「explore」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Now, it is necessary to explore why this business model has not worked. 例文帳に追加

しかし、それがなぜ今日のように失敗をしてしまったのか、やはりその原因を徹底究明していただく必要はあるかと思います。 - 金融庁

- Survey results show that 48.7% of SMEs intend to expand exports while another 11.0% intend to explore export opportunities.例文帳に追加

○アンケート調査によると、中小企業の48.7%が「輸出の拡大を図る」、11.0%が「現在輸出を行っていないが今後検討する」と回答。 - 経済産業省

To accomplish the 13year mission to explore the distant world... astronauts nathan miller and michael forrest are placed into a deep sleep for six years... as their space craft races from planet to planet... before speeding off to europa.例文帳に追加

探査 13 年計画を 達成の為... 宇宙飛行士ネイザン・ミラーと マイケル・フォーレストは 6 年間の人工睡眠に入る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her fiveyear mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.例文帳に追加

5年の任務をうけ 未知の世界を探索する 新しい生命と文明を求め 人類未踏の宇宙に 勇敢に挑む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is it that throughout history... humans have been driven to explore distant uncharted places... despite the possibility of no return?例文帳に追加

なぜ人類は 歴史を通じ... 遠くの未知の場所の 探検に駆り立てられるのだろう? 二度と戻れぬ 可能性にもかかわらず... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We call for dissemination of the BIS research and call on the IMF to explore the possibility of incorporating global liquidity issues into its surveillance.例文帳に追加

我々は、このBISの調査の普及を求め、IMFにグローバルな流動性に関する事項をサーベイランスに織り込む可能性を探るよう求める。 - 財務省

We agreed to explore ways to further improve the international monetary system to ensure systemic stability in the global economy. 例文帳に追加

我々は，世界経済のシステムの安定を確保するために，国際通貨システムを更に改善するための方策を検討することに合意した。 - 財務省

The Japanese government should continue to explore ways of forming effective partnerships between the government and industries to increase interest in Japan among countries across the world.例文帳に追加

今後も、我が国に対する諸外国の関心を高めていく上で、効果的な官民連携の在り方を探っていくべきである。 - 経済産業省

Once you've mastered the tips and tools here, we invite you to explore the privacy links and resources TRUSTe has compiled specifically for consumers. 例文帳に追加

これらのヒントやツールをマスターされたならば, TRUSTeが消費者向けに特別にまとめたプライバシー・リンクとリソースの探検にご招待します. - コンピューター用語辞典

. Launch the APEC Travel Facilitation Initiative to explore ways to make travel in the region faster, easier, and more secure; 例文帳に追加

・地域における渡航を，より早く，簡単かつ安全なものにする方法を探求するため，ＡＰＥＣ旅行円滑化イニシアティブを立ち上げる。 - 経済産業省

We instruct officials to explore further steps to enhance mechanisms for the prevention and prompt resolution of investment disputes.例文帳に追加

我々は，実務者に対し，投資紛争の防止及び迅速な解決のためのメカニズムを強化する更なる措置を探求するよう指示する。 - 経済産業省

We urged APEC economies to continue their work on environmental goods and services and explore ways to reduce trade barriers in this area.例文帳に追加

また、環境物品及びサービスに関する作業を継続し、貿易障壁を削減するための方法を探求することを慫慂した。 - 経済産業省

We will explore, in collaboration with the relevant international organizations, the scope for further improvement and cooperation among G20 members leading to the implementation of this commitment. 例文帳に追加

我々は，関係国際機関と協力しつつ，更なる改善余地と，このコミットメントの実施につながるG20諸国間の協力を追求する。 - 財務省

We will explore opportunities to enhance investment flows between our economies and continue our discussions on mutual recognition of comparable securities regimes. 例文帳に追加

我々の経済間の投資フローを強化する機会を引き続き探り、同等な証券規制枠組みの相互承認に関する議論を継続。 - 財務省

Standing on a new starting point, we agreed to work more closely to explore the future priorities of regional financial cooperation. 例文帳に追加

新たな出発点に立ち、我々は、将来の地域金融協力の優先事項を検討するため、より緊密に作業していくことに合意した。 - 財務省

You can double-click on a call stack frame to select it, then explore any variable or expression values for that frame in the LocalVariables and Watches windows.例文帳に追加

呼び出しスタックフレームをダブルクリックして選択したら、「局所変数」ウィンドウと「ウォッチポイント」ウィンドウでフレームの変数や式の値を確認できます。 - NetBeans

reaffirm the roles played by the elderly, their families and the community including roles of volunteers for the elderly, and explore policies-recommendations to further enhance their capacities and participation;例文帳に追加

