「feudal-lords」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

With the exception of the relevant people of Noh and certain families of feudal lords, the Densho enjoyed little circulation even into recent times. 例文帳に追加

近世にも能楽関係者や一部大名家を除いて出回ることは殆どなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1632, he became the first inspector general for bakufu, assuming the task of supervising feudal lords. 例文帳に追加

寛永9年（1632年）には初代の幕府総目付（大目付）となり、諸大名の監視を任とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1636, he had his stipend raised to 10,000 koku in total, ranked with feudal lords, and established the Yagyu Domain in the Yamato Province. 例文帳に追加

寛永13年（1636年）の加増で計1万石を受けて大名に列し、大和国柳生藩を立藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, feudal lords were buried at Saikai-ji Temple in Mita and their hair sent to Dairin-ji Temple in Matsuyama. 例文帳に追加

これ以後、藩主は三田済海寺に土葬され、松山大林寺へは遺髪が送られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, he was appointed as shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo Castle), following his adoptive grandfather, Sadataka MATSUDAIRA. 例文帳に追加

翌年には、養祖父松平定喬に続いて伺候席に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recognition of his military service, his heir Kazunari had his stipend increased to 10,000 koku and ranked among the feudal lords. 例文帳に追加

この功により、嫡男一生は、加増され1万石を与えられ諸侯に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This volume is a record of the day July 2, 1589 when Hideyoshi presented gold and silver to feudal lords. 例文帳に追加

天正17年（1589年）5月20日に聚楽第で秀吉が諸大名に金銀を振舞ったことを記録した書物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the revision of Laws for Warrior Houses in 1635, he added the rule requiring feudal lords to reside in Edo every other year. 例文帳に追加

寛永12年（1635年）の武家諸法度の改訂では、大名に参勤交代を義務づける規定を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after becoming shogun, he was fond of going out on long distance horse rides and visiting the residences of feudal lords in Edo. 例文帳に追加

将軍になって以降も遠乗りや諸大名の邸への御成などで外出することを好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also fond of splendid dress, and on one occasion he even ordered the feudal lords to come to the castle in dandy costumes. 例文帳に追加

また、華美な装いも好み、諸大名に伊達衣装で登城を命じたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1869, he became governor of the Fukui Domain following Hanseki-hokan (return of the land and people from the feudal lords to the emperor). 例文帳に追加

明治2年（1869年）6月、版籍奉還にともない、福井藩知事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takumi no kami left Ako for Edo to participate in Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) in June 1700. 例文帳に追加

元禄13年（1700年）6月には内匠頭が参勤交代により赤穂を発つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his siblings were Tameuji NIJO, Tamesada (posthumous Buddhist name Gensho), Keiyo and court ladies of the first rank to feudal lords. 例文帳に追加

兄弟に二条為氏、為貞（法名源承）、慶融、権大名門典侍らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave lessons even to daimyo (feudal lords) such as Owari-Tokugawa clan, Tsu-Todo clan, Tokuyama-Mori clan and Sabae-Manabe clan. 例文帳に追加

尾張徳川、津藤堂、徳山毛利、鯖江間部などの大名にも指南を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Isshiki clan was to later become one of the Shishiki (Four major feudal lords who worked for Muromachi bakufu) this was the lineage of the family of Norimitsu, the younger brother of Naouji. 例文帳に追加

なお、のちに四職となった一色氏は弟の範光の系統の一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagauji MIZOE and Nagazane ITO, who were in the same magistrate position, were also given additional properties by one thousand and became the feudal lords. 例文帳に追加

同じ奉行の溝江長氏、伊東長実も1万石に加増され大名となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As disputes over land increased among the Ryoshu (feudal lords) of the provinces, they armed themselves and eventually became samurais. 例文帳に追加

次第に在地領主同士の土地争いが増えるに従って、彼らは武装し、武士となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, as samurai turned into local feudal lords, they gradually became established as effective controllers of each area. 例文帳に追加

こうして武士は地方領主化して地域の実効支配者としての地位を築いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all sengoku daimyo were from shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords), shugodai (deputy of shugo, provincial constable) and kokujin (local samurai). 例文帳に追加

戦国大名は、そのほとんどが守護大名・守護代・国人に出自する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In shoen koryo sei (The System of Public Lands and Private Estates) of Japan, the feudal lords originally had the right to collect the nengu. 例文帳に追加

もともと日本の荘園公領制において、年貢の徴収権は領主が有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of negotiation with the feudal lords, the soson also came to acquire the contract which gave them the right to collect nengu themselves. 例文帳に追加

惣村もまた、領主と交渉して年貢徴収の請負権を獲得するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to accommodate such a system, the feudal lords themselves endeavored to keep good control by setting standard kandaka in accordance with their purpose. 例文帳に追加

これに対して領主側も用途に応じた標準貫高を定めて把握に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, feudal lords claimed to be the protectors of the people of the domain and stressed the benefit of the existence of such protectors (kokuon (benefit given by the lord of domain)). 例文帳に追加

