「filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

A luminous flux emitted from the picture element of a liquid crystal panel 14 is projected to a screen through a filed lens 16 and a projection lens 17.例文帳に追加

液晶パネル１４の画素から出射された光束は、フィールドレンズ１６および投射レンズ１７を介して、スクリーンに投射される。 - 特許庁

The second antenna section 13 of a 2nd antenna circuit 3 is installed so as to receive an electromagnetic filed in the direction of the arrow Y at the highest sensitivity.例文帳に追加

第２アンテナ回路３の第２アンテナ部１３は、矢印Ｙ方向の電磁界を最も高感度で受信可能に設置されている。 - 特許庁

The result processing after the measurement in a specified filed is easily constructed thereby, and the preparation, the display and the change can be visually performed.例文帳に追加

これにより、特殊分野における測定後の結果処理が容易に構築でき、かつ視覚的に作成・表示・変更することができる。 - 特許庁

Further, map data consisting of the figure information and property information are so filed (5) that they can be retrieved, and linked with public geographic information (6).例文帳に追加

さらに、図形情報及び属性情報から成る地図データは検索可能にファイリングされ（５）公共用地理情報とリンクされる（６）。 - 特許庁

For the purposes of subsection 29 (1) of the Act, an abstract is required to be filed with a patent request made in relation to a complete application. 例文帳に追加

法律第29条 (1)の適用上，完全出願に関して作成された特許願書と共に，要約を提出しなければならない。 - 特許庁

As soon as practicable after a notice of opposition is filed, the opponent must serve a copy of the notice on the applicant. 例文帳に追加

異議申立人は，異議申立書を提出した後速やかに，申立書の写しを出願人(申請人)に送達しなければならない。 - 特許庁

Secret patent applications shall be filed with the Patent Office, the filing date being the date on which the documents referred to in Article 34 (2) are received. 例文帳に追加

秘密特許出願は，特許庁に対して行うものとし，出願日は，第34条 (2)にいう書類が受領された日とする。 - 特許庁

The individual applications deriving from the divided application shall enjoy the priority of the original application if filed within that period. 例文帳に追加

分割された出願から派生した個々の出願は，前記の期間内に出願がされた場合は，原出願の優先権を享受する。 - 特許庁

A properly filed application in terms of paragraph (2) (i) is any application bearing a filing date, regardless of its eventual fate. 例文帳に追加

(2) (i)に関して，正式にされた出願とは，出願日が与えられた出願のすべてをいい，それが如何なる結果になったかを問わない。 - 特許庁

(1) A patent application can also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose.例文帳に追加

(1) 特許出願は，その目的でハンガリー特許庁が作成した電子様式を用いることにより電子的に行うこともできる。 - 特許庁

(3) If the European patent application has been drawn up in a foreign language, the Hungarian translation of the application shall be filed with the Hungarian Patent Office within four months from the filing of the request referred to in paragraph (1), or ? if the request was not filed with the Hungarian Patent Office ? from the receipt thereof. For the purposes of the provisions of Chapter IX, this translation shall be deemed to be a translation filed under Article 57(5).例文帳に追加

(3) 欧州特許出願が外国語で作成されている場合は，出願のハンガリー語翻訳文を，(1)にいう請求の提出から，又は請求がハンガリー特許庁に提出されなかった場合はその受領から4月以内に，ハンガリー特許庁に提出しなければならない。第IX章の規定の適用上，この翻訳文は，第57条(5)に基づいて提出された翻訳文であるものとみなす。 - 特許庁

[2] The application filed by a company, an association or a nonprofitable organization must indicate the name and registered office of the company or organization.例文帳に追加

[2] 会社・協会又は非営利組織の出願には，その会社又は組識の名称及び登録事務所を表示しなければならない。 - 特許庁

[2] If the foreign application was filed by others, the applicant shall also submit the title authorizing the transfer of the trademark.例文帳に追加

[2] 外国での出願を他人が行ったときには，出願人はその商標を移転する権原を有している証明を提出する。 - 特許庁

If the applicant fails, within the prescribed time limit, to furnish the required translation, the application shall be deemed not to have been filed.例文帳に追加