高齢者に対するボランティアを含む家族及びコミュニティの役割を再認識し、それらの能力を強化充実する施策を検討する。 - 厚生労働省

I became so excited by the potential of the toroidal energy form, that in 1997, I cofounded a multidisciplinary think tank, called the sequoia symposium, to study the pattern and explore its applications.例文帳に追加

トロイド型エネルギー形状の可能性にとりつかれた私は、 その型を研究して応用への道を探るため、 1997年に、セコイアシン・ ジウムという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We report on our experience designing a number of distributed garbage collection algorithms in different settings, and explore the various design dimensions. 例文帳に追加

我々は, いくつかの分散ガーベッジ・コレクション・アルゴリズムを異なる設定の下に設計した経験を報告し, 種々の設計次元を探究する. - コンピューター用語辞典

Large-scale visualization (LSV) solutions use immersive projection technology to help groups explore, interact with and modify datasets/environments collaboratively. 例文帳に追加

大型可視化ソリューションは没入型投影技術を利用し、各グループが協調的にデータセット／環境を探索し、対話し、変更する助けとする。 - コンピューター用語辞典

Promote cooperation in creative industries including capability building and exchange of experts, and explore possibilities of joint market development in the region. 例文帳に追加

人材育成、専門家交流を含め、クリエイティブ産業の産業協力を促進し、共同でこの地域の市場開拓の可能性を探る - 経済産業省

The trend resulted from efforts by the company to explore new suppliers by visiting locally operating makers and sponsoring trade fairs in China.例文帳に追加

こうした現地調達率の増加は、現地メーカーへの巡回や展示会などによる新規取引メーカーを積極的に開拓した結果であり、 - 経済産業省

9. Leaders instructed us last year to explore a range of possible pathways to achieve an FTAAP by November 2010.例文帳に追加

９． 昨年，首脳は，ＦＴＡＡＰを達成するための一連のあり得べき道筋を２０１０年１１月までに探求するよう我々に指示した。 - 経済産業省

To explore a broadcast station performing a plurality of services (sub channel) among broadcast stations which can be received in a broadcast area where a receiving unit is placed and record the broadcast station.例文帳に追加

受信機が置かれた放送エリアで受信可能な放送局の中で、複数のサービス（サブチャンネル）が実施されている放送局を探索し記録する - 特許庁

Now, with stability returning, is precisely when it is most important for us to explore policies and measures for preventing future crises as well as for resolving crises when they do occur. 例文帳に追加

安定を取り戻しつつある今こそ、危機の予防のための施策や、危機が発生した時の解決策を考えておくことは大きな意義を持っています。 - 財務省

We invite the Development Working Group to explore putting in place a process for ensuring assessment and accountability for G20 development actions by the next Summit. 例文帳に追加

我々は，開発作業部会に対し，次のサミットまでに，G20の開発行動の評価及び説明責任を確保するプロセスの実施を探求するよう求める。 - 財務省

Foster smallholder sensitive investments in agriculture and explore opportunities for market inclusion and empowerment of small producers in value chains; 例文帳に追加

農業への小規模自作農に配慮した投資を促進し，バリューチェーンの中での小規模生産者の市場への包摂及びエンパワメントのための機会を検討する。 - 財務省

We encourage the World Bank Group to explore strengthening the existing instruments and evaluate the potential of new instruments to tackle the problem of energy poverty. 例文帳に追加

世銀グループに対し、エネルギー貧困問題に取り組むための既存のインストルメントの強化を模索し、新たなインストルメントの可能性を評価することを奨励。 - 財務省

We will continue to explore the issue of mutual recognition of comparable securities regimes, and how this can enhance international investment flows. 例文帳に追加

我々は引き続き、同等な証券規制枠組の相互承認の問題及びそれがどのように国際的投資フローを強化するかにつき、引き続き検討。 - 財務省

On August 8 in the same year, he served as a fourth-ranked shusshi (a supernumerary government official) for Kaitakushi (a government office responsible for Hokkaido development), the undersecretary of which was Kiyotaka KURODA, and was appointed to investigate and explore Hokkaido mines. 例文帳に追加

同年3月8日、黒田清隆が次官を務める開拓使に四等出仕として仕官、北海道鉱山検査巡回を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One way to implement a nondeterministic algorithm is using backtracking, another is to explore (all) possible solutions in parallel. 例文帳に追加

