「facility location」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 64 (1) Where a Foreign Trust Business Operator intends to establish an office for its resident officers or any other facility in Japan for the purpose of conducting the following business (including the case where a Foreign Trust Business Operator intends to conduct said business at a facility that has been established for other purposes), it shall notify the Prime Minister of the content of said business, the location of said facility, and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance in advance: 例文帳に追加

第六十四条　外国信託業者は、次に掲げる業務を行うため、国内において駐在員事務所その他の施設を設置しようとする場合（他の目的をもって設置している施設において当該業務を行おうとする場合を含む。）には、あらかじめ、当該業務の内容、当該施設の所在地その他内閣府令で定める事項を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conditions, regarding a desired arrival time and a facility type, can be designated, and the icon 1 of the facility conforming to the conditions regarding the designated arrival time and the facility type, changed in response to one of a vehicle location and a road condition, can be displayed on the map in the navigation screen 2.例文帳に追加

希望する到着時刻および施設の種別についての条件を指定可能とされ、自車位置および道路事情の少なくとも一方に応じて変化する指定された前記到着時刻および前記施設の種別についての条件を満足する施設のアイコン１を、ナビゲーション画面２における地図上に表示可能とされていること。 - 特許庁

A monitoring result output section 105c determines whether a failure occurs in the facility by comparing a schedule set by a schedule management section 105b with the location of the person to be monitored specified by the section 105a for monitoring the inside of the facility, and transmits warning to a portable terminal 107 when determined that a failure occurs in the facility.例文帳に追加

監視結果出力部１０５ｃは、スケジュール管理部１０５ｂで設定されたスケジュールと、施設内監視部１０５ａで特定された監視対象の人物の所在位置とを比較して、施設内に異常が発生している場所があるか否かを判定し、施設内に異常が発生している場所があると判定された場合に、携帯ポータブル端末１０７へ警告を送信する。 - 特許庁

This area retrieval system is configured to preliminarily associate the attribute data of a plurality of facilities with the location data of the facilities, and to store the data as facility data, and to, on the basis of a keyword group including region names, extract the facility data having the attribute data which are highly relevant to the keyword group, and to search polygon data including the locations shown by the extracted facility data.例文帳に追加

エリア検索システムは、予め複数の施設の属性データと当該施設の位置データとを対応付けて、施設データとして記憶し、前記地域名称を含むキーワード群に基づいて、当該キーワード群と関連度の高い属性データを有する前記施設データを抽出し、抽出した前記施設データが示す位置を内包するポリゴンデータを求める。 - 特許庁

Article 215 (1) In case of earthquake, fire, or any other disaster and no evacuation means available inside the detention facility, the detention services manager shall escort detainees to an appropriate location. 例文帳に追加

第二百十五条　留置業務管理者は、地震、火災その他の災害に際し、留置施設内において避難の方法がないときは、被留置者を適当な場所に護送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Persons who have been liberated pursuant to the provision of the preceding paragraph shall appear at the detention facility or a location specified by the detention services manager promptly after the conditions which entailed the evacuation have ceased to exist. 例文帳に追加

３　前項の規定により解放された者は、避難を必要とする状況がなくなった後速やかに、留置施設又は留置業務管理者が指定した場所に出頭しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 263 (1) In case of earthquake, fire, or any other disaster and no evacuation means available inside the coast guard detention facility, the coast guard detention services manager shall escort coast guard detainees to an appropriate location. 例文帳に追加

第二百六十三条　海上保安留置業務管理者は、地震、火災その他の災害に際し、海上保安留置施設内において避難の方法がないときは、海上保安被留置者を適当な場所に護送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Persons who have been liberated pursuant to the provision of the preceding paragraph shall appear at the coast guard detention facility or a location specified by the coast guard detention services manager promptly after the conditions which entailed the evacuation have ceased to exist. 例文帳に追加

３　前項の規定により解放された者は、避難を必要とする状況がなくなった後速やかに、海上保安留置施設又は海上保安留置業務管理者が指定した場所に出頭しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The name and location of the production or processing facility of the cargoes (in the case of food other than processed food, the place of production), the loading port, loading date, unloading port, and arrival date of the cargoes; 例文帳に追加

