「facility location」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the user terminal of the information provision destination which exists in a predetermined range for the location of the commercial facility which sells the "thing" is selected, and the provision information and the read location information of the commercial facility which sells the "thing" are both transmitted to the selected user terminal.例文帳に追加

そして、この「もの」を販売する商業施設の位置に対し所定範囲内に存在する情報提供先のユーザ端末を選択し、この選択されたユーザ端末に対し、上記提供情報を上記読み出された「もの」を販売する商業施設の位置情報と共に送信するようにしたものである。 - 特許庁

The user terminal device 6 has a generation means for identifying the facility controller 2 of a transmission source on the basis of the location information and generating the communication address and a PHS transmitter/receiver for delivering the received location information to the generation means and transmitting the generated communication address to the facility controller 2.例文帳に追加

ユーザ端末装置６は、位置情報に基づいて送信元の設備コントローラ２を識別して通信アドレスを生成する生成手段と、受信した位置情報を生成手段に渡すと共に、生成された通信アドレスを設備コントローラ２に送信するＰＨＳ送受信機とを有する。 - 特許庁

Person who is the producer, composer, camera man, director, writer, stage arranger, sound controller, lights controller, location designer, location facility controller, technique controller and other persons relevant to cinematographic and dramatic works.例文帳に追加

プロデューサー、作曲家、カメラマン、監督、脚本家、ステージマネジャー、音響効果担当者、照明係、ロケ担当者、ロケ施設管理者、技術管理者、及びその他の映画、演劇著作物関係者からなる。 - 特許庁

This identification information is registered along with location information of the location where the charging is performed in a database of the navigation device as information about the charging facility.例文帳に追加

この識別情報は、当該充電が行われている地点の位置情報と共に、充電施設の情報として、ナビゲーション装置のデータベースに登録される。 - 特許庁

The driver can easily and properly register the intended location because the location and name are registered when the stop-by requirement is satisfied and the facility belonging to the genre is present within the named range.例文帳に追加

立寄条件が成立したときに、名称付与範囲内にそのジャンルに属する施設が存在する場合に、地点及び名称が登録されるので、運転者が意図する地点を容易に、かつ、的確に登録することができる。 - 特許庁

The center facility 100 searches the nearest station of the destination from the location (latitude, longitude) of the destination arrival information, and searches route retrieval from the location of the destination to the nearest station, and searches the moving time.例文帳に追加

センタ設備１００は、目的地到着情報の位置（緯度、経度）から目的地の最寄駅を求め、目的地の位置から最寄駅までの経路探索をし、移動時間を求める。 - 特許庁

It is also possible to acquire the present location from a navigation system 28, etc., and to acquire information about as directly payable facility near the present location from the control center 26.例文帳に追加

また、ナビゲーションシステム２８などから現在位置を取得し、この現在位置近辺の直接支払い可能な施設に関する情報を管理センタ２６から取得することもできる。 - 特許庁

(5) With regard to a Long-Term Care Health Facility that provides Long-Term Care Health Facility Service pertaining to an Insurance Benefit, a Municipality, when it is determined that said Long-Term Care Health Facility does not conform with standards concerning facilities and management of a Long-Term Care Health Facility as prescribed in Article 97, paragraph (3), shall provide notification of said fact to the prefectural governor that governs the location of said Long-Term Care Health Facility. 例文帳に追加

５　市町村は、保険給付に係る介護保健施設サービスを行った介護老人保健施設について、第九十七条第三項に規定する介護老人保健施設の設備及び運営に関する基準に適合しなくなったと認めるときは、その旨を当該介護老人保健施設の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When its own vehicle location approaches a facility which provides service information with a radio signal, onboard electronic equipment 11 automatically executes radio communication with radio equipment 31 of the facility by using a radio communication device 26.例文帳に追加

自車位置がサービス情報を無線信号によって提供している施設に近づいたとき、車載用電子機器１１は、無線通信デバイス２６を用いて当該施設の無線機器３１との間の無線通信を自動的に実行する。 - 特許庁

When a facility display request is inputted from an operation part 14, the navigation ECU 10 successively displays the detailed information on the facility on the display 16 from the order close to the current location.例文帳に追加

