「finalized」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To reflect information regarding each chapter included in a recording medium to a top menu when the recording medium is processed to be finalized.例文帳に追加

記録媒体のファイナライズ処理の際にその記録媒体に含まれる各チャプターに関する情報をトップメニューに反映させる。 - 特許庁

At the time of 'Shohei itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts) of the Kano Disturbance' in 1351, he finalized negotiations as a representative of the Northern Court. 例文帳に追加

観応2年（1351年）のいわゆる「観応の擾乱正平一統」においては北朝側の代表として交渉をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a start lever is pressed after the preset value is changed by pressing a setting change button, the preset value is finalized.例文帳に追加

設定変更ボタンの押圧操作によって設定値の変更を行った後、スタートレバーを押下すると、設定値が確定される。 - 特許庁

Its inclusion in the Tendai Sect was finalized by Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei becoming the Honzan (head temple) and it becoming a branch temple of Jitsuzobo of Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

以来、比叡山延暦寺を本山とし、延暦寺実蔵坊の末寺のひとつとして天台宗に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the divorce was finalized and the company was out of your wife's reach, well, barry's work would be vindicated.例文帳に追加

いったん離婚が成立し 奥さんの手が会社に届かなくなってから バリーの研究が正当であったことを証明する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The heat- bonding of the zipper tapes is provisionally made on the layered film before the film is folded back, and after the film is formed in a cylindrical shape, the heat-bonding is finalized.例文帳に追加

尚、チャックテープの熱接着は折り返し前の積層フィルムに仮接着させ、筒状に形成後、本接着する方法で行う。 - 特許庁

A wiring 11 is formed on the periphery of a finalized chip 10, and a detection signal generating circuit 12 and an enabling signal generating circuit 13 are provided.例文帳に追加

本番チップ１０の周縁に形成される配線１１と、検出信号発生回路１２と、イネーブル信号発生回路１３とを設ける。 - 特許庁

That is, the title corresponding to the title information deleted while the optical is not finalized can be revived and handleability is improved.例文帳に追加

即ち、光ディスクが未ファイナライズで削除してしまったタイトル情報に対応するタイトルを復活させることができ、使い勝手が向上する。 - 特許庁

That number and the shrines in it changed many times and came to include some newly established shrines, before being finalized as the following 22 Shrines in 1081. 例文帳に追加

その数と神社は変化を繰り返しながら、やがて新興の神社も含んだ以下の二十二社が永保元年（1081年）頃確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once field data are collected, processes, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information.例文帳に追加

現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・管理的に有用な情報にすることである。 - 英語論文検索例文集

Once field data are collected, processed, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information.例文帳に追加

現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・管理的に有用な情報にすることである。 - 英語論文検索例文集

Once field data are collected, processes, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information.例文帳に追加

現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・及び管理的に有用な情報にすることである。 - 英語論文検索例文集

Once field data are collected, processes, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information.例文帳に追加

現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・管理的に有用な情報にすることである。 - 英語論文検索例文集

Once field data are collected, processes, and finalized, the next step is to reduce the data to scientifically and managerially useful information.例文帳に追加

現地データが収集・処理・最終確定されたならば，次のステップは，データをまとめて科学的・管理的に有用な情報にすることである。 - 英語論文検索例文集

WAP's next step has the working title WAP-NG (sometimes called WAP 2.0 and targeted to be finalized by mid-2001), and will be a larger step. 例文帳に追加

WAPの次の段階はWAP-NG（WAP 2.0と呼ばれることもあり、2001年半ばに完成を目指す）という当座の名称を持ち、より大きな段階となるであろう。 - コンピューター用語辞典

The user A and the user B negotiates conditions with each other (S104) and when the negotiation is finalized (S106 Y), reservation information is sent to a reservation control server.例文帳に追加

ユーザＡとユーザＢは互いに条件を交渉し（Ｓ１０４）、交渉が成立すると（Ｓ１０６のＹ）、予約管理サーバに予約情報を送信する。 - 特許庁

On March 7, 1866 (or March 8), he was able to lead the two clans to a reconciliation and finalized the alliance between Satsuma and Choshu at the Satsuma residence in Nihonmatsu, Kyoto. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）1月21日（あるいは22日、旧暦）、京都二本松薩摩藩邸において薩長の和解および薩長同盟を結実させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We call for finalized policy measures by the St. Petersburg Summit for oversight and regulation for shadow banking that can be peer reviewed. 例文帳に追加

我々は、ピアレビューの対象となるシャドーバンキングの監視及び規制の強化に関する政策措置をサンクトペテルブルク・サミットまでに最終化することを要請する。 - 財務省