九　貨物の製造所又は加工所の名称及び所在地（加工食品以外の食品の場合は、その生産地）、積込港、積込年月日、積卸港及び到着年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The establishment plan for the aerodrome or the air navigation facility describing location and structures, etc., shall conform to the standards specified by the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

一　当該飛行場又は航空保安施設の位置、構造等の設置の計画が国土交通省令で定める基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Saturday Playhouse drama 'Kyoto Murder Guide' broadcast by TV Asahi, the program sets the facility as the neighborhood station for detective Otokawa's home, as well as a location where action takes place. 例文帳に追加

テレビ朝日系で放送中の土曜ワイド劇場「京都殺人案内」には、劇中で音川刑事の自宅の最寄駅という設定で登場し、ロケが行われる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A complex, multiple-location consumer communication and content delivery system include a plurality of headend facilities and a central facility including a database.例文帳に追加

複合的で、複数の場所での消費者通信およびコンテンツデリバリーシステムは、複数のヘッドエンド施設と、データベースを備える中央の施設とを具える。 - 特許庁

A device facility manager (DFM) executing on the MFP represents the MFP by responding to discovery, metadata and logging requests with device location, metadata and logging information.例文帳に追加

MFPで動作するデバイスファシリティマネジャ(MFP)は、デバイスロケーション、メタデータ及びロギング情報と共にディスカバリ、メタデータ及びロギング情報のリクエストに応じることでMFPを代行する。 - 特許庁

In the application operation tier, the execution of the application is managed, and the sub-boundary within a server cluster set in the joint location facility can be set.例文帳に追加

アプリケーションオペレーション層では、アプリケーションの実行が管理され、共同ロケーション施設に置かれたサーバクラスタ内のサブ境界が設定可能になっている。 - 特許庁

To improve heat efficiency in draft by changing a facility location in a draft system, and to improve efficiency in removing a sulfur oxide, a nitrogen oxide (SOx, NOx), ash particles and the like in an exhaust gas.例文帳に追加

通風系統における設備配置を変えることで、通風の熱効率の向上を図ると共に、排ガス中の硫黄・窒素酸化物（ＳＯｘ、ＮＯｘ）、灰粒子等の除去効率を高める。 - 特許庁

Then, by a display object advertisement determination means 1e, the advertisement image of an advertisement object facility in a short distance from the photographing location of the display object image is preferentially determined as a display object.例文帳に追加

次に、表示対象広告決定手段１ｅにより、表示対象画像の撮影場所との間の距離が近い広告対象施設の広告画像が優先的に表示対象に決定される。 - 特許庁

In a facility 30B, photographing is performed by the terminal 10, picked-up image data are transferred, and position information indicative of a current location is transmit to a server 12.例文帳に追加

施設３０Ｂで端末１０による撮影が行われ、サーバ１２に対して、撮像された画像データを転送すると共に、現在地を示す位置情報を送信する。 - 特許庁

To provide a map display device capable of easily comprehending whether or not next map includes a present location, a specific facility or the like when the next map is displayed by pointing an arbitrary point in a current display map.例文帳に追加

現在表示している地図の任意の地点を指示して次の地図を表示するとき、次の地図が現在地や特定の施設等を含むか否かを容易に把握することができる「地図表示装置」とする。 - 特許庁

To provide an information system capable of quickly and easily grasping the location of a moving object or person at optional timing in a facility such as a hospital or a school.例文帳に追加

病院或いは学校等の施設内において、任意のタイミングで移動する物品或いは人物の所在を迅速且つ容易に把握できる情報システムを提供すること。 - 特許庁

As functions for supporting the inhabitants' activities, an information function, message location function, notice-for-circulation function, electronic conference room function, facility reservation function, electronic window function, event function and counseling function are provided.例文帳に追加

また、住民の活動を支援する機能として、インフォメーション機能、伝言所在機能、回覧板機能、電子会議室機能、設備予約機能、電子窓口機能、イベント機能、相談窓口機能が提供される。 - 特許庁

To provide a solar cell installation system that can supply a sufficient quantity of electric power by effecting utilizing a place which is usually left as a dead space as the installation location of a photovoltaic power generation facility.例文帳に追加

通常デッドスペースとなっている場所を太陽光発電設備の設置場所として効果的に利用することにより十分な電力を供給することが可能な太陽電池の設置システムを提供する。 - 特許庁

