「falling」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Around the time when the early summer rain keeps falling, illustrated stories become popular at the Rokujo estate, so Genji and Tamakazura debate about their tales. 例文帳に追加

六条院では五月雨のつれづれに絵物語がはやり、源氏と玉鬘が物語論を交わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An Ieyasu TOKUGAWA was alone and ripe, falling off a tree, under which Hideyori TOYOTOMI was ready to pick it up (Rakushu at Nijo-jo Castle). 例文帳に追加

徳川家康は　独り熟して　落ちにけり　木の下に居て　拾う豊臣秀頼　（二条城の落首） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kashiwagi (The Oak Tree), Hanachirusato (Falling Flowers) (property of Book Stock of Sonkeikaku Bunko, Maedake-bon manuscript), Sawarabi (Bracken Shoots) (property of Tokyo National Museum, Hosaka-bon manuscript) 例文帳に追加

（柏木、花散里（尊経閣文庫蔵　前田家本））、早蕨（東京国立博物館蔵　保坂本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scenery poetries were excellent but this anthology lacked the strength, indicating the Nijo clan's falling into the mediocrity. 例文帳に追加

叙景歌にすぐれているものの、力がとぼしく、二条家の平凡化してゆく頽勢をしめしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the Seijin-shiki ceremony is often held on the Coming-of-Age Day or its previous day (always falling on Sunday). 例文帳に追加

成人式は現在では、成人の日、またはその前日（常に日曜日になる）に開かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 例文帳に追加

不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 - Tanaka Corpus

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. 例文帳に追加

リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 - Tanaka Corpus

The openings in the water reservoir were covered by lids to keep in the warmth and prevent ash from falling in. 例文帳に追加

湯を保温するためや灰の混入を防ぐ目的で、この穴を塞ぐ蓋が付属するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all the kinds of cherry blossoms finish falling throughout the country, it becomes late spring and the summer comes. 例文帳に追加

日本全土で全ての種類の桜が全て散り終わると晩春の季節となり、初夏がやってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally this story is made up of nine acts, however only the first half, "Misome" (falling in love) and "Genjidana" are often played nowadays. 例文帳に追加

元来は9幕の長編だが、現在では前半部の「見染め」「源氏店」が演じられる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushimado, the place name here, is said to be a corrupted word of this legendary place name which was Ushimarobi (cow's falling). 例文帳に追加

牛窓の地名は、この伝説の地を牛転（うしまろび）と呼んだものが訛ったことが由来とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.例文帳に追加

不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 - Tatoeba例文

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.例文帳に追加

リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 - Tatoeba例文

That returns the use of PEAR possible on sites with high traffic without falling in hi-level hardware solutions. 例文帳に追加

これはハイレベルなハードウェアソリューションでダウンしない高トラフィックなサイトでの PEAR 利用の可能性を与えます。 - PEAR

The pillar article is supported in a sidelong falling down state with the supporting part 4 formed between each lug 3.例文帳に追加

各突出部３の間に形成された支持部４に柱状物品を横倒状態で支持させる。 - 特許庁

The spindles 12 and 12 are disposed with upper pulleys 13 and 13 composing raising/falling synchronization means 10.例文帳に追加

前記支軸１２，１２には、昇降同期手段１０を構成する上部プーリ１３，１３を配置する。 - 特許庁

To provide a motor attachment structure which can protect a motor from falling off, without increase in cost.例文帳に追加

コストを増大することなく、モータの脱落を抑制することができるモータの取付構造を提供する。 - 特許庁

To prevent scattering and falling even if an escalator guard plate is damaged by receiving a strong shock.例文帳に追加

エスカレータガード板が強い衝撃を受けて破損しても飛び散ったり落下したりすることを防止する。 - 特許庁

The signboard has such structure that a bulletin board itself is inclined for wind to reduce the wind pressure to prevent falling-down.例文帳に追加