出願人が所定の期間内に要求される翻訳の提出を怠った場合、出願は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

7.7. Where an application is filed by a person other than a creator, it shall be accompanied by a document justifying the right to obtain a patent or certificate.例文帳に追加

7.7. 創作者以外の者が出願する場合、特許又は認証を得る権利を正当化する文書を添付しなければならない。 - 特許庁

The competent office shall be empowered to enact provisions on the evidence that has to be filed to prove use of the trade name.例文帳に追加

所轄当局は，商号の最初の使用日を証明するために提出すべき証拠に関する規則を定めることができる。 - 特許庁

(1) Where an English translation of a Treaty application has been filed with the Commissioner, or has been published under Article 21 of the Patent Cooperation Treaty by the International Bureau, the description, claims, and any matter associated with the drawings, contained in the application, are deemed for the purposes of this Act, to have been amended, on the day the translation was filed, by substituting the translated documents for those originally filed.例文帳に追加

(1) PCT出願の英語翻訳文が局長に提出され又は特許協力条約第21条に基づいて国際事務局によって公開されたときは，当該出願に含まれる明細書，クレーム及び図面に関連する事項は，本法の適用上，当該翻訳文の提出の日に，翻訳書類により当初提出された書類を差し替えることにより補正をしたものとみなす。 - 特許庁

(2) Notice of every such appeal shall be filed in the Court within 28 days after the day on which the decision appealed against was given.例文帳に追加

(2) 前記各上訴の申立は，上訴の対象である決定があった日から28日以内に裁判所に提出しなければならない。 - 特許庁

An international patent application may be filed with the Patent Authority of this country in accordance with rules laid down by the Minister of Economic and Business Affairs. 例文帳に追加

国際特許出願は，経済商務大臣が定めた規則に従ってデンマークの特許当局に提出することができる。 - 特許庁

It may thus be prescribed that the records of the Patent Authority relating to applications filed shall be available to the public. 例文帳に追加

従って，提出された出願に関する特許当局の記録を公衆の利用に供することも規定に定めることができる。 - 特許庁

If correspondence, notices, accompanying documents, etc., are in a language other than stipulated in hereof, a translation shall be filed. 例文帳に追加

通信，通知，添付書類等が(1)に規定した言語以外の言語によって作成されている場合は，翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

The application may be filed electronically in accordance with section 1 of the Regulations relating to fees, etc. to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

出願は手数料等に関する規則の第1条に従って電子的にノルウェー工業所有権庁に提出することができる。 - 特許庁

If it has been filed with the same patent authority as the first application and by the same applicant or his successor in title;例文帳に追加

その出願が，最初の出願と同じ特許当局に同じ出願人又はその権原承継人によってなされている場合 - 特許庁

If the first application has been withdrawn, shelved or rejected without the application having become available to the public when the subsequent application was filed;例文帳に追加

後の出願がなされたときに，最初の出願が公衆の利用に供されることなく取下，棚上又は拒絶されている場合 - 特許庁

A request for an administrative review in accordance with section 52b of the Patents Act must be filed with the Norwegian Industrial Property Office and shall contain:例文帳に追加

特許法第52b条による行政審理の請求は，ノルウェー工業所有権庁に提出し，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

(22) If the claims have been filed with OSIM subsequently to the filing　date of the application, this mention shall be made at the time of　publication.例文帳に追加

(22) クレームが，特許出願の提出日の後に提出されている場合は，公開の時にこれについての言及も行うものとする。 - 特許庁

j) if a priority has been claimed, the date, number and State or organization where the earlier application whose priority is claimed was filed;例文帳に追加

(j) 優先権が主張されている場合は，その優先権が主張されている先の出願がされた日付，番号及び国又は機関 - 特許庁

(1) A request for determining whether a given subject matter falls or does not fall within the scope of a given patent shall be filed with the Office in writing in two copies.例文帳に追加

(1) ある主題がある特許の範囲内にあるか否かの決定は，謄本2通による書面をもって庁に請求する。 - 特許庁

The application for registration of the industrial design or model shall be drawn up and filed in three typed copies, on a standard form (enclosed).例文帳に追加

