁

To allow even a plurality of instructions generated in an order of execution without having waiting time or time of day until execution of the instructions to be executed by being waited for predetermined waiting time.例文帳に追加

命令の実行までの待ち時間または時刻を有さず、実行の順序で発生される複数の命令であっても、所定の待ち時間待機されて実行される。 - 特許庁

(c) The filing, under the provisions of the Civil Preservation Act, of an objection to a temporary restraining order, a petition for revocation of a temporary restraining order, a petition for a judicial decision ordering a stay on the execution of a temporary restraining order or the revocation of a disposition of execution under the provisions of Article 27, paragraph (1) of said Act, a petition for a judicial decision ordering a stay on the effect of an order revoking a temporary restraining order under the provisions of Article 42, paragraph (1) of said Act, or an objection to a disposition of execution by the executing court of a temporary restraining order 例文帳に追加

ハ　民事保全法の規定による保全異議の申立て、保全取消しの申立て、同法第二十七条第一項の規定による保全執行の停止若しくは執行処分の取消しを命ずる裁判を求める申立て、同法第四十二条第一項の規定による保全命令を取り消す決定の効力の停止を命ずる裁判を求める申立て又は保全執行裁判所の執行処分に対する執行異議の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

The execution charge for the jobs chosen in the order of storage in the queue is calculated based on the unit charge (S110).例文帳に追加

その単位料金に基づきキューの記憶順に選択されたジョブの実行料金が計算される（Ｓ１１０）。 - 特許庁

The construction WEB terminal 4 receives the construction order information, and transmits the execution situation as necessary.例文帳に追加

工事ＷＥＢ端末４は、工事注文情報を受信するとともに、随時、施工状況を送信する。 - 特許庁

To enable a pipeline computer which performs out-of-order execution to detect an instruction sinking in a processor when executed.例文帳に追加

アウトオブオーダ実行を行うパイプライン計算機において、実行時にプロセッサ内で沈み込む命令を検出する。 - 特許庁

The order reception computer 81 can download execution tools required for job editing from the management computer 82.例文帳に追加

受注コンピュータ８１は、ジョブの編集に必要な実行ツールを管理コンピュータ８２からダウンロードすることが出来る。 - 特許庁

Every time the processing thread under execution is finished, the processing requests registered in the queue are processed in order.例文帳に追加

キューに登録された処理要求は、実行中の処理スレッドが終了する毎に順番に処理される。 - 特許庁

(2) Where a woman who is sentenced to death is pregnant, the execution shall be suspended by order of the Minister of Justice. 例文帳に追加

２　死刑の言渡を受けた女子が懐胎しているときは、法務大臣の命令によつて執行を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A code sequencer accesses the first data file and directs the execution of the function routine in the order designated by the pointers.例文帳に追加

コードシーケンサは第１データファイルをアクセスし、ポインタにより示された順序で機能ルーチンの実行を指示する。 - 特許庁

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order to dismiss a petition pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　前項の規定により申立てを却下する決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the machine 1 switches the execution order so that a job that does not require conveyance path switching is given priority over the others and executed.例文帳に追加

そして、搬送経路の切り換えのないジョブが優先して実行されるように、実行順序を入れ替える。 - 特許庁

To provide a nursing support system and terminal equipment which support prevention of incomplete order execution.例文帳に追加

オーダ実施未完の防止支援を行なう看護支援システム及び端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the machine 1 switches the execution order so that a job that does not require toner type switching is given priority over the others and executed.例文帳に追加

そして、トナー種別の切り換えのないジョブが優先して実行されるように、実行順序を入れ替える。 - 特許庁

To correct and optimize the disturbance of the priority order of process execution between processor groups in a group dispatching system.例文帳に追加

グループディスパッチング方式におけるプロセッサグループ間のプロセス実行の優先順位の乱れを補正し最適化する。 - 特許庁

a sale of property by the sheriff under authority of a court's writ of execution in order satisfy an unpaid obligation 例文帳に追加

裁判所の判決の権威のもとに未払いの債務を満たすために郡保安官が行う財産の販売 - 日本語WordNet

A user who saw it inputs to the job execution device so as to set the priority order of the job to "high" (68).例文帳に追加