風圧に対し掲示板自体を傾斜させる事で風圧を軽減し転倒を防ぐ構造とした。 - 特許庁

To provide a lifting traverser with high safety capable of preventing persons and articles from accidentally falling to a pit.例文帳に追加

人や物が誤ってピットに落ちることを防止できる安全性の高いリフティングトラバーサを提供する。 - 特許庁

To provide a bottle cap capable of preventing any psychological discomfort caused by foreign matter falling in a beverage.例文帳に追加

飲料に異物が投入されることによる心理的な障害を防止できるボトルキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a fall prevention device for preventing a falling or slippage of furniture even if any earthquake occurs.例文帳に追加

どのような地震が来ても、家具の転倒やズレを防止することができる転倒防止具を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a decorative ring which can prevent the decorative ring from falling off from a cylinder.例文帳に追加

飾りリングの筒部からの脱落を防止することができる飾りリングの取付構造を提供する。 - 特許庁

To easily manufacture a box with no possibility of falling-out of the bottom and with deep bottom and thin thickness.例文帳に追加

底が抜ける事がないと共に、底が深く厚みが薄い箱であっても、容易に製造できる様にする。 - 特許庁

To prevent falling-off from a case of a holding member, while restraining influence on an appearance of a tonneau cover device.例文帳に追加

トノカバー装置の外観に対する影響を抑制しつつ保持部材のケースからの脱落を防止する。 - 特許庁

To provide an expandable shaft capable of preventing falling-off of a rolling body with a simple structure.例文帳に追加

簡便な構造で転動体の脱落を防止することができる伸縮自在シャフトを提供すること。 - 特許庁

To suppress the disengaging and falling off of a tray when an external force is applied to the tray supported and received by a moving mechanism.例文帳に追加

移動機構に支受されたトレイに外力が加わったときにトレイが外れ落ちることを抑制する。 - 特許庁

The inner member A1 is also provided with a guard member 3 for preventing the falling of cloth toward a needle location.例文帳に追加

該内枠部材Ａ_1 には針落ち位置への布地倒れ込みを防止するガード部材３を設けてなること。 - 特許庁

To provide an electronic device that prevents a battery cover from falling off due to sudden impact or fall.例文帳に追加

不意な振動や落下によって発生する、バッテリカバーの脱落を防止する電子機器を提供する。 - 特許庁

To prevent falling down by automatically determining a road surface situation in a travel direction in advance.例文帳に追加

進行する方向の路面状況を事前に自動的に判断することにより、転倒防止を図る。 - 特許庁

The ball holder 80 is formed of a recess to prevent the solder ball 82 from rolling and falling.例文帳に追加

ボール保持部８０は、凹部から形成してあって、半田ボール８２が転がって落下するのを防止する。 - 特許庁

To provide a hold circuit capable of satisfactorily adjusting the degree of falling or rising of holding voltage.例文帳に追加

保持電圧の下降または上昇傾きを良好に調整可能なホールド回路を提供すること。 - 特許庁

To improve the practicality of the disk which can detect its falling and retract its head.例文帳に追加

落下状態にあることに応じてヘッドの退避を行う磁気ディスク装置の実用性を向上する。 - 特許庁

Accordingly, the density of the needle falling points in the periphery of the reference point is made appropriate.例文帳に追加

したがって、基準点の周囲の針落ち点が密集した状態から適度な密度の状態となる。 - 特許庁

Basic perspectives on policies for accepting foreigners in an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population例文帳に追加

少子高齢化・人口減少時代における外国人の受入政策における基本的視点 - 経済産業省

Factors of concern in the household sector are a sharp debt increase and falling savings rates.例文帳に追加

家計部門においては、債務の急激な増加及び貯蓄率の低下といった懸念要因も存在する。 - 経済産業省

He could sleep in the air without falling, by merely lying on his back and floating, 例文帳に追加

ピーターはといえば、単に仰向けにねて浮いてるだけで、空中で落下せずに眠ることができました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

They were always falling out now but when they were boys together they used to be the best of friends: 例文帳に追加

彼らは今ではいつも仲たがいをしていたが、二人とも子供だった頃はいつもいちばんの友だった。 - James Joyce『土くれ』

They followed him in silence, their feet falling in soft thuds on the thickly carpeted stairs. 例文帳に追加

彼らは黙って、厚いじゅうたんの階段に柔らかくドスッドスッと足を下ろしながら彼について行った。 - James Joyce『死者たち』

To provide a falling-down prevention stopper which prevents falling-down of displayed goods from a display shelf wherein the displayed goods are slid its own weight to the front of a user or the like and also prevents falling-down of slid parts in a parts supplying device in a factory production line.例文帳に追加

本発明では、陳列されている商品が自重でユーザーなどの手前にスライドする形態の陳列棚から、商品が転倒落下するのを防止するとともに、工場の生産ラインにおける部品供給装置においてもスライドしてきた部品の転倒落下を防止できる転倒防止ストッパーを提供することにある。 - 特許庁

The web roll lifting device includes: a table 32 that supports the web roll for the packaging machine and is provided with a sliding mechanism for sliding the web roll in the axis direction to carry it outward; a rising/falling mechanism 12 that raises or falls the table; and a carriage 11 that supports the rising/falling mechanism and moves the rising/falling mechanism together with the table.例文帳に追加

包装機用の原反ロールを支持するとともに、その原反ロールをその軸方向にスライドさせて外方に搬出するスライドする機構を備えたテーブル３２と、そのテーブルを昇降させる昇降機構１２と、昇降機構を支持し、テーブルとともにその昇降機構を移動する台車１１とを備える。 - 特許庁

In the game medium return path 3 for returning game media into an island composed by lining Pachinko game machines, a falling limiting mechanism 1 for dispersing the falling direction of the game media or/and lowering the falling speed of the game media is provided on the outer side of the side of an exit 2 of the game medium return path 3.例文帳に追加

パチンコ機を列設してなる島内に遊技媒体を返却する遊技媒体返却通路３において、遊技媒体返却通路３の出口２側の外側に、遊技媒体の落下方向を分散させる、または／および、遊技媒体の落下速度を低下させる、ための落下制限機構１を備える。 - 特許庁

In the Pachinko game machine 10, a rising and falling base 108 is vertically movably fitted to a guide support 102 raised inside a mechanism receiving part 73, a coil spring 103 is loosely fitted under the rising and falling base 108 of the guide support 102, and the coil spring 103 presses the rising and falling base 108 to a retractable locking lever 110.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０は、機構受容部７３内で起立したガイド支柱１０２に昇降ベース１０８が上下動可能に嵌合され、ガイド支柱１０２のうち昇降ベース１０８の下方にコイルバネ１０３が遊嵌されて、コイルバネ１０３が昇降ベース１０８を可倒式係止レバー１１０に押し付けている。 - 特許庁

In a lamp-installed state, since lamp falling-off prevention piece side projected parts 421, 422 arranged on a lamp falling-off prevention piece 42 arranged on a socket 30 or the lighting fixture body 11 lock a base side projected part 223 arranged on a pair of both side faces 222 opposed by the base, the lamp is prevented from falling off.例文帳に追加

ランプ装着状態では、ソケット３０または照明器具本体１１に設けられているランプ落下防止片４２に設けられている防止片側凸部４２１、４２２が、口金部の対向する一対の両側面２２２に各々設けられている口金側凸部２２３を係止するので、ランプの落下を防止する。 - 特許庁

When a falling control member 210 is changed from a falling permission state to a falling prevention state in detaching the discharge unit 190, a guide channel device 196 upward moves associated with the change operation to form a clearance in a connection part between the discharge unit 190 and the guide channel device 196.例文帳に追加

排出ユニット１９０を取り外す際に、流下制御部材２１０を流下許容状態から流下阻止状態へ変換すると、その変換動作に関連して誘導流路装置１９６が上方へ移動して、該排出ユニット１９０と誘導流路装置１９６の連結部に間隙を形成するようにする。 - 特許庁