非決定性算法を実行する1つの方法は,バックトラッキングを使うことであり,もう1つは,(すべての)可能性のある解を並行して詳しく調べることである． - コンピューター用語辞典

Ministers welcomed Chinese Taipei’s proposal to explore collaboration on natural disaster preparedness between the SMEWG and the Emergency Preparedness Working Group. 例文帳に追加

大臣は、中小企業作業部会と緊急対応作業部会との間で自然災害準備を共同で調査するチャイニーズタイペイの提案を歓迎した。 - 経済産業省

By analyzing these factors, we explore the possibility of new measures targeted at SMEs, which account for 70% of employment in Japan, that can help reverse the decline in the birthrate. 例文帳に追加

この要因を分析することで、我が国の雇用の7割を占める中小企業に適合した、新しい少子化対策の可能性を模索したい。 - 経済産業省

We also investigate the actual conditions of key persons who are the core support of SMEs and explore policies to secure and nurture these types of human resources.例文帳に追加

また、中小企業を中核的に支える人材（キーパーソン）の実態や、このような人材を確保・育成していくための方策について調査する。 - 経済産業省

When a first remote unit 11 wishes to set up a communication with a first fixed unit 12, both units explore, independently, the signal level present in each one of the available radio channels.例文帳に追加

第１の遠隔ユニット１１が第１の固定ユニット１２と通信設定を望むとき、両ユニットは、独自に使用可能な無線チャネルに存在する信号レベルを検査する。 - 特許庁

In a step S14, in order to explore the problems of each route and causes in common to a plurality of the routes, the object route information is analyzed and an analyzed result is stored.例文帳に追加

ステップＳ１４において、個々の経路の問題と複数の経路に共通する原因などをさぐるため、対象経路情報を分析し、分析結果を格納する。 - 特許庁

So you think that for the moment, the BOJ should continue its extraordinary measures, including the purchase of CP and corporate bonds, and that it is too early to explore the timing of the exit 例文帳に追加

日銀が、ＣＰとか社債の買い取りとか、異例の措置を続けていますが、それは当面、継続すべきだと。まだそういう出口論を探る段階では全然ないと - 金融庁

We acknowledge the paramount role of South-South trade in this respect, and will further explore means to grant the least developed countries duty-free and quota-free market access. 例文帳に追加

この観点から、南南貿易の決定的な役割を確認し、後発発展途上国に対し、無関税・無割当の市場アクセスを認める方策を模索する。 - 財務省

We agreed to study and explore ways to support electronic exchange of trade-related documents through our NSWs with the consent of exporters and importers involved.例文帳に追加

我々は、輸出者及び輸入者の同意の下で、ナショナル・シングルウィンドウを通じ、貿易関連書類の電子的交換を支援する方策を研究・検討することに合意。 - 財務省

We supported Korea and China co-chairing the working group to explore ways to further enhance the regional credit guarantee and investment mechanism. 例文帳に追加

我々は、域内の信用保証および投資のメカニズムをさらに強化する方法を検討するために、韓国と中国とがワーキング・グループの共同議長を務めることを支持した。 - 財務省

The World Bank should explore practical and pragmatic solutions in the field. 例文帳に追加

世銀には、人道支援から復興開発支援への円滑な移行、国連との連携の強化などの長年の課題について、現場での創意工夫を強化することを期待します。 - 財務省

Explore voluntary technical cooperation programmes based on best practices that can be conducted by G20 countries in conjunction with countries seeking to address youth employment. 例文帳に追加

若年者雇用に取り組もうとする国と協力して，ベスト・プラクティスに基づいた，G20各国によって実施されうる自主的な技術協力プログラムを探求する。 - 財務省

We will explore opportunities to intensify our aid efforts to alleviate energy poverty and encourage bilateral and multilateral donors to scale up their assistance in this area. 例文帳に追加

我々は、エネルギー貧困削減に向けた援助努力を強化する機会を模索し、二国間・多国間ドナーに対し、この分野の援助を拡大することを慫慂。 - 財務省

To further liberalize cross-border capital markets, we agreed to explore within the G7 free trade in securities based on mutual recognition of regulatory regimes. 例文帳に追加

クロス・ボーダーの資本市場を更に自由化するため、規制の枠組の相互承認を基にＧ７内における証券の自由取引について検討してみることに同意。 - 財務省

We expect further development of this work, in consideration of economies' level of market development, which could help explore the establishment of a pilot ARFP. 例文帳に追加

我々は、各エコノミーの市場の発展段階を考慮しつつ、試験的な ARFP の設立を模索することに役立ちうる、こうした作業が更に進展することを期待する。 - 財務省