「feudal-lords」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Korin had many patrons, including court nobles, feudal lords and government officials. 例文帳に追加

光琳は公家、大名、役人など、多くの庇護者やパトロンをもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) and a sengoku daimyo (daimyo in the Sengoku period) of Kai Province. 例文帳に追加

甲斐国の守護大名・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanuma had the post of senior councillor (roju) taken from him and was demoted to one of feudal lords in waiting in the Wild Goose Room of Edo Castle (karino ma zume). 例文帳に追加

8月27日に老中を辞任させられ、雁間詰に降格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also some 'tozama daimyo' (feudal lords who were non-hereditary retainers of the Tokugawa family) were promoted to become cabinet officials. 例文帳に追加

また外様大名からも一部幕閣への登用がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived longest among the feudal lords who fought in the Battle of the Sekigahara. 例文帳に追加

関ヶ原を戦った大名の中では最も遅くに没した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Akizuki clan was tozama daimyo (outside feudal lords) with 27,000 koku (fief), this appointment was unprecedented promotion by selection. 例文帳に追加

秋月家は2万7000石の外様大名であり、異例の抜擢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatoyo YAMANA (shugo daimyo, Japanese provincial military governors that became Japanese feudal lords) during the late Muromachi Period. 例文帳に追加

山名政豊（やまなまさとよ）は、室町時代後期の守護大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, Hansekihokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) was carried out, a year after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新翌年の1869年（明治2年）に版籍奉還が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu often ordered feudal lords to thoroughly supervise samurai under their command. 例文帳に追加

そのため幕府が度々諸大名に配下の徹底管理を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March: Territory management by feudal lords, encouragement of agriculture, construction of houses, and fruit trees 例文帳に追加

3月（地方大名の領国統治、勧農、館の造り、果樹）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojichi was also levied by feudal lords against those delinquent in payments of nengu (land tax) and kuji (public duties). 例文帳に追加

また、年貢・公事の滞納者に対して領主が行うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Chunqiu period, a political form called Kaimei-seiji (politics by pledge of feudal lords) emerged. 例文帳に追加

また春秋時代には会盟政治と呼ばれる政治形態が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also asked the various feudal lords in Kyushu to support the Shimazu clan. 例文帳に追加

また、九州の諸大名にも島津氏を支援するため出陣を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate government also arranged marriage and adoption between feudal lords. 例文帳に追加

また、大名と大名の間を婚姻関係や養子関係で結んだりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for greater vassals and feudal lords, they were basically removed from the objects of punishment. 例文帳に追加

大身旗本や大名などは基本的に処罰の対象外であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, kokudaka also showed the income of daimyo (Japanese territorial lords) and that of hatamoto (direct retainers of bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]). 例文帳に追加

そこから転じて大名や旗本の収入も示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Also, they were not published in the domains of feudal lords who supported the Shogun or direct retainers.) 例文帳に追加

(また、その他の佐幕派の大名・旗本領でも掲示されていない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, when they were feudal lords, they were called 'ranpeki daimyo' (daimyo who were devoted to Dutch or Western culture). 例文帳に追加

特に藩主の場合は「蘭癖大名」などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to a state where multiple feudal lords are assigned to one village. 例文帳に追加

一つの村落に対し複数の領主が割り当てられている状態を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other bunkokuho, Rokkakushi Shikimoku restricted the authority of daimyo (Japanese feudal lords). 例文帳に追加

他の分国法と異なり、大名の権力を制限するものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a base of the Isshiki clan who were Shugo-Daimyo (feudal lords who were previously military governors or 'shugo') and thrived during the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代に栄えた守護大名・一色氏の根拠地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naito clan is a clan of gozoku (local rulers) and daimyo (feudal lords) which has flourished from the Middle ages to Modern times. 例文帳に追加

中世から近代まで栄えた豪族・大名の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on the whole, the morale of Yoshiaki's forces composed of feudal lords in the Boso Peninsula was relatively low. 例文帳に追加

したがって、義明ら房総軍の士気はあまり高くなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the government implemented Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in April, 1871, the traditional feudal domain system was abolished and feudal lords were controlled by the government. 例文帳に追加

1871年4月には廃藩置県が実行されて幕藩体制は解消、全国の士族は政府が掌握する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Status of the lord of Mito Domain was different from other daimyo (Japanese feudal lords), and they were required to Jofu (a Daimyo feudal lord's retainer who remained permanently in the Edo with the lord's and their own family in the Edo period) in stead of Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and they were more likely to be the assistant for shogun. 例文帳に追加

これは、水戸藩主の地位が他の大名と違って、参勤交代せずに常に江戸に留まる定府が義務付けられていたこと、将軍の補佐役としての色彩が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchine was also equipped in the palanquin for emergencies when territorial lords were on a journey for Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo). 例文帳に追加

また、諸大名が参勤交代のときに、非常時に対する備えとして駕籠（かご）の中に置いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, because the feudal lords that were the Daimyo shared characteristics with Chinese lords (shoko), they were also called Daimyo Shoko. 例文帳に追加

