「falling」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

3. Underwater acoustic equipment with a transmission frequency of less than 10 kilohertz (excluding those falling under 2.) 例文帳に追加

三）　水中探知装置であって、送信周波数が一〇キロヘルツ未満のもの（（二）に該当するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Programs designed for the design, manufacture or use of those falling under any of preceding two items 例文帳に追加

十一　前二号のいずれかに該当するものの設計、製造又は使用のために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Foreign companies which engage in the trust business (other than a company falling under any of the preceding three items); 例文帳に追加

十一　信託業を営む外国の会社（前三号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A juridical person whose officers include at least one person falling under any of items (i) to (vi) inclusive; 例文帳に追加

九　法人でその役員のうちに第一号から第六号までのいずれかに該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) An individual whose employees carrying out Insurance Solicitation activities include at least one person falling under item (vii); or 例文帳に追加

十　個人でその保険募集を行う使用人のうちに第七号に該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the falling-off of a chucking disk from a chucking arm in an easily assembled chucking device.例文帳に追加

組み立てが容易なチャッキング装置において、チャックディスクのチャックアームからの抜け落ちを防止することにある。 - 特許庁

(ii) Whether there is the risk of the applicant Financial Instruments Business Operator’s net asset value falling below 50 million yen. 例文帳に追加

② 申請する金融商品取引業者の純財産額が５千万円を下回るおそれはないか。 - 金融庁

On 22nd, Mochitoyo burst through Mayumi Pass and advanced toward Sakamoto-jo Castle chasing Yoshimasa who was falling back. 例文帳に追加

28日、持豊は真弓峠を突破し、退却する義雅を追撃しつつ坂本城に向かって進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scene where he vigorously fights on a stone bridge in the courtyard of the Kira residence before falling down to the icy pond is well depicted. 例文帳に追加

吉良家庭の凍った池の石橋の上で奮戦し池に倒れ落ちるシーンがよく描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent plastic containers piled up on a pallet from falling down from the pallet due to static electricity.例文帳に追加

パレット上に積み上げられたプラスチック容器が静電気によりパレット上から落下することを防止する。 - 特許庁

To prevent waste toner from falling and to improve image quality.例文帳に追加

廃トナー落ちが発生するのを防止することができ、画像品位を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device in which a lead is prevented from falling even when the device is made compact.例文帳に追加

装置を小型化してもリードの脱落を防ぐことができる半導体装置の製造方法を得る。 - 特許庁

Peeling off and falling off of the positive electrode mixture accompanied with the charge and discharge of the cylindrical lithium ion battery are suppressed.例文帳に追加

円筒型リチウムイオン電池の充放電に伴う正極合剤の剥離・脱落が抑制される。 - 特許庁

To prevent a floppy disk cartridge from falling down from a cartridge holding part provided in a cartridge storage case.例文帳に追加

カートリッジ収納ケースに設けたカートリッジ保持部からフロッピーディスクカートリッジが脱落しないようにする。 - 特許庁

In an observation room elevator, the probability of the wheel of the caster falling into the gap is remarkably reduced just by this.例文帳に追加

展望用エレベーターなどは、これだけでキャスターの車輪が、隙間に落ちる確率は格段に少なくなる。 - 特許庁

The falling speed of a dispensing nozzle 62 is controlled on the basis of the positional data of the interface of a serum layer.例文帳に追加

血清層の界面の位置の情報に基づき、分注ノズル６２の降下速度を制御する。 - 特許庁

To prevent a kingpin from falling off from a rotating case in a rotating part of a front wheel driving device of a tractor.例文帳に追加

トラクターの前輪駆動装置の回動部において、キングピンが回動ケースより抜けでないようにする。 - 特許庁

To provide a merchandise conveyance device for preventing merchandise from falling from a reception rack.例文帳に追加

商品が受取棚から落下することを防止することができる商品搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gasket that prevents the falling of the gasket and the biting protruded from a setting groove.例文帳に追加

ガスケットの倒れ及び取付溝からはみ出しての噛み込みの防止を図ったガスケットを提供する。 - 特許庁

To prevent an intermediate transfer belt 10 from being fouled by a falling toner with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成により、落下したトナーにより中間転写ベルト１０が汚染されるのを防止すること。 - 特許庁

The fall prevention member 32 prevents the holding member 36 from coming off and falling from the joint body 30.例文帳に追加

抜落防止部材３２は、保持部材３６が継手本体３０の中から抜け落ちることを防止する。 - 特許庁

Thereby application of impact of falling to the periphery of the wiring substrate having low pressurization strength is avoided.例文帳に追加

これにより、加圧強度の低い配線基板の周縁に落下の衝撃が加わることを回避する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal with which a driver can be effectively prevented from falling into a doze while driving.例文帳に追加

運転中の運転者の居眠りを効果的に防止することができる移動端末を提供する。 - 特許庁

To prevent stored substances from falling down and load collapse in earthquakes by reducing the earthquake response of an automated warehouse.例文帳に追加