操作部１４から施設表示要求が入力されると、ナビゲーションＥＣＵ１０は、現在地に近い順から施設の詳細情報をディスプレイ１６上に順次表示する。 - 特許庁

The center 12 retrieves facility information matched with liking of a user regulated by the user ID among the facility information in the neighborhood of the present location of the vehicle, and sends it back to the vehicle 10.例文帳に追加

情報センタ１２は、車両の現在位置近傍の施設情報のうち、ユーザＩＤで規定されるユーザの嗜好に合致した施設情報を検索して車両１０に返信する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of allowing a user to recognize, with good timing, variation of congestion situation ahead of a rest facility when the user rests in the rest facility in front of one's own vehicle location.例文帳に追加

自車位置の前方にある休憩施設で休憩を行った場合の該休憩施設から更に前方の渋滞状況の変化をタイミングよくユーザに認知させることが可能なナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

According to the access, facility information on facilities located within a prescribed distance, in a random azimuth in relation to the current location of the portable terminal device is retrieved from the facility DB 232.例文帳に追加

このアクセスにより、携帯端末装置の現在位置に対し、ランダムな方位の所定距離内に存在する施設の施設情報を施設ＤＢ２３２から検索する。 - 特許庁

A polygon generation means 50 generates a polygon with the location information of the facility information as an external periphery as vertexes in the group of the facility information whose clustering has been performed.例文帳に追加

クラスタリングした施設情報の集合において外周となる施設情報の位置情報を頂点とするポリゴンをポリゴン生成手段５０が生成する。 - 特許庁

To provide a fire escape facility capable of surely letting a user know the location of the fire escape facility when fire occurs, and suggesting the action to be made by a user when fire occurs.例文帳に追加

火災が発生した場合に，消防用避難設備の存在場所を確実にユーザーに知らせるとともに，火災発生時にユーザーが取るべき行動を示唆することが可能な消防用避難設備を提供すること。 - 特許庁

Then, the logical product of the character string expressing the location of the facility and the character string expressing the retrieval range is calculated so that information showing whether or not there is any facility in the retrieval range can be acquired.例文帳に追加

そして、施設の位置を表す文字列と検索範囲を表す文字列の論理積を取ることにより、検索範囲内に施設があるか否かの情報を取得する。 - 特許庁

A vehicle position information management server 2 acquires vehicle location information from a navigation device 1-1 or the like, and acquires facility position information and a period of validity of the advertisement information from a facility information management server 3-1 or the like.例文帳に追加

車両位置情報管理サーバ２は、ナビゲーション装置１−１等から車両位置情報を取得し、施設情報管理サーバ３−１等から施設位置情報と広告情報の有効期限を取得する。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to perform inside/outside determination processing in a conventional device that acquires location information (latitude and longitude) of each facility to determine whether each facility exists in a rectangle range, and in a new navigation device, a processing load for extracting facilities around the recommended route is substantially reduced.例文帳に追加

従来装置のように施設毎の位置情報（緯度、経度）を取得し、矩形内に入るか否かを判定する内外判定処理は不要となり、経路周辺の施設を抽出する処理の負荷が大幅に少なくなる。 - 特許庁

Each facility information display box 503 is arranged in the order of locations viewed from a present location and displayed in such a way that the sizes of the facility information display boxes 503 are reduced with distance.例文帳に追加

また、各施設情報表示ボックス５０３は、現在位置から見た位置順に配置して遠くのもの程小さいサイズとなるように表示する。 - 特許庁

A voltage adjustment system comprises: a shunt reactor 5i through which a delay current flows when it is connected to a power reception facility; and moving means 4 movable to an installation location of the power reception facility while being loaded with the shunt reactor 5i.例文帳に追加

受電設備に接続されると遅れ電流が流れる分路リアクトル５ｉと、分路リアクトル５ｉを積載して受電設備の設置場所に移動可能な移動手段４とを備えるものである。 - 特許庁

When a specific facility is retrieved by a facility retrieving part 16, a map image of its peripheral location is formed by a transfer image forming part 17.例文帳に追加

施設検索部１６による検索処理によって一の特定施設が抽出されると、転送画像作成部１７によってこの特定施設の所在地周辺の地図画像が作成される。 - 特許庁

To reduce electricity charges in a shop, etc. in which a transformation facility is installed, and improve utilization efficiency in the site of the shop by changing the location of the transformation facility.例文帳に追加

変電設備を設置する店舗等における電気料金を削減するとともに、変電設備の設置位置を変更することによって店舗敷地内の利用効率を改善する。 - 特許庁

When the latitude/longitude information of the current location and the retrieval conditions of the nearest facility are input from a user, a retrieval range with the current location as a center is expressed with the character string constituted of "0" and "1" based on the location of the mesh partition on the mesh-shaped map.例文帳に追加

ユーザから現在位置の緯度経度情報と最寄り施設の検索条件が入力されると、現在位置を中心とした検索範囲を、メッシュ状の地図のメッシュの区画の位置に基づいた“０”と“１”からなる文字列で表す。 - 特許庁

A section 105a for monitoring the inside of a facility specifies the location of a person to be monitored in the facility based on tag information acquired from an IC tag 101 of the monitoring object by an IC tag receiver 102 installed in the facility.例文帳に追加

施設内監視部１０５ａは、施設内に設置されたＩＣタグ受信機１０２によって監視対象が所持するＩＣタグ１０１から取得されたタグ情報に基づいて、施設内における監視対象の人物の所在位置を特定する。 - 特許庁

A section 105a for monitoring the inside of a facility specifies the location of a person to be monitored in the facility based on tag information acquired from an IC tag 101 of the monitor object by an IC tag receiver 102 installed in the facility.例文帳に追加

施設内監視部１０５ａは、施設内に設置されたＩＣタグ受信機１０２によって監視対象が所持するＩＣタグ１０１から取得されたタグ情報に基づいて、施設内における監視対象の人物の所在位置を特定する。 - 特許庁

(i) an Insured Person Subject to Domicile Exception for whom it is determined to have changed his or her domicile consecutively from one location where a Facility Subject to Domicile Exception is located to another such Facility by moving in for Admission, etc., at two or more of a Facility Subject to Domicile Exception, where in each said Facility the Insured Person moved in for Admission, etc., continuously, and is considered to have had domicile in another Municipality (a Municipality other than the Municipality where the Facility of Current Admission of an Insured Person is located) when said Insured Person moved in for Admission, etc., at said Facility of First Prior Admission of an Insured Person, from among two or more of a said Facility Subject to Domicile Exception, said other Municipality; 例文帳に追加

一　継続して入所等をしている二以上の住所地特例対象施設のそれぞれに入所等をすることによりそれぞれの住所地特例対象施設の所在する場所に順次住所を変更したと認められる住所地特例対象被保険者であって、当該二以上の住所地特例対象施設のうち最初の住所地特例対象施設に入所等をした際他の市町村（現入所施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるもの　当該他の市町村 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly that provided Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid pertaining to an Insurance Benefit or the implementation of an entrusted investigation pursuant to the provisions of Article 28, paragraph (5), a Municipality, when it determines said Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid corresponds to any provision of the items in the preceding paragraph, shall provide notification of said fact to the prefectural governor that governs the location of said Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly. 例文帳に追加

２　市町村は、保険給付に係る指定介護福祉施設サービス又は第二十八条第五項の規定により委託した調査を行った指定介護老人福祉施設について、前項各号のいずれかに該当すると認めるときは、その旨を当該指定介護老人福祉施設の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to a Long-Term Care Health Facility that conducts an entrusted investigation or provided Long-Term Care Health Facility Service pertaining to an Insurance Benefit pursuant to the provisions of Article 28, paragraph (5), a Municipality, when it determines said Long-Term Care Health Facility corresponds to any provision of the items in the preceding paragraph, shall provide notification of said fact to the prefectural governor that governs the location of said Long-Term Care Health Facility. 例文帳に追加

２　市町村は、第二十八条第五項の規定により委託した調査又は保険給付に係る介護保健施設サービスを行った介護老人保健施設について、前項各号のいずれかに該当すると認めるときは、その旨を当該介護老人保健施設の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The charging facility information management device comprises: acquiring means to acquire from a plurality of vehicles the charging facility information including at least charging facility location information as charging result information when the vehicle utilizes the charging facility; and charging result information storage means to store the acquired charging result information in a charging result information data base.例文帳に追加

車両が充電施設を利用した際に、充電施設位置情報を少なくとも含む前記充電施設の情報を、充電実績情報として、複数の車両から取得する取得手段と、取得した前記充電実績情報を、充電実績情報データベースに記憶する充電実績情報記憶手段と、を備えることを特徴とする充電施設情報管理装置。 - 特許庁