To set a collection of facilities in addition to a specific facility in location designation, and appropriately change routes and maps including outdoors, buildings, floors, and rooms as units.例文帳に追加

場所指定に特定の施設に加え、施設の集合を設定し、屋外、建物、フロア、部屋などを単位とした地図や経路を適切に切り替えることができるようにする。 - 特許庁

The accommodation reservation proxy server 101 selects an accommodation facility (hotel or Japanese inn) to which the accommodation location and/or accommodation charge are matched, and performs a procedure for the reservation.例文帳に追加

宿泊予約代行サーバ１０１は、宿泊地及び／又は宿泊料金が適合する宿泊施設（ホテルや旅館）を選定して、予約の手続を行う。 - 特許庁

To provide a technology for acquiring location information of a mobile terminal carried by a user using a facility and distributing guide information to the user.例文帳に追加

本発明は、施設を利用する利用者が所持する携帯端末の位置情報を取得し、利用者に対する案内情報を配信する技術に関するものである。 - 特許庁

A boundary is formed between a plurality of node clusters 210 of a co-location facility system 104, and a sub-boundary is formed between computer groups in one of node clusters 210.例文帳に追加

共同ロケーション施設システム１０４の複数のノードクラスタ２１０の間に境界を設け、また、１つのノードクラスタ２１０内のコンピュータ群の間にはサブ境界を設け。 - 特許庁

To provide a location information management system for immediately identifying a position of a managed person when the managed person sends an emergency call in a facility such as a factory.例文帳に追加

工場等の施設内において被管理者が緊急コールを発信した場合には、直ちにその被管理者の位置を特定することができる所在情報管理システム提供する。 - 特許庁

To detect deterioration symptoms quickly and with a high degree of accuracy, using sensing data collected from heterogeneous sensors in different sampling periods, wherein the heterogeneous sensors are placed at diagnosis target location in a local facility.例文帳に追加

ローカル設備の診断対象部位に異種センサを取付け、異なるサンプリング周期で異種センサから収集したセンシングデータから劣化兆候を迅速、高精度に判定する。 - 特許庁

This makes it possible to simplify a protection facility of the photovoltaic power generator 11 at the power generation position and to install photovoltaic power generator 10 rather easily at a location where a steady installation is difficult.例文帳に追加

これにより、発電位置における太陽光発電部１１の保護設備を簡略化することが可能となり、強固な設置が困難な場所にも比較的容易に太陽光発電装置１０を設置可能となる。 - 特許庁

To provide a navigation device or the like capable of retrieving a facility located in a peripheral region of a present location and satisfying a retrieval condition without complication.例文帳に追加

煩雑なく現在地の周辺領域に位置する検索条件を満足する施設の検索を行なうことができるナビゲーション装置等を提供する。 - 特許庁

A client terminal 10 generates catalog information indicating the location of medical data managed in an own medical facility, and transmits the catalog information to a medical data management server 60.例文帳に追加

クライアント端末１０は、自医療施設において管理されている医療データの所在を示す目録情報を生成し、この目録情報を医療データ管理サーバ６０に送信する。 - 特許庁

To provide the technology concerned with automatic diary communication that can store the relation between date/time and a location/facility name as a travel record by utilizing the function of a car navigation system.例文帳に追加

カーナビゲーション装置の機能を活かし、日付、時刻と、場所や施設名などとの関係が走行記録として残せる自動日記通信に関する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

This is a sanitary facility equipment model for confirming the drain hole position which is placed on a Japanese style toilet stool already installed in a predetermined space, and the location of a drain hole of an existing Japanese style toilet stool is indicated.例文帳に追加

所定の空間に既に設置されている和風便器に載置する排水口位置確認用衛生設備機器モデルであって、既設の和風便器における排水口の位置が表示されていること。 - 特許庁

The location, action and behavior of a facility user (13) are recognized at the nodes, and the recognition result is managed by a server SRV(15) which generalizes this system, and the circumstances of the user are always grasped.例文帳に追加

当該ノードにて、施設利用者（１３）の位置、行動、振舞いを認識し、システムを統括するサーバＳＲＶ（１５）で認識結果を管理し、当該利用者の状況を常に把握する。 - 特許庁

To provide a simple method and a facility capable of precisely making detection of a self-location of a robot autonomously traveling inside of a pipe conduit such as a sewer or the like in real time.例文帳に追加

下水道管等管渠内部を自律的に走行するロボットの自己位置を正確かつリアルタイムに検知する簡便な方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

A monitoring result output section 105c displays a monitoring result obtained by comparing a schedule set by a schedule monitoring section 105b with the location of the person to be monitored specified by the section 105a for monitoring the inside of the facility.例文帳に追加

監視結果出力部１０５ｃは、スケジュール管理部１０５ｂで設定されたスケジュールと、施設内監視部１０５ａで特定された監視対象の人物の所在位置とを比較した監視結果をモニタ１０６に表示する。 - 特許庁

The information coordination storing means 17B, 171B coordinate the self identification information received by the information receiving means 47, 147 to the installing location information of the facility apparatuses 20, 120 and store them in second memory means 74, 174.例文帳に追加

情報対応付け保存手段は、情報受信手段において受信された自己識別情報を、設備機器の設置位置情報と対応付けして第２記憶手段７４，１７４に保存する。 - 特許庁

Terminal equipment 200 monitors its arrival at a destination based on its own location information and destination registration information, and when detecting its arrival at the destination, the portable equipment 200 notifies the destination arrival information to a center facility 100.例文帳に追加

携帯端末２００は、自身の位置情報と目的地登録情報とを基に目的地への到着を監視し、目的地への到着を検出した場合には、センタ設備１００に目的地到着情報を通知する。 - 特許庁

To provide a system for enabling automatic fee payment in a facility for which a vehicle occupant has to pay a fee and contributes to the improvement of the detection accuracy of a vehicle location in a navigation system.例文帳に追加

車両の乗員による料金の支払いを伴う施設における料金の自動支払を可能としたものにあって、ナビゲーション装置における自車位置の検出精度の向上に寄与する。 - 特許庁

To provide a map display device or the like with which the number of facilities and a location of each facility are clearly recognized, even when the facilities etc. are densely located on a map.例文帳に追加

地図上において施設などが密集していても当該施設の数や各施設の位置を明確に認識可能な地図表示装置等を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of maintenance and inspection of a lamp facility set within a fixed range by displaying maintenance staff's location in the maintenance and inspection thereof.例文帳に追加

一定の範囲内に設置されている灯火設備の保守・点検の際に保守員の位置を表示することで、保守・点検の効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a display facility that can travel independently of a semiconductor inspection device and can be installed at a location where it can be operated easily by an operator.例文帳に追加

半導体検査装置とは独立して移動でき、オペレーターが操作し易い場所に据付可能なオペレーション用移動型ディスプレイ設備を提供する。 - 特許庁

Since the three-dimensional moving direction and moving distance of the aged person is detected, the direction and distance from a welfare facility of the aged person's location (relative position) is obtained as coordinate data.例文帳に追加

老人の立体的移動方位と移動距離とを検出できるので、老人が福祉施設からどの方位にどれだけ離れた位置にいるのか（相対位置）を座標データで得ることができる。 - 特許庁

The mobile terminal (1) for the gas facility security check includes: a control means (11) for causing a display means (17) to display a route guide from the present location to the destination; and a communication means (19) for communicating with a management system.例文帳に追加

ガス設備保安点検用携帯端末（１）は、現在地から目的地までのルート案内を表示手段（１７）に表示させる制御手段（１１）と、管理システムと通信する通信手段（１９）を備えている。 - 特許庁

The information retrieval server which receives the instruction, transmits, as an answer, information about a facility which is closest to the present location of the mobile phone from among the facilities meeting designated conditions.例文帳に追加

指示を受けた情報検索サーバは、指定された条件を満たす施設のうち、携帯電話の現在位置に最も近い施設の情報を回答として送信する。 - 特許庁

To enable information transmission among terminals of other facilities and monitoring devices by utilizing a facility environment with fire sensors for fire alarms having transmission functions allowing a receiver to grasp the installation location of the fire alarm.例文帳に追加

受信機で設置場所を把握可能な伝送機能をもつ火災感知器を備えた火災報知のための設備環境を利用して、他設備の端末と監視装置の間の情報伝送を可能とする。 - 特許庁