工業意匠又はひな形の登録願書は，標準様式(同封)においてタイプ原稿で3部作成され提出されるものとする。 - 特許庁

If he did not fulfill what was requested within the saidperiod, his application would be considered as if it had never been filed.例文帳に追加

出願人が要求されたことを当該期間内に履行しなかった場合は，その出願は，提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

(4) Where such a direction is given or withdrawn, a record of the fact shall be filed with the document to which it relates.例文帳に追加

(4) 当該指示を与え又は取り下げた場合は，当該事実の記録をその関連する書類とともに提出しなければならない。 - 特許庁

Any statutory declaration filed under these Rules, or used in any proceedings under the Act, shall be made and subscribed as follows:例文帳に追加

本規則に基づき提出される又は意匠法に基づく手続に用いられる法定宣言書は，次のとおり作成し，署名する。 - 特許庁

(2) Where any person claims the right of priority referred to in subsection (1), the person shall have priority from (and including) the date on which the first Convention application was filed.例文帳に追加

(2)(1)にいう優先権を主張する者は，最初の条約出願がなされた日(当日を含む)から優先権を享有する。 - 特許庁

(4) A request for revocation of the patent may be filed also after the lapse of the patent, if the person who requests revocation proves legal interest.例文帳に追加

(4) 請求人が自己の法律上の利益を証明できる場合は，庁は，特許の失効後も特許を取り消すことができる。 - 特許庁

(4) If the request for conversion of European Patent Application has been filed in contradiction with Articles 135 to 137 of the European Patent Convention, the Office shall refuse the request.例文帳に追加

(4) 変更の請求が欧州特許条約第135条及び第137条に違反してされた場合は，庁は，その請求を拒絶する。 - 特許庁

(1) An application shall be filed by a person entitled to the right to a design pursuant to the Article 11(2) and (5), the Article 12(1) or the Article 13(2).例文帳に追加

(1) 第11条(2)及び(5)，第12条(1)又は第13条(2)に基づいて意匠に係る権利を有する者は，出願することができる。 - 特許庁

The Property Registry shall be authorized to issue instructions for patent applications to be filed on standardized forms.例文帳に追加

産業財産登録は，標準の様式で提出された特許出願に対して発行された指令書によって認められるものとする。 - 特許庁

1. The declaration of priority referred to in Article 29 of the Law shall state the date of the earlier application, the state in or for which it was filed and the file number assigned.例文帳に追加

(1) 特許法第29条に関連する優先権の宣言は，先願の出願日，出願時の状態及び願番を記載する。 - 特許庁

The filing date of an application shall be the date on which the application filed with the Hungarian Patent Office contains at least: 例文帳に追加

意匠出願については，少なくとも次のものを含む出願書類がハンガリー特許庁に提出された日が出願日となる。 - 特許庁

A trademark application can also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose.例文帳に追加

商標出願は，その目的でハンガリー特許庁が作成した電子様式を用いることにより電子的に行うこともできる。 - 特許庁

A notice of opposition shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each applicant plus one additional copy.例文帳に追加

異議申立通知書は，各出願人用の写し及び追加の写し1部を添えてハンガリー特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Other requests shall be filed as soon as possible, but in any event not more than one year after the term that was not observed has lapsed.例文帳に追加

それ以外の請求は，何れの場合にも，遵守されなかった期間の満了から1年以内に，速やかに行わなければならない。 - 特許庁

An applicant for registration of a trade mark may apply to the Commissioner for a class or classes to be added after the application has been filed.例文帳に追加

商標登録の出願人は，出願後に局長に対して1の類又は2以上の類の追加を申請することができる。 - 特許庁

An industrial design application shall be deemed to have been filed, if it contains at least: a request, a description, an illustration or a sample of the textile fabric.例文帳に追加

意匠出願は，少なくとも願書，説明書，図解又は織物生地の見本を含むときは，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may decide that a sequence listing as referred to in subsection 1 shall also be filed in machine sensible form. 例文帳に追加

特許商標庁は，(1)にいう配列一覧を機械読み取り可能な方式でも提出すべき旨を決定することができる。 - 特許庁