An information center registers, in the user's own memory area, type information indicating a type of a moving means when the user moves to the desired facility, identification information for identifying an information terminal that the user uses when moving by the moving means, and facility information regarding the facility including at least location information of the facility such that all the information correspond to one another.例文帳に追加

情報センターは、ユーザ専用の記憶領域に、そのユーザ所望の施設に該ユーザが移動する際の移動手段の種別を表わす種別情報、その移動手段による移動に際して該ユーザが利用する情報端末を判別可能な識別情報、並びに該施設の所在位置情報を少なくとも含む該施設に関する施設情報とを関連付けて登録する。 - 特許庁

To provide a facility apparatus coordination support system capable of easily coordinating an address of a facility apparatus to an installing location of the facility apparatus in an integrated management apparatus without greatly burdening a service engineer in an equipment system having facility apparatuses such as a plurality of air conditioners connected to the integrated management apparatus.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の空調機のような設備機器が集中管理機器に接続されている設備システムにおいて、サービスエンジニア等に大きな負担をかけることなく、簡便に、集中管理機器に設備機器のアドレスと設備機器の設置場所とを対応付けることができる設備機器対応付け支援システムを提供することにある。 - 特許庁

(5) With regard to a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly that provided Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid pertaining to an Insurance Benefit, a Municipality, when it is determined that said Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly does not operate an appropriate Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly in accordance with standards concerning facilities and management of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly as prescribed in Article 88, paragraph (2), shall provide notification of said fact to the prefectural governor that governs the location of said Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly. 例文帳に追加

５　市町村は、保険給付に係る指定介護福祉施設サービスを行った指定介護老人福祉施設について、第八十八条第二項に規定する指定介護老人福祉施設の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定介護老人福祉施設の運営をしていないと認めるときは、その旨を当該指定介護老人福祉施設の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A charging space guiding device 100 comprises a controller 10 which executes a charging facility identification function to identify a charging facility which the user of a vehicle utilizes, a charging space information acquiring function to obtain a location of a charger for an electric vehicle of each charging space belonging to the identified charging facility, and a guidance function to provide the user of the vehicle with location information of the charging space belonging to the identified charging facility.例文帳に追加

自車両が利用する充電施設を特定する充電施設特定機能と、特定された充電施設に属する電気自動車用の充電器が装備された充電スペースの位置を含む情報を取得する充電スペース情報取得機能と、特定された充電施設に属する充電スペースの位置情報を自車両のユーザに提供する案内機能とを実行する制御装置１０を備える充電スペースの案内装置１００を提供する。 - 特許庁

c) The location of the production or processing facility (for imported goods, the location of the importer's business office; the same shall apply hereinafter), and the name of the producer or processor (for imported goods, the name of the importer; the same shall apply hereinafter) (for a juridical person, its name; the same shall apply in paragraphs (8) and (10) 例文帳に追加

ハ　製造所又は加工所の所在地（輸入品にあつては、輸入業者の営業所所在地。以下同じ。）及び製造者又は加工者（輸入品にあつては、輸入業者。以下同じ。）の氏名（法人にあつては、その名称。第八項及び第十項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When current location information and a retrieval request from the portable terminal device with a GPS function are received, an information providing server 2 accesses a facility DB 232, by using random azimuth information formed by a random azimuth determining part 215 and the current location information of the portable terminal device.例文帳に追加

情報提供サーバ２は、ＧＰＳ機能付きの携帯端末装置から現在位置情報及び検索要求を受けると、ランダム方位決定部２１５で生成したランダムな方位情報と、携帯端末装置の現在位置情報とを用いて、施設ＤＢ２３２にアクセスする。 - 特許庁

To provide information for determining whether a driver requires charge at a charging facility in order to arrive at a registered location, and for determining whether the driver himself can arrive at the registered location within a restricted time, when determined that the driver requires the charge.例文帳に追加

運転者が登録位置に到達するために充電施設における充電が必要であるか否かを判断し、また、充電が必要である場合に、運転者が自身の時間的制約内で登録位置に到達可能であるか否かを判断するための情報を提供すること。 - 特許庁