これを見たユーザーは、ジョブ実行装置に対して、ジョブの優先順位を「高」に設定するように入力する（68）。 - 特許庁

A mode selection execution part 14 refers to order allocation mode data in a stock file 15, selects and executes either of a first or a second order allocation mode, corresponding to the actual order generated month.例文帳に追加

モード選択実行部１４は、在庫ファイル１５内の在庫引当てモードデータを参照して、受注の発生月に対応する第１及び第２在庫引当てモードのいずれかを選択して実行する。 - 特許庁

(iv) Statements made during the course of said proceedings of the execution of the temporary restraining order or the civil execution, or written notices to the court or the other party (in the case of notices to the other party, limited to notices made subsequent to the occurrence of the dispute pertaining to the relationship of rights that was the cause of the petition for said execution of temporary restraining order or said civil execution). 例文帳に追加

四　当該保全処分又は民事執行の手続における陳述又は裁判所若しくは相手方に対する書面による通知（相手方に対する通知にあっては、当該保全処分又は民事執行が申し立てられる原因となった権利関係に係る紛争が生じた後に発出されたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the cases prescribed in the preceding paragraph, if another order of seizure has been issued for the monetary claim pertaining to a seizure, the execution court may transfer its case to the procedure of execution against a claim at the district court having jurisdiction over the location of the execution court or at the execution court that has issued said order of seizure. 例文帳に追加

４　前項に規定する場合において、差押えに係る金銭債権について更に差押命令が発せられたときは、執行裁判所は、同項の規定にかかわらず、その所在地を管轄する地方裁判所又は当該差押命令を発した執行裁判所における債権執行の手続に事件を移行させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processing apparatus provided with a plurality of processing components for applying different processing to each image data includes an execution order determination means for determining the execution order of the processing components on the basis of a condition concerned with requested image processing and allows the processing components to execute processing in accordance with the execution order.例文帳に追加

画像データに対してそれぞれ異なる処理を実行する複数の処理部品を備えた画像処理装置であって、要求される画像処理に関する条件に基づいて前記処理部品の実行順を決定する実行順決定手段を有し、前記実行順に従って、前記処理部品が処理を実行することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

(2) If an objection to grant of a certificate of execution has been filed, the court may, until a judicial decision on the objection is made, order a stay of compulsory execution while requiring or not requiring provision of security or order continuation of such compulsory execution while requiring provision of security. When there are pressing circumstances, the presiding judge may also order such dispositions. 例文帳に追加

２　執行文の付与に対し、異議の申立てがあつたときは、裁判所は、異議についての裁判をするまでの間、担保を立てさせ、若しくは立てさせないで強制執行の停止を命じ、又は担保を立てさせてその続行を命ずることができる。急迫の事情があるときは、裁判長も、これらの処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A court of appeal may, until the judicial decision on an appeal against a disposition of execution becomes effective, order a stay of execution of the judicial decision of prior instance or a stay of all or part of a civil execution procedure while requiring or not requiring provision of security or order continuation of such execution or procedure while requiring provision of security. While the record of the case still exists at the court of prior instance, the court of prior instance may order such dispositions. 例文帳に追加

６　抗告裁判所は、執行抗告についての裁判が効力を生ずるまでの間、担保を立てさせ、若しくは立てさせないで原裁判の執行の停止若しくは民事執行の手続の全部若しくは一部の停止を命じ、又は担保を立てさせてこれらの続行を命ずることができる。事件の記録が原裁判所に存する間は、原裁判所も、これらの処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the mounting operation is to be executed, execution order of the mounting operation corresponding to each logical format (mounting operation for each logical format) is determined according to the descending order of the number of logical formats registered in the mounting history information and mounting operation is performed in this execution order.例文帳に追加

そして、マウント処理が実行されるべきときには、このマウント履歴情報における登録数の多い論理フォーマットの順に従って、論理フォーマットごとに対応したマウント処理（論理フォーマット別マウント処理）の実行順を決定し、この実行順によりマウント処理を行うようにされる。 - 特許庁

When the acquaintance browses the image by using the password for print permission and places an order for the print of the image, the user is notified of the order information, urging the user to allow/disallow the execution of the print service, and only when the execution is allowed, the order is transmitted to a photo studio to execute the print service.例文帳に追加