Then, the business terminal 41 refers to the temporary order issue information stored in the accepting and ordering DB 33 to instruct the finalized order issue of target reproducing units.例文帳に追加

そして、営業端末４１は、受発注ＤＢ３３に記憶された仮発注情報を参照し、対象となる再生機の本発注を指示する。 - 特許庁

Next, when repetition is finalized, the symbol combination used as a ready-for-winning combination is stop displayed on the condition that BB is decided as an internal winning combination.例文帳に追加

次に、繰り返しが終了した場合、ＢＢが内部当籤役として決定されていることを条件に、リーチ目となる図柄組合せを停止表示させる。 - 特許庁

Nobutada, who received a report of the revolt by the Akechi clan, intended to go to the Honno-ji Temple to rescue, but he was dissuaded by his close aide to run away because the situations in the Honno-ji Temple were already finalized. 例文帳に追加

明智謀反の報を受けた信忠は本能寺に救援に向かおうとしたが、既に事態は決したから逃げるように側近に諭された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To read NBCA data on a DVD-RW not finalized yet even when tracking error signals are generated by a phase difference detection system.例文帳に追加

位相差検出方式によってトラッキングエラー信号を生成するときにも、ファイナライズされないＤＶＤ−ＲＷのＮＢＣＡデータの読み取りを行う。 - 特許庁

To shorten the waiting time until DRAW of a new track is started when the new track is DRAWed on a finalized CD-RW disk.例文帳に追加

ファイナライズ済みのＣＤ−ＲＷディスクに新たなトラックを追記する場合に、該新たなトラックの追記を開始するまでの待ち時間を短縮する。 - 特許庁

When a lottery for changing the display mode of the number of reserved balls is won, the display mode of the number of reserved balls is changed to an expectancy degree notifying mode with a higher degree of expectancy for a jackpot than usual, or to a jackpot finalized mode suggesting that a jackpot is finalized (S135, S143, S157 and S161).例文帳に追加

そして、保留球数の表示態様の変更抽選に当選すると、大当たりの期待度が通常よりも高い期待度通知態様、又は大当たりが確定したことを示す大当たり確定態様に保留球数の表示態様が変更される（Ｓ１３５、Ｓ１４３、Ｓ１５７、Ｓ１６１）。 - 特許庁

To enable to confirm easily that a data recording state of a finalized write-once recording medium is changed while preventing preservation or modulation of a data recording state of the finalized write-once recording medium, and to enable to grasp data recorded in the write-once recording medium before a data recording state is changed.例文帳に追加

最終化された追記型記録媒体のデータ記録状態の保存または変調を防止し、最終化された追記型記録媒体のデータ記録状態が変更されたことを容易に確認することができ、データ記録状態が変更される前に追記型記録媒体に記録されたデータを把握することを可能にする。 - 特許庁

When it is determined that the change is not performed in the normal mode, it is determined whether or not the finalized preset value and the preceding preset value are identical.例文帳に追加

この判定で通常モード中でないと判定された場合には、確定された設定値と、以前の設定値が同一の設定値であるか否かの判定が行われる。 - 特許庁

The opening motion of the first jackpot winning port 11 is not performed after all rounds are finalized, however, the opening motion is performed until the finalizing conditions are established during each round.例文帳に追加

第１の大入賞口１１は開放動作をすべてのラウンドが終了した後は行わないが、各ラウンド中は終了条件が成立するまで行う。 - 特許庁

An information processing apparatus that generates print data sent to a printing device acquires variable information from a plurality of devices, the variable information being finalized when the printing device carries out printing.例文帳に追加

印刷装置に送付する印刷データを生成する情報処理装置において、印刷装置で印刷時に確定する可変情報を複数の装置より取得する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording device capable of additionally writing to an already finalized medium and an optical disk reproducing device capable of reproducing added information.例文帳に追加

ファイナライズ済みメディアに対して追記を行うことが可能な光ディスク記録装置と、追記された情報を再生可能である光ディスク再生装置とを提供する。 - 特許庁

Further, the recorder always displays a state of the end processing so as to avoid erroneous recording on a finalized recording medium so that the user hardly misses a photographing opportunity.例文帳に追加

また、終了処理の状態を常時表示することによって、ファイナライズされた記録媒体に誤って記録することが避けられ、撮影チャンスも逃しにくくなる。 - 特許庁

On the other hand, when the change is executed in the normal mode or if the preset values are identical, the game data stored in the RAM are initialized and the finalized preset value is stored.例文帳に追加

一方、通常モード中に行われた場合や、同一の設定値の場合には、ＲＡＭに記憶された遊技データが初期化され、確定された設定値が記憶される。 - 特許庁

To provide an information recording medium, a recording/reproduction apparatus, and a recording/reproduction method which can flexibly handle a middle area when the information recording medium is finalized.例文帳に追加

情報記録媒体の最終化時にミドル領域を融通性のあるように運用可能にする情報記録媒体、記録／再生装置及び記録／再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording medium, a recording/reproducing apparatus, and a recording/reproducing method which flexibly extends a middle area when the information recording medium is finalized.例文帳に追加

情報記録媒体の最終化時にミドル領域を融通性のあるように運用可能にする情報記録媒体、記録／再生装置及び記録／再生方法を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the change is not executed in the normal mode, whether or not the finalized preset value and the former preset value are identical is determined.例文帳に追加

この判定で通常モード中でないと判定された場合には、確定された設定値と、以前の設定値が同一の設定値であるか否かの判定が行われる。 - 特許庁

Fixing with the bond paste for rubber is performed by adjusting the center point of the lid cutting plane of a nonskid cap to the hole for the air passage of a bowl-like rubber hemisphere body in which the processing is finalized.例文帳に追加

以上の加工を完了した、椀状ゴム半球体の空気ぬき穴に、すべりどめキャツプの蓋切断面の中心点を合わせてゴム用ボンド糊にて固着する。 - 特許庁

Hence, the compilation of the code continued after its issuance, and the enterprise which had been undertaken by Emperor Tenmu was finalized with Taiho Ritsuryo Code in 701 at last. 例文帳に追加

そのため、律令の編纂作業はその後も継続していき、最終的に701年の大宝律令によって、天武が企図した律令編纂事業が完成することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Emperor Goyozei was very much dissatisfied with this proposal, court nobles and other influential members of the Imperial Court including Shinjotomon-in approved of it, and the penal sentence was finalized. 例文帳に追加

この処分案に対し、後陽成帝は非常に不満であったが、諸公卿・新上東門院など朝廷の主立った面々は賛成しており、処刑が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said, however, that the development of Daigaku-ryo was delayed due to the influence of the ensuing Jinshin War, and that the concrete Daigaku-ryo system was finalized thanks to the introduction of the Taiho Ritsuryo Code (Gakuryo [the rule of education]). 例文帳に追加

しかし、その後の壬申の乱などの影響で整備が遅れ、大宝律令（学令）の制定により具体的な制度が確立したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exclusive player 141 requests to transmit finalized moving picture 121, the meta data 122 and data representing these relation to the server 120, receives the data, and reproduces it.例文帳に追加

専用プレイヤ部１４１はサーバ１２０に最終化動画１２１と、メタデータ１２２と、これらの関連を表すデータとの送信を要求してデータを受信し、再生する。 - 特許庁

First, in May 2010, when the first support for Greece was finalized, it created a Securities Markets Programme, and started buying up long-term government bonds of heavily-indebted countries.例文帳に追加

まず、ギリシャへの第一次支援がとりまとめられた2010年5月には、「証券市場プログラム」を創設し、重債務国の長期国債の市場での買い支えを開始した。 - 経済産業省

In particular, using the high viscosity material 22, an adjusted quantity can be finalized as it is by additionally injecting the material while the tilt of the objective lens 5 is confirmed; thus, the workability is improved.例文帳に追加

特に、高粘度材料２２を利用するので、対物レンズ５の傾きを確認しながら追加注入することで調整量をそのまま確定でき、作業性が向上する。 - 特許庁

Before the recording medium is finalized, updated defect management information is recorded in any of the plurality of temporary defect management area for each update of defect management information.例文帳に追加

記録媒体１０をファイナライズする前は、ディフェクト管理情報が更新される度に、更新されたディフェクト管理情報を複数の一時的ディフェクト管理エリアのいずれかに記録する。 - 特許庁

When ornament symbols are variably displayed in the variation pattern corresponding to the presented mission, the jackpot is finalized before the result of the variable display is derived.例文帳に追加

提示されたミッションに対応した変動パターンで飾り図柄の変動表示が行われると、当該変動表示の表示結果が導出されるよりも前であっても大当たりが確定する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording/reproducing apparatus capable of recovering and reproducing a title corresponding to title information deleted without being finalized in the optical disk of DVD-R.例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｒの光ディスクにおいて未ファイナライズで削除してしまったタイトル情報に対応するタイトルを復活させ、再生させることができる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protein food heat treating method effectively achieving heat treatment to be finalized in a slight balance without causing the destruction of the function and the capacity of a protein food.例文帳に追加

たんぱく食品の機能、性能の破壊を生じさせないで微妙なバランスで成立するような熱処理を効果的に達成するたんぱく食品の熱処理方法を提供する。 - 特許庁