なお、大名はその封建領主と性格が中国の諸侯と性格を共有することから、諸侯に準えて大名諸侯とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryosho includes lands controlled directly by Shugo daimyo (feudal lords) and by Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) and lands controlled directly by the Edo shogunate (known as tenryo after Meiji era). 例文帳に追加

守護大名や戦国大名の蔵入地や、江戸幕府の公儀御料（明治以後は天領）も御料所の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That class became connected with the feudal lord class, and they themselves became jizamurai (local samurai) as small lords to hold a master and servant relationship with the shugo daimyo (Japanese provincial military governor feudal lords) and kokujin (local samurai) (former jito), exempted from a part of nengu (land tax) and served 'Yoriko' (bushi that served under feudal lords during the Period of Warring States) class military roles during battles. 例文帳に追加

その層が、地域の封建領主層に結びついて自らも小領主化して地侍となり、守護大名や国人（旧地頭層）と主従関係を持って年貢の一部免除を受けて合戦時には「寄子」クラスの軍役を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Seido torishirabe Sanyo (Councilor in charge of examining regulations) Takachika FUKUOKA added words 'setting up a council by feudal lords' at the beginning of the first article of the Yuri gokajo (Five Articles designed by Yuri) and the title was changed to "kaimei" (pledge of feudal lords), it stepped back to feudalistic direction and the mood of pledge of feudal lords deepened. 例文帳に追加

制度取調参与の福岡孝弟は、この由利五箇条に対して第一条冒頭に「列侯会議を興し」の字句を入れるなどして封建的な方向へ後退させ、表題も会盟に改めたため、列侯会盟の色彩が非常に強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period of Japan, a neighbourhood patrol station in towns where samurai or feudal lords resided 例文帳に追加

江戸時代,武家屋敷町の辻ごとに作って付近の見回りをさせた番所 - EDR日英対訳辞書

During the Edo period the Koda family served as "Omote Obozushu" (footmen) whose duties included admitting feudal lords who visited Edo Castle. 例文帳に追加

幸田家は江戸時代、大名の取次を職とする表御坊主衆であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misu were used in large residences of feudal lords and court nobles and the like to demarcate the interior and exterior spaces of the house. 例文帳に追加

大名や公家などが部屋の中や外を分けるのに使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used habitually by some busho (Japanese military commanders) and daimyo (Japanese feudal lords) from the Sengoku period (the period of warring states) to partially through the Edo period. 例文帳に追加

戦国～江戸時代に掛けて一部の武将や大名に愛用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like other daimyo cha (tea practiced by feudal lords), the school declined after the Furuichi family left the lord in the Meiji period. 例文帳に追加

他の大名茶と同様、古市家が扶持離れをした明治以降は下火となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Battle stories: those about fightings in the Warring States Period and the rise and fall of daimyo (Japanese feudal lords). 例文帳に追加

合戦もの：戦国時代(日本)の合戦や大名の興亡を描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from the fact that Yoshitane wandered from place to place because he was forced out of power by leading daimyos (Japanese feudal lords). 例文帳に追加

有力大名に政権を追われて各地を転々としたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such examples are kenchi (land survey) and hitogaeshi (people who had moved to other land and then returned to their original land according to agreements between feudal lords) agreements between kokujin. 例文帳に追加

検地や国人間に結ばれた人返しなどがこの例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Hatamoto Yoriaiseki who had continuous residence in Edo, Kotaiyoriai participated in a system called Sankinkotai which obligated feudal lords to reside in Edo every other year to show their loyalty to the shogunate. 例文帳に追加

江戸定府の旗本寄合席に対して参勤交代を行う寄合の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Kotaiyoriai used the same anteroom seats (shikoseki) in Edo-jo Castle as feudal lords and direct retainers of the Shogun, they held no official position in the government. 例文帳に追加

また、伺候席が帝鑑間詰であっても役職に就くことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horse guards continued to exist during the Edo period as part of the staff organization of various domains and served feudal lords as bodyguards in their daily lives. 例文帳に追加

江戸時代においても、諸藩の職制として存続し、大名の日常の警護を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudai daimyo were a class of daimyo (Japanese feudal lords) in the Edo period defined according to their ancestry. 例文帳に追加

譜代大名（ふだいだいみょう）とは、江戸時代の大名出自による分類の一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokenin (samurai retainer) were appointed as lords of a manor when the beneficiary of land grants forming an act of Shoryo Ando (feudal tenure) or when granted a land holdings. 例文帳に追加

所領安堵および新領給与は、地頭への補任という形で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family had their shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainers of the shogun at the Edo-jo Castle) in the Upper Room of the Great Corridor, which was allowed only to the families with the highest status in the renshi. 例文帳に追加

連枝中最高格式の伺候席を大廊下上之部屋に詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duties of the `Tojoshi` were identical with those of clan affiliated samurai and included roles such as: participating in the Sankinkotai detail (where feudal lords were required to spend alternate years residing in Edo) and, military service. 例文帳に追加

参勤交代、軍役等、果たす役目は、一般の藩士と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス