「first latter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The first part of the book consists of 46 narratives about common culture, and the latter part consists of 24 Buddhist narratives. 例文帳に追加

前半は世俗説話46話、後半は仏法説話24話を収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being different from the first half of the chapter, the latter contains comical anecdotes for a change. 例文帳に追加

前半とは趣を変えて、喜劇的な箸休めの小話が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was widely liked from the latter half of the 18th century to the end of the 19th century (the first half of the Meiji period). 例文帳に追加

18世紀後半から19世紀末（明治前期）に流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oharae no kotoba can be divided into two parts, the first and latter parts, based on the contents. 例文帳に追加

大祓詞は、内容から大きく前段と後段の2つに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakiishizukayama tumulus: 220m, the present Seimu ryo mausoleum, constructed in the latter half of the first half of the kofun period. 例文帳に追加

佐紀石塚山古墳（現成務陵、220メートル、前期後半） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter is the part for performing interpolation from t to the first variable s.例文帳に追加

後者はｔから第一の変数ｓへ補間する部分である。 - 特許庁

The first crisis broke out in the latter half of the 1970's in the wake of the first oil shock.例文帳に追加

１回目は1970年代後半の第一次石油ショックによる受注の激減。 - 経済産業省

The first latter stage-side injection pipe 18c is a refrigerant pipe having a latter stage-side injection opening and closing valve 18d capable of performing opening/closing motion to return the refrigerant from the receiver 18 to the latter stage-side compressing element 2d.例文帳に追加

第１後段側インジェクション管１８ｃは、開閉動作が可能な後段側インジェクション開閉弁１８ｄを有しており、レシーバ１８から冷媒を後段側の圧縮要素２ｄに戻すための冷媒管である。 - 特許庁

the latter half of the cold season, of Japan, from the fifteenth day after the winter solstice to the day before the first day of spring 例文帳に追加

冬至後15日目から立春の前日までの寒の期間のうちの後半 - EDR日英対訳辞書

Later the form was divided into two parts (the first part of five, seven and seven syllables, and the latter part of seven and seven syllables), and then Renga (linked verse) and Haikai (17-syllable verse) were generated. 例文帳に追加

のちに五七五と七七に分ける形式が発生し、連歌、俳諧が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of the work is almost entirely consistent, while the latter half contains irregularities. 例文帳に追加

その前半部分においては殆ど一致し、差異があるのは後半部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is conjectured that he did it between the latter half of the 1160s and the first half of the 1170s. 例文帳に追加

その時期は1160年代後半から1170年代前半にかけての時期と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some pieces are divided into 'mae-chirashi' (the first coda), 'naka-chirashi' (the middle coda), 'hon-chirashi' (the main coda), and 'ato-chirashi' (the latter coda). 例文帳に追加

更に「前チラシ」「中チラシ」「本チラシ」「後チラシ」などに分かれている曲もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the word 'Kosode' was first used at least during the latter half of the Heian period. 例文帳に追加

「小袖」という言葉が発生した時期は、少なくとも平安時代の後期からであるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fasteners came to be used widely from the latter half of the Edo period to the first half of the Meiji period. 例文帳に追加

この方式は江戸時代後期から明治前期にかけて普及したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inksticks made from burnt pine in Nara Wazuka during the latter half of the Nara period are considered to be the very first ones made in Japan. 例文帳に追加

国内で作られたものとしては、奈良時代の後期、奈良和束の松煙墨が初めてとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that kuchikami-sake was produced for the first time in Japan during the latter half of Jomon period. 例文帳に追加

日本列島での米の口噛み酒は、縄文時代後期以降であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cloistered government was ruled by his father, Emperor Fushimi in the first half of his reign, and by Emperor Gofushimi in the latter half of the reign. 例文帳に追加

天皇である期間は、前半は、父の伏見天皇が、後半は、後伏見天皇が院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike monogatari": NHK's annual, year-long historical fiction television series drama; broadcasted in 1972, starring Baijaku NAKAMURA in first half episode and Tsutomu YAMAZAKI in the latter. 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：中村梅雀→山崎努） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1895: Kyoto Electric Railway (the latter-day Kyoto City Trams), the first streetcar in Japan, opened. 例文帳に追加

1895年2月1日：日本初の路面電車として京都電気鉄道（後に京都市電となる）開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinja-Honcho decided to place a break between the first and latter parts without citing anything. 例文帳に追加

神社本庁では、前段と後段の間には何も唱えず、一拍置くだけとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This prayer is chanted between the first and latter sections of Oharaenokotoba as well as used separately as the word for purification. 例文帳に追加

大祓詞の前段と後段の間に唱えられるほか、単独で祓詞としても用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koyo Gunkan" described that 'the Uesugi side won in the first half of the battle and the Takeda side the latter half of it.' 例文帳に追加

『甲陽軍鑑』はこの戦を「前半は上杉の勝ち、後半は武田の勝ち」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter criticized Shushi-gaku's 'Chisen gyogo' (roughly, recognition first, and practice should follow)' and praised Yomeigaku's 'Chigyo goitsu' (roughly, recognition and practice at the same time). 例文帳に追加

後者は朱子学の「知先行後」を論難し、陽明学の「知行合一」を賞賛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the history is sometimes divided into the first half period, Shizoku-tondenhei Settlements, and the latter half, Commoner- tondenhei Settlements. 例文帳に追加

よって、前期を士族屯田、後期を平民屯田として時代区分することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three huge tumuli exceeding 200m in length were built in the latter half of the first half of the kofun period, and four such tumuli were also built in the middle era of the kofun period. 例文帳に追加

200メートル超す巨大古墳が前期後半には3基、中期には4基みられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gozashi-kofun tumulus: 276m, the present Jingu ryo mausoleum, located in the northern part and constructed in the latter half of the first half of the kofun period 例文帳に追加

五社神古墳（現神功陵、276メートル、北方に位置する、前期後半） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter (fixed guide bar) guides a second slider 20 for guiding a first slider 18.例文帳に追加

後者（固定ガイドバー）は、第１スライダ１８をガイドする第２スライダ２０をガイドする。 - 特許庁

The vacuum vessel window includes a first axis and a second axis, the former being shorter than the latter.例文帳に追加

真空容器窓は、第１の軸および第２の軸を含み、第１の軸は、前記第２の軸より短い。 - 特許庁

There is no need to detach a handle cover first half body 32 from a handle cover latter half body 34.例文帳に追加

ハンドルカバー後半体３４からハンドルカバー前半体３２を外す必要はない。 - 特許庁

First injection in an exhaust stroke and second injection in the latter period of an intake stroke are performed.例文帳に追加

排気行程中の第１噴射と、吸気行程の後期の第２噴射とを行わせる。 - 特許庁

At this time, the combustion gas temperature at the first term in the one cycle, is higher than the combustion gas temperature at the latter term, and the combustion gas flow-rate at the first term is less than the combustion gas flow-rate at the latter term.例文帳に追加

その際に、１サイクル中の前期における燃焼ガス温度を後期における燃焼ガス温度よりも高くし、かつ、前期における燃焼ガス流量を後期における燃焼ガス流量よりも小さくする。 - 特許庁

The image processing section alternately arranges the rearranged addresses stored in the first half or the latter half of the array A and the un-rearranged addresses stored in the first half or the latter half of the array A and stores the resulting addresses to an array B.例文帳に追加

画像処理部は、前述の並べ替えられた配列Aの前半または後半部分と、並べ替えていない配列Aの前半または後半部分に格納されているアドレスを交互に並べ、配列Bに格納する。 - 特許庁

The air conditioner 1 performs the control to switch a first operation using the first latter stage-side injection pipe 18c and a second operation using the second latter stage-side injection pipe 19.例文帳に追加

この空気調和装置１は、第１後段側インジェクション管１８ｃを使用する第１運転と、第２後段側インジェクション管１９を使用する第２運転とを切り換える制御を行う。 - 特許庁

Then the mobile phone 1 utilizes the first half and the latter half of a melody selected by the user to make the respective operations correspondent to the first half and the latter half.例文帳に追加

そして、携帯電話機１では、使用者の選択した１曲の前半部分と後半部分とを利用し、携帯電話機１のそれぞれの動作に対応できる。 - 特許庁

A moving picture conversion section 60 references a first half frame corresponding point table 65 and a latter half frame corresponding point table 68 to interpolate the filled image of the present frame by the first and latter half frames.例文帳に追加

動画像変換部６０は、前半フレーム対応点テーブル６５と後半フレーム対応点テーブル６８とを参照して現在フレームの穴埋め済画像を前半フレーム及び後半フレームで補間する。 - 特許庁

The first latter stage side injection pipe 19 is a refrigerant pipe having a latter stage side injection valve 19a for reducing a pressure of the refrigerant, branching the refrigerant distributed to an expansion valve from the radiator and returning the same to a latter stage side compressing element 2d.例文帳に追加

第１後段側インジェクション管１９は、冷媒を減圧する後段側インジェクション弁１９ａを有しており、放熱器から膨張弁に送られる冷媒を分岐して後段側の圧縮要素２ｄに戻す冷媒管である。 - 特許庁

The earliest form of renga can be seen in the Hachidaishu (the first eight collections of waka compiled by imperial command) as a form of tanrenga (a 31-syllable poem in which the first and latter parts are made by different composers). 例文帳に追加

そのもっとも早い形は八代集にみられる短連歌（三十一文字の上の句と下の句を別々の作者が詠む）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An integration circuit is separated by a selector circuit into a first half and a latter half of butterfly operation (first and second butterfly circuits).例文帳に追加

また、積分回路を前半と後半のバタフライ演算（第１及び第２バタフライ回路）をセレクタ回路で分離する。 - 特許庁

The first variable gain amplifier 330 is set lower for the first half, and set higher for the latter half.例文帳に追加

第一の可変利得増幅器３３０は、測定過程の前半により低く設定され、測定過程の前半により高く設定される。 - 特許庁

The plug terminal has a connecting part and an end part, of which, the latter is placed outside the first insulation body and the former is stored in the first insulation body.例文帳に追加

プラグ端子は、当接部と末端部を有し、末端部は第一絶縁本体の外部に位置し、当接部は第一絶縁本体内に収納される。 - 特許庁

The standard theory is that the latter text was produced by enlarging, expanding, and revising the former, but there is another theory that it was written first, and that the former text was produced from various sections that had been deleted from the latter. 例文帳に追加

通説では前者を増補改訂して後者が作られたと考えられているが、後者の方が先に書かれて後に様々な事情によって一部が削除したものが前者だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanei-bunka means the culture that prospered during the first half of the 17th century (the early Edo period), namely the culture sandwiched between Momoyama-bunka of the latter half of the 16th century and Genroku-bunka of the latter half of the 17th century. 例文帳に追加

寛永文化（かんえいぶんか）とは、16世紀の桃山文化と17世紀後半の元禄文化に挟まれた17世紀前半（江戸時代初期）の文化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the structures that had been constructed in the fourth period started from the latter half of the ninth century, as well as in the fifth period which lasted from the latter half of the tenth century to the first half of the eleventh century were demolished by the construction of Fukuokajo Castle. 例文帳に追加

ただし、9世紀後半からの第4期と10世紀後半～11世紀前半の第5期の遺構は福岡城建築によって破壊されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first latter stage side injection pipe 19 has a latter stage side injection valve 19a for reducing a pressure of the refrigerant, and branches the refrigerant distributed from the precooling heat exchanger to the expansion mechanism 5.例文帳に追加

第１後段側インジェクション管１９は、冷媒を減圧する後段側インジェクション弁１９ａを有しており、予冷熱交換器から膨張機構５に送られる冷媒を分岐するように設けられている。 - 特許庁