To provide a real time action management system capable of grasping a location and the action of an individual in a facility by entrance or exit to/from each area in real time, images by a monitoring camera at door opening/closing, and a location and action of the individual during going out.例文帳に追加

各エリアの入退場による施設内での個人の所在場所および行動、扉開閉時の監視カメラによる画像、また外出先での個人の所在場所および行動をリアルタイムにて把握できるリアルタイム行動管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an instrument for correlating information with use which a specific dispenser experiences so as to analyze the character, the location, the position and the direction of a digital hygiene dispenser in a facility and to correlate the physical properties, the location, and the position of the dispenser with use.例文帳に追加

施設内の手指衛生ディスペンサーの性質、場所、位置及び向きを分析し、ディスペンサーの物理的特性、場所及び位置と使用を相関させるために、情報をそれぞれ特定のディスペンサーが経験する使用と相関させるための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fire suppression system which identifies and cools a particular area, pallet, and/or container experiencing a fire or an unacceptably high temperature in a location remote from a person overseeing the location, such as a cargo storage facility supervisor or an aircraft flight crew member.例文帳に追加

貨物保管設備の監督者や航空機のフライトクルーメンバーなどの監督者から離れた場所における火災又は許容不能な高温を発する特定のエリア、パレット、及び／又はコンテナを識別し、それらを冷却する火災抑制システムを提供する。 - 特許庁

To provide a container recovery box and a container recovery method that can be easily installed at a public recovery location such as a location in front of a convenience store and can efficiently reduce the volume of a container to be disposed or recycled by a simple facility for improving recovery efficiency.例文帳に追加

コンビニエンスストアの店頭等の公共の回収場所に気軽に設置でき、廃棄またはリサイクルする容器を簡単な設備で効率的に減容化し、回収効率を向上することができる容器回収ボックスおよび容器回収方法を提供する。 - 特許庁

The part 105 searches the route in cooperation with information stored in a public-transportation-facility-information storage part 102, and it searches a line route for a bus or a railroad usable for being moved up to the location of the shop from the location of the portable telephone 150.例文帳に追加

このとき、経路探索部１０５は、公共交通機関情報格納部１０２に格納されている情報を連携させて上記経路を探索し、携帯電話１５０の位置から店舗の位置まで移動するために利用可能なバスや鉄道の路線経路を探索する。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the escort of detainees is unfeasible, then the detention services manager may liberate them from the detention facility. The same shall apply in case of earthquake, fire, or any other disaster where the escort of detainees to an appropriate location outside the detention facility for the purpose of evacuation is unfeasible. 例文帳に追加

２　前項の場合において、被留置者を護送することができないときは、留置業務管理者は、その者を留置施設から解放することができる。地震、火災その他の災害に際し、留置施設の外にある被留置者を避難させるため適当な場所に護送することができない場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure shall, Transport and Tourism, when he/she intends to lease the Port Facility set forth in the preceding paragraph, obtain consent from the Designated Port Management Body on the location and name of the Port Facility pertaining to the said lease, the lease period and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in advance. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の貸付けをしようとするときは、当該貸付けに係る港湾施設の位置及び名称、貸付けの時期その他の国土交通省令で定める事項について、あらかじめ、特定港湾管理者の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the mobile terminal 1 composed of a display means 3, an input means 5 and a data recording part 7, the input means 5 of the mobile terminal equipment 1 has a plotting function 11 for drawing a location chart representing conditions of locating the facility equipment by inputting a plot for each member of a checked and inspected facility.例文帳に追加

表示手段３、入力手段５、データ記録部７とからなる携帯端末装置１において、携帯端末装置１の入力手段５が、点検調査した設備の各部材ごとの図面を入力することにより設備機器の配置状況を表す配置図を作図する作図機能１１を有する。 - 特許庁

A monitoring result output section 105c determines whether or not a failure occurs in the facility by comparing a schedule set by a schedule monitoring section 105b with the location of a person to be monitored specified by the section 105a for monitoring the inside of the facility, and displays the determination result on a monitor 106.例文帳に追加

監視結果出力部１０５ｃは、スケジュール管理部１０５ｂで設定されたスケジュールと、施設内監視部１０５ａで特定された監視対象の人物の所在位置とを比較して、施設内に異常が発生している場所があるか否かを判定し、その判定結果をモニタ１０６に表示する。 - 特許庁