知人が印刷許可用のパスワードを用いて画像を閲覧し、画像の印刷をオーダーすると、そのオーダー情報をユーザに通知し、印刷サービスの実行に対する許否を促し、許可されたときだけオーダーをフォトスタジオに送信して印刷サービスを実行させる。 - 特許庁

Article 1 The provisions of Article 1 of the Order for Enforcement of the Civil Execution Act (Cabinet Order No. 230 of 1980) shall apply mutatis mutandis to the amount specified by Cabinet Order as set forth in Article 131, item (iii) of the Civil Execution Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 49, paragraph (4) of the Civil Provisional Remedies Act. 例文帳に追加

第一条　民事執行法施行令（昭和五十五年政令第二百三十号）第一条の規定は、民事保全法第四十九条第四項において準用する民事執行法第百三十一条第三号の政令で定める額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When a prohibition order on compulsory execution, etc. is issued, the prescription shall not be completed with regard to a claim against the debtor (limited to such claim for which compulsory execution, etc. is prohibited by the prohibition order) until the day on which two months have elapsed since the day following the day on which the prohibition order ceases to be effective. 例文帳に追加

７　強制執行等禁止命令が発せられたときは、債務者に対する債権（当該命令により強制執行等が禁止されているものに限る。）については、当該命令が効力を失った日の翌日から二月を経過する日までの間は、時効は、完成しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The execution order decision part 62 decides the dataflow graph execution order so as to reduce a waiting time for data reading from a RAM storing output data when an output of the reconfigurable circuit is fed back to an input.例文帳に追加

実行順序決定部６２は、リコンフィギュラブル回路の出力を入力にフィードバックする際に、出力データを格納したＲＡＭからのデータ読出に伴う待ち時間が少なくなるように、データフローグラフの実行順序を決定する。 - 特許庁

(4) When the petition set forth in the preceding paragraph has been filed, an execution court may, until a judicial decision on such petition becomes effective, order a stay of execution of an order under the provisions of paragraph (1), while requiring or not requiring provision of security. 例文帳に追加

４　前項の申立てがあつたときは、執行裁判所は、その裁判が効力を生ずるまでの間、担保を立てさせ、又は立てさせないで、第一項の規定による決定の執行の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a logic diagnosing method for easily detecting the occurrence of an error, when the error is generated in a logic execution order, and for preliminarily preventing malfunctions due to the error of the logic execution order.例文帳に追加

ロジック実行順序にエラーが発生した場合におてい、当該エラー発生の有無を容易に検出可能であり、ロジック実行順序のエラーによる誤作動を未然に防止することができるロジック診断方法を提供する。 - 特許庁

Article 22 (1) An order of provisional seizure shall specify the amount of money to be deposited by the obligor in order to cause the execution of a provisional seizure to be stayed or cause the execution of a provisional seizure already carried out to be revoked. 例文帳に追加

第二十二条　仮差押命令においては、仮差押えの執行の停止を得るため、又は既にした仮差押えの執行の取消しを得るために債務者が供託すべき金銭の額を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The provisions of Article 2 of the Order for Enforcement of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the amount specified by Cabinet Order as set forth in Article 152, paragraph (1) of the Civil Execution Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50, paragraph (5) of the Civil Provisional Remedies Act. 例文帳に追加

第二条　民事執行法施行令第二条の規定は、民事保全法第五十条第五項において準用する民事執行法第百五十二条第一項の政令で定める額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business flow control section 10, according to the execution order described in business flow control data defining the execution order of the business, reads the task of the business stored by a task storage section 131, and executes this task.例文帳に追加

業務フロー制御部１０は、業務が実行する順序が定義された業務フロー制御データに記述されている実行順序に従い、タスク記憶部１３１に記憶されている業務のタスクを読み出し、このタスクを実行する。 - 特許庁

When the user makes execution inputs from the execution input screen 32, execution input screens 32-2 for schedule orders related to the schedule order selected by the user, e.g., schedule orders of the same patient at the same time, are displayed in succession.例文帳に追加

ユーザがこの実施入力画面３２から実施入力を行なうと、ユーザが選択した予定オーダに関連がある予定オーダ、例えば同時刻同患者の予定オーダの実施入力画面３２−２を連続表示してゆく。 - 特許庁