後に領主権力も自己を領民の庇護者としての恩恵（国恩）を強調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sobuji-rei was an edict that prohibited duels between daimyo (feudal lords), issued by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

惣無事令（そうぶじれい）とは、豊臣秀吉が出した、大名間の私闘を禁じた法令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeze-jo Castle was the first castle built by Tenkabushin, a construction order given to territorial lords by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

膳所城は天下普請として江戸幕府が諸大名に号令し築いた城の第1号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some feudal lords were also influential even though they were less influential than Ieyasu. 例文帳に追加

そして、家康には及ばずとも他にも大勢力を持つ大名は多数存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The first article of Fukuoka draft) 列侯会議を興し万機公論に決すべし (Council by feudal lords shall be established and all matters decided by open discussion) 例文帳に追加

（福岡案第一条）列侯会議を興し万機公論に決すべし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical form was traffic between Edo and territory in Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo). 例文帳に追加

参勤交代における江戸と領地との往来が典型的な形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Christian daimyo" refers to those daimyo (feudal lords) who professed faith in Christianity. 例文帳に追加

キリシタン大名（キリシタンだいみょう、吉利支丹大名）はキリスト教を信仰した大名のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo period, forgeries of war tale were common in order to honor ancestors of feudal lords and genealogies were distorted. 例文帳に追加

江戸時代には諸侯の先祖を飾るため軍記物の偽作が横行し、系図が乱れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the example of the former, there is the Rensho Hosho which was used when roju conveyed the shogun's order to daimyo (Japanese feudal lords) and ongoku-bugyo (the commissioners placed at the demesnes of the Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

前者の例としては大名や遠国奉行への命令伝達。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu held hostages from feudal lords and their senior vassals to stabilize their administration. 例文帳に追加

江戸幕府は政権の安定のため、大名とその重臣の身内から人質をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kamakura period to Muromachi period, small feudal lords gained power in each region and were opposed to each other within Iga Province. 例文帳に追加

鎌倉時代から室町時代にかけて、伊賀は小領主が群雄割拠し争っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, Mikawa Province was hemmed in by two feudal lords, ODA and IMAGAWA. 例文帳に追加

当時の松平（徳川）氏の三河は、信長と今川氏という両大名によって挟まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, they established the system for controlling "daimyo" (Japanese territorial lord), such as "Buke Shohatto" (Decree for the Military Houses), "Sankinkotai" (the system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo), and "kaieki" (forfeiture of a rank and properties of a samurai); 例文帳に追加

第一に大名統制（武家諸法度、参勤交代、改易）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tools such as bronze mirror have remained as bride's household articles for marriage ceremony of feudal lords and others in recent times in Japan. 例文帳に追加

日本の近世では、大名などの婚礼の嫁入り道具として銅鏡などが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major customers of honryogae exchangers were limited to feudal lords and powerful merchants who handled large-amount transactions. 例文帳に追加

本両替を利用したのは大名、有力商人など大口取引を行う者に限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As features of this solicitation, Yoshihiko AMINO points out a strong dependence on support from daimyo (Japanese feudal lords). 例文帳に追加

この勧進の特徴として網野善彦は、大名の援助に依存する面の強いことをあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu provided large amounts of gold and silver for Todai-ji Temple, and requested feudal lords to offer human and financial resources. 例文帳に追加

多くの金銀を東大寺に送り、また、諸大名に人員や金銭の供出を呼び掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the draft policy of the new government prepared by Kosei YURI (feudal retainer of Echizen) and had been carried over from January, Takachika FUKUOKA of Tosa Domain who belonged to the lords conference group inserted the phrase 'Establish a council by feudal lords' to the beginning of the Article 1 and amended the title to 'Kaimei (pledge of feudal lords)', and submitted it after Kido's proposal for national policy in March, but the necessity of the council by feudal lords had already been lost by then. 例文帳に追加

1月より持ち越しの由利公正（越前藩士）が起草した新政府の方針案では、諸侯会議派である土佐藩の福岡孝弟が第一条冒頭に「列侯会議ヲ興シ」の字句を挿入し、表題も「会盟」と改めており、3月の木戸による国是建議の後提出したが、もはやこの時期には列侯会議は必要性を失していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jungido" is a hanko (school for the descendants of feudal lords) founded by the Zeze clan in 1808. 例文帳に追加

遵義堂（じゅんぎどう）は、1808年（文化(元号)5年）に設立された膳所藩の藩校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a place where the Shogun met other feudal lords, who sat there in a strictly defined order. 例文帳に追加

これは将軍が対面を行う場所であり、将軍、諸大名の席次が厳格に定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ranked the highest among three families of Tokugawa Gosanke and held the highest family status among daimyos (Japanese feudal lords). 例文帳に追加

徳川御三家中の筆頭格にして、諸大名の中でも最高の家格を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, feudal lords with their retainers also visited the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) government office to perform a dance for Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

また大名らも家来を率いて幕府政庁を訪れ征夷大将軍に舞を披露していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, families of feudal lords started to compete for luxury of patterns, and it was regulated by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

その後、大名家間で模様付けの豪華さを張り合うようになり、江戸幕府から規制を加えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス