「execution-order」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) An execution court may, when it is clear that smooth implementation of a preliminary inspection is difficult, revoke the order set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　執行裁判所は、内覧の円滑な実施が困難であることが明らかであるときは、第一項の命令を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A function group in each function cluster wherein the contradiction is not generated by a change of execution order is created from the function clusters executable in a printer.例文帳に追加

プリンタで実行可能な機能群から、その実行順番の変更により矛盾が発生しない機能群毎の機能グループを作成する。 - 特許庁

(ii) Risk that the document will be a hindrance to the prevention, suppression or investigation of crimes, maintenance of prosecution, execution of sentences or any other matters concerning the maintenance of public safety and order 例文帳に追加

二　犯罪の予防、鎮圧又は捜査、公訴の維持、刑の執行その他の公共の安全と秩序の維持に支障を及ぼすおそれ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a supplemental order under the provision of paragraph (5) of Article 259 (Declaration of Provisional Execution) of the Code. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第二百五十九条（仮執行の宣言）第五項の規定による補充の決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A judgment that approves or changes an assessment decision, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance. 例文帳に追加

４　査定の裁判を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During execution, each path is executed concurrently, and the activities on each are executed in the order in which they appear, unless they are the source of a link.例文帳に追加

実行中に、各パスは同時に実行され、それぞれのパス上のアクティビティーはリンクのソースでない限り、現れる順に実行されます。 - NetBeans

To obtain a configuration optimum for both protocols of a memory bus and an input/output bus and also achieve out-of-order execution.例文帳に追加

メモリバスと入出力バスとの両方のプロトコルに対して最適な構成を有するとともにアウト・オブ・オーダ実行にも対応可能にする。 - 特許庁

To easily achieve signature generation in a multiplexing system using a microprocessor which performs instruction execution regardless of a program order.例文帳に追加

命令実行がプログラム順序に関係なく行われるマイクロプロセッサを用いた多重化システムにおいて、容易にシグネチャ生成できるようにする。 - 特許庁

This method of high order aberration correction is also applicable for the design of contact lenses and intra-ocular lenses, and for the execution of refractive eye surgery.例文帳に追加

高次収差の矯正のこの方法は、コンタクトレンズ及び眼内レンズの設計のため、及び眼の屈折手術の実施のためにも適用できる。 - 特許庁

To perform a series of operations having a high probability of execution through procedures less than the case where the series of operations are performed in order.例文帳に追加

行われる確率が高い一連の操作については、一連の操作を順番に行う場合より少ない手順で行えるようにする。 - 特許庁

The simulation is executed based on the plurality of test patterns 21, the simulation execution order information 22 and the storage/reading-out time information 23.例文帳に追加

複数のテストパターン２１、シミュレーション実行順序情報２２、及び、保存／読み出し時間情報２３に基づいて、シミュレーションを実行する（Ｓ３）。 - 特許庁

An execution order is maintained through a CPU register, an assignment of sequence numbers to instructions and a use of a system for hierarchical ordering.例文帳に追加

ＣＰＵレジスタ、命令に対するシーケンス番号の割り当て、階層的順序付けシステムの使用を介して命令の実行順序が維持される。 - 特許庁

To provide an instruction set converter capable of performing an optimized program code conversion in order to make a processor perform the execution of a program at a high speed.例文帳に追加

プロセッサがプログラムの実行を高速に行えるように最適化されたプログラムコードの変換が可能な命令セット変換装置を提供する。 - 特許庁

When the player operates a stop button according to the noticed press order, a freeze performance generation condition is established, and a freeze execution flag is set.例文帳に追加

プレイヤーが報知された押し順の通りにストップボタンを操作すると、フリーズ演出発生条件が成立し、フリーズ実行フラグがセットされる。 - 特許庁

To provide a delivery system etc. for advance order purchase for quickly performing a series of sales contract execution from ordering, delivery to charging while saving power.例文帳に追加

発注・納品・請求までの一連売買契約の迅速化、省力化を行うことができる予約購買の配送システム等を提供する。 - 特許庁

The Subsidy for Projects Promoting Asian Site Location in Japan (hereinafter referred to as “the Subsidy”) shall be granted based on the provisions of the outline, as well as the provisions of the Act on Regulation of Execution of Budget Pertaining to Subsidies, etc. (Act No.179 of 1955, hereinafter referred to as “the Budget Execution Act”), the Order for Enforcement of the Act on Regulation of Execution of Budget Pertaining to Subsidies, etc. (Cabinet Order No.255 of 1955, hereinafter referred to as “the Cabinet Order”) and other laws and regulations. 例文帳に追加

アジア拠点化立地推進事業費補助金（以下「補助金」という。）の交付については、補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律（昭和３０年法律第１７９号。以下「適正化法」という。）、補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律施行令（昭和３０年政令第２５５号。以下「施行令」という。）及びその他の法令の定めによるほか、この要綱の定めるところによる。 - 経済産業省

Article 403 (1) In the following cases, the court, upon petition, may make an order of a temporary stay of compulsory execution while requiring or not requiring the provision of security, or simultaneously may make an order to the effect that compulsory execution should be commenced or continued with security or an order of revocation of the executive measure already taken while requiring the provision of security; provided, however, that an order of commencement or continuation of compulsory execution may be made only in the cases set forth in item (iii) to item (vi): 例文帳に追加

第四百三条　次に掲げる場合には、裁判所は、申立てにより、決定で、担保を立てさせて、若しくは立てさせないで強制執行の一時の停止を命じ、又はこれとともに、担保を立てて強制執行の開始若しくは続行をすべき旨を命じ、若しくは担保を立てさせて既にした執行処分の取消しを命ずることができる。ただし、強制執行の開始又は続行をすべき旨の命令は、第三号から第六号までに掲げる場合に限り、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 234 When an provisional disposition order is given to suspend the execution of duties by a trustee of a limited liability trust or to appoint a person who will execute such duties on behalf of the trustee, or when an order is given to change or revoke such provisional disposition order, a registration of such order shall be made at the place of administration of affairs of the trust. 例文帳に追加

第二百三十四条　限定責任信託の受託者の職務の執行を停止し、若しくはその職務を代行する者を選任する仮処分命令又はその仮処分命令を変更し、若しくは取り消す決定がされたときは、その事務処理地において、その登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 In cases where an order of seizure and an assignment order has become final and binding, as long as the monetary claim pertaining to the assignment order exists, the claim and execution costs of the obligee effecting a seizure shall be deemed to have been performed, in the amount of the face value of such claim, at the time of the service of the assignment order upon the third party obligor. 例文帳に追加

第百六十条　差押命令及び転付命令が確定した場合においては、差押債権者の債権及び執行費用は、転付命令に係る金銭債権が存する限り、その券面額で、転付命令が第三債務者に送達された時に弁済されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control means 6 selectively calculates and stores the order of execution in which one cycle becomes shortest, among the combinations of all execution orders in a plurality of sets of preset control target location data groups, with respect to at least one control item of horizontal and vertical angles of the turntable, zoom, focus and stop of a lens of the image pickup device, and the execution is commanded in that order.例文帳に追加

制御手段６は、回転台の水平角度と垂直角度および撮像装置のレンズのズームと焦点と絞りのうち少なくとも一つの制御項目について、複数組プリセットされた制御目標位置データ群の実行順序のすべての組合せの中から一巡周期が最短となる実行順序を計算選択して記憶し、その順序で実行を指令する。 - 特許庁

To provide an automatic dealing order system capable of the execution of stock trading and stock order, increasing the effect of the management thereof, and remarkably reducing the volume of office work and also capable of rapidly coping with the stock trading and stock order under special conditions.例文帳に追加

株式売買注文などの執行及び管理の効率化及び大幅な事務作業の削減を行うことができ、また、特殊な条件での株式売買注文にも迅速に対応することができる売買注文自動発注システムを提供する。 - 特許庁

Article 29 (1) Where a prohibition order on compulsory execution, etc. is issued and an order to change or revoke said order is made, public notice shall be given regarding the main texts of these orders, and the written orders shall be served upon the foreign trustee, etc., recognition trustee and petitioner. 例文帳に追加

第二十九条　強制執行等禁止命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定があった場合には、その主文を公告し、かつ、その裁判書を外国管財人等、承認管財人及び申立人に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To compare actual costs and standard costs of standard specification articles for every item, and to compare the actual costs and execution budgets of individual specification articles at every order reception.例文帳に追加

標準仕様品の実際原価と標準原価を品目毎に比較し、個別仕様品の実際原価と実行予算を受注毎に比較する。 - 特許庁

In addition, an execution order of the printing jobs is changed so that the printing job of a short drying time of ink is executed in the time zone of the low electric power rate.例文帳に追加

しかも、インクの乾燥時間が短い印刷ジョブを、電力料金の低い時間帯に実行するように、印刷ジョブの実行順序を変更する。 - 特許庁

To provide an NC working machine capable of simply, quickly and correctly registering the execution order of working programs without requiring much labor and time.例文帳に追加

手間や時間がかかることなく、簡易かつ迅速に、しかも、間違えなく加工プログラムの実行順序を登録することが可能なＮＣ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resource control program for avoiding disorder of a command execution order, which is caused when a plurality of resource control means access the same resource.例文帳に追加

複数のリソース制御手段によって同一のリソースにアクセスする際に生じるコマンドの実行順序の乱れを回避するリソース制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, the number of times in which each task is executed in a unit period becomes the same one of the real machine, and the order of execution of tasks also becomes the same one of the real machine.例文帳に追加

これにより、各タスクが単位周期内で実行される回数は実機と同じとなり、タスクの実行の順序性も実機と同じになる。 - 特許庁

A CPU 12 reads the drawing information in the use order specified in the execution information, and renders the analysis result by using the read drawing information.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、実行情報に規定された使用順序で描画情報を読み出し、読み出された描画情報によって解析結果の描画を行う。 - 特許庁