自動倉庫の地震応答を低減させ、地震時における収容物の転倒や荷崩れを防止する。 - 特許庁

Falling temperature causes the acid modified polyolefin to harden, thereby bonding the permanent magnets 2 with the yoke 7 together.例文帳に追加

そして、降温により酸変性ポリオレフィンが硬化して永久磁石２とヨーク７とが接着される。 - 特許庁

The stopper part 42 prevents the ornament body 22 from falling off from the opening part 33 to the front side of the interior frame 1.例文帳に追加

ストッパー部42は、開孔部33からインテリアフレーム１の表面側への装飾体22の脱落を防止する。 - 特許庁

FALL PREVENTION MEMBER AND FALL PREVENTING STRUCTURE PREVENTING BURNED SURVIVAL OF RESIN-MADE STANDPIPE FROM FALLING例文帳に追加

落下防止部材、及び樹脂製立管部材の燃焼残存物の落下を防止する落下防止構造 - 特許庁

The drop receiving part 4 receives the bolts dropped from the falling-down rail parts 3, and discharges the received bolts from bolt discharge ports 41.例文帳に追加

落下受部４は、流下レール部３から落下するボルトを受け、ボルト排出口４１から排出する。 - 特許庁

The toner still adhering to the brush 12 without falling from the brush 12 is knocked off by a flicker bar 13.例文帳に追加

クリーニングブラシ１２から脱落せずに付着したままのトナーはフリッカバー１３によって叩き落とされる。 - 特許庁

To improve the symmetry of output waveforms in a rising output and a falling output of a differential amplifier circuit.例文帳に追加

差動増幅回路の立上げ出力と立下げ出力時の出力波形の対称性を改善する。 - 特許庁

A pier can be thereby prevented from slantly falling sideways thereof like Great Hanshin Earthquake.例文帳に追加

当該構成により、阪神大震災の時のような橋脚の側方への傾倒を防止することができる。 - 特許庁

A nitrogen rich in and out within a bubble generated by the falling-off can efficiently suppress the oxidation.例文帳に追加

落ち込みで発生する気泡内の内外が窒素リッチになるので酸化を効率よく抑制できる。 - 特許庁

To prevent a first semiconductor wafer lifted up by a protrusion from falling down from a wafer carrier.例文帳に追加

突起部によって持ち上げられた第１の半導体ウェハがウェハキャリアから落下することを抑制する。 - 特許庁

To facilitate removal of a sprocket when a crawler is detached, and to prevent the sprocket from falling down.例文帳に追加

クローラ脱着時に於けるスプロケットの取り外しを容易にするとともに、スプロケットの落下を防止する。 - 特許庁

Then, the COF tape is prevented from falling out by installing a sprocket-like rotary roller in a tensioner.例文帳に追加

テンショナにはスプロケット形状の回転ローラを設けることによりＣＯＦテープの脱落を防止する。 - 特許庁

To provide a fixture for a luminaire capable of preventing the luminaire from falling off.例文帳に追加

照明器具の落下の危険性を防止することができる照明器具取付装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an electrically-powered brake device that can prevent a piston from falling when the piston is axially driven.例文帳に追加

ピストンの軸方向駆動時における当該ピストンの倒れを防止できる電動ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate chattering sound of a roof panel 16 of a golf cart and prevent rain droplets from falling down on a person riding on the golf cart.例文帳に追加

ゴルフカートのルーフパネル１６のビビリ音を無くすると共に、雨滴が搭乗者にかかり難くする。 - 特許庁

To allow females and weak persons to safely and easily perform horizontal jumping-up and falling-down works.例文帳に追加

横跳上げおよび横倒し作業を女性や力の弱い人などにも安全に楽で簡単に可能にする。 - 特許庁

The toner fallen when only the belt cleaner 10a is attached/detached is received by the toner falling preventing pan 72c.例文帳に追加

ベルトクリーナ１０ａのみを着脱するときに落下されたトナーをトナー落下防止受け皿７２ｃで受ける。 - 特許庁

By looking at each, it is clear that PMRs for service sector are falling in general.例文帳に追加

この規制指標を国別に見ると、総じてサービス産業の規制指標が下がっていることが分かる。 - 経済産業省

(3) Basic perspectives on policies for accepting foreigners in an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population例文帳に追加

（3）少子高齢化・人口減少時代における外国人の受入政策における基本的視点 - 経済産業省

Active job openings ratio has been falling from the most recent peak level of 1.06 in June 2007 to 0.44 in May 2009.例文帳に追加

有効求人倍率は直近のピークの１．０６倍（2007年6月）から０．４４倍(2009年5月)まで低下。 - 厚生労働省

The faa and the ntsb took ten pilots, placed them in simulators, recreated the events that led to this plane falling out of the sky.例文帳に追加

連邦航空局とntsbは10人のパイロットに 事故と同じ状況を シミュレーターで操縦させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So. place eva at the predicted falling point, in the at field maximum, you will take the apostles directly.例文帳に追加

そう。落下予測地点にエヴァを配置、a.t.フィールド最大で、 あなたたちが直接、使徒を受け止めるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書