To provide a processor with which the execution efficiency is improved by optimizing the order of issuing instructions between different instruction sequences.例文帳に追加

この発明は、異なる命令シーケンス間での命令の発行順序を最適化し、実行効率を向上させたプロセッサを提供することを課題とする。 - 特許庁

The program of new signal processing or the coefficient data set are allocated to one or more unused pages and are stored, and execution order of the allocated pages is set.例文帳に追加

新たな信号処理のプログラムや係数データセットは１又は複数の未使用ページに割当てて格納し、割当てたページの実行順序を設定する。 - 特許庁

To monitor the operation of an execution device which executes a computer program on hardware without using a measuring instrument such as a logic analyzer in order to reduce efforts and time.例文帳に追加

手間と時間との短縮のため、ロジックアナライザ等の測定器を用いずに、ハードウェアでコンピュータプログラムを実行する実行装置の動作を監視する。 - 特許庁

(2) The delegated Superintending Prosecutor shall order a public prosecutor of the jurisdiction to conduct the procedures of investigation and execution of the subpoena or detention warrant. 例文帳に追加

２　嘱託を受けた検事長は、その管内の検察官に捜査及び勾引状又は勾留状の執行の手続をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 479 (1) Where the person who has been sentenced to death is in a state of insanity, the execution shall be suspended by order of the Minister of Justice. 例文帳に追加

第四百七十九条　死刑の言渡を受けた者が心神喪失の状態に在るときは、法務大臣の命令によつて執行を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsequently, following the execution order, the machine 1 executes the image formation jobs stored in the storage part 12 and conveys and ejects paper along conveying paths corresponding to the ejection places.例文帳に追加

その後、実行順序に従い、記憶部１２に記憶した画像形成ジョブを実行し、排出先に応じた搬送経路で用紙を搬送して排紙する。 - 特許庁

To provide a program conversion method for converting virtual function access into direct function access in order to improve execution performance and reduce a code size.例文帳に追加

実行性能を向上させ、コードサイズを小さくするため、仮想関数呼び出しを関数の直接呼出しに変換可能なプログラム変換方法を提供する。 - 特許庁

When the local machine is to execute the synchronous job earlier and the priority is low, the execution order of the synchronous job by the local machine is put off by one (100-114).例文帳に追加

同期ジョブの順番が自装置の方が早く且つ優先度が低い場合には、自装置の同期ジョブの実行順序を１つ繰り下げる（１００〜１１４）。 - 特許庁

A copy execution list is created so that the copying order of a plurality of original data is changed to reduce the number of media to be used (step S80).例文帳に追加

複数の元データの複写順番を入れ替えることにより複写先メディアの使用数を減らして複写するように実行リストを作成する（ステップＳ８０）。 - 特許庁

Since the monitoring application is operated outside the debugging object equipment, the execution order or timing of the program is not changed between the debugging time and the actual operating time.例文帳に追加

監視アプリケーションがデバッグ対象機器の外部で動作するためにデバッグ時と実稼働時でプログラムの実行順序やタイミングが変わることがない。 - 特許庁

(2) The type, name, execution area and other matters stipulated by Cabinet Order concerning urban development projects shall be stipulated in city plans. 例文帳に追加

２　市街地開発事業については、市街地開発事業の種類、名称及び施行区域その他政令で定める事項を都市計画に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 198 (1) An execution court shall designate the property disclosure date when the order set forth in paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article has become final and conclusive. 例文帳に追加

第百九十八条　執行裁判所は、前条第一項又は第二項の決定が確定したときは、財産開示期日を指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case of loss, the processing for judging whether the successive advance notice should be made or not is executed again in order to determine whether the frequency of the execution is increased or not.例文帳に追加

はずれとなる場合には、実行回数を増やすか否か判定するために、連続予告を行うか否かを判定するための処理を再度実行する。 - 特許庁

A trace buffer sequentially holds the supply current value selected by the selection part together with execution information about the processor and outputs the held information in order.例文帳に追加

トレースバッファは、選択部で選択される電源電流値をプロセッサの実行情報とともに順に保持し、保持している情報を順に出力する。 - 特許庁

(i) prohibit the obligor from transferring the possession of the subject matter in dispute, and order him/her to release the subject matter in dispute from his/her possession and deliver it to a court execution officer; and 例文帳に追加

一　債務者に対し、係争物の占有の移転を禁止し、及び係争物の占有を解いて執行官に引き渡すべきことを命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 83 (1) An order to grant judicial aid, as provided for therein, shall have the following effects with regard to the suit and compulsory execution: 例文帳に追加

第八十三条　訴訟上の救助の決定は、その定めるところに従い、訴訟及び強制執行について、次に掲げる効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the throughput of data read while reducing hardware resources in an information processor adapting a register window and an out-of-order execution system.例文帳に追加

レジスタウィンドウ及びアウトオブオーダ実行方式を採用する情報処理装置において、ハードウェア資源を低減させるとともにデータリードのスループットを向上する。 - 特許庁