「first latter」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Although until the first stage of the Kamakura period new 'families' were produced as their young people established branch families, in the latter stage making new branch families became difficult due to economic factors and so forth; various suits arose, including ones between a legitimate child and a child born out of wedlock in regard to the succession of existing estates. 例文帳に追加

鎌倉時代前期までは、公家の子弟が分家することによって新たな「家」が生み出されることが行われてきたが、後期に入ると経済的理由などから分割が困難となり、既存の家領の継承を巡って嫡子と庶子の争いなど各種の訴訟が生じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Korefusa (Korefusa SESONJI) in the first half of the 12th century who wrote kotobagaki of "Genji Monogatari Emaki" using the overwriting method and FUJIWARA no Koreyuki (Koreyuki SESONJI) in the latter half of the 12th century who copied "Ashide-e Wakan Roeishu Sho" which was described earlier were from the Sesonji family. 例文帳に追加

重ね書きの手法も用いて『源氏物語絵巻』の詞書を書いた12世紀前半の藤原伊房（世尊寺伊房）、上述の『芦手絵和漢朗詠集抄』を書写した12世紀後半の藤原伊行（世尊寺伊行）はともに世尊寺家の出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the above described evidence of battles, cases with a tip of a weapon in the coffin, human bones without a head and bone trauma are often found from the latter half of the early period to the first half of middle period in the northern Kyushu region, especially in regions around Ogori City, Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

また、戦闘の証拠とされる上記のような事例のうち、武器の切っ先が棺内から出土する例、頭部がない人骨、あるいは人骨に残る受傷例などは、前期後半～中期前半の北部九州地域、特に福岡県小郡市を中心とした地域に多く認められることが特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakimisasagiyam tumulus: 210m, the present Hibasuhime's mausoleum built in the latter half of the first half of the kofun period, at the top of the round part of which a platform is provided by piling flatly cut stones in the koguchi-zumi way (so that the smaller side of each stone was placed outside) to make an approx. 70-cm-high rectangular stone fence and by filling the inside with soil. 例文帳に追加

佐紀陵山古墳（さきみささぎやまこふん、現日葉酢媛（ひはすひめ）陵、210メートル、前期後半、後円部の頂には平たく割った石を小口積みにし、高さ約70センチの石垣を矩形に巡らして内側に土を詰めた壇を造っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, from No. 126 Tumulus built in the latter half of the fifth century, not only a large quantity of accessories, but also the first hinoshi (metal artifact which had been used as an iron with lighted charcoal in it) in Japanese history, and rare Roman glass products which had been brought to Japan not through China but through Silla from Central and Western Asia were excavated.例文帳に追加

特に、5世紀後半の126号墳からは、大量の装飾品とともに、日本史上初の火熨斗（ひのし、炭を入れてアイロンとして使用した金属器）の出土や、中国を経由せず西域から新羅経由でもたらされたと見られる希少なローマンガラス製品の出土があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through these efforts, the amount of general account expenditures totals 82,182.9 billion yen and the amount of general expenditures comes to 47,282.9 billion yen, the latter dropping below the level of the previous year for the first time in three years.例文帳に追加

これにより、一般会計全体の予算規模は八十二兆千八百二十九億円、一般歳出の規模は四十七兆二千八百二十九億円となり、一般歳出は三年ぶりに前年度の水準以下に抑制いたしました。 - 財務省

Registrations of trade names granted prior to the entry into force of this Law shall be renewed at the appropriate time in accordance with the provisions of the latter. The owners shall at the appropriate time declare and prove the date of first use and the activities in connection with which the use occurred.例文帳に追加

本法の施行前になされた商号登録は，本法の規定に従って所定の時期に更新される。更新時に，商号所有者は当該商号の最初の使用日及びその使用が関わる経済活動を明示し証明しなければならない。 - 特許庁

The torque spring 13 is composed of a main spring 13a for energizing to the pin projection side and a sub-spring 13b, and a spring constant in a torque increase first half region is set small and a spring constant in a torque increase latter half region is set relatively large.例文帳に追加

上記トルクスプリング１３を、ピン突出側へ付勢するメインスプリング１３ａとサブスプリング１３ｂとから構成し、トルクアップ前半域におけるバネ定数を小さく、トルクアップ後半域におけるバネ定数を相対的に大きく設定する。 - 特許庁

When an instruction for dividing text data displayed in a cell of the eleventh item of a text input area 172 is inputted, the information processor divides the text data before and after a cursor 401 and respectively displays the first half text data and the latter half text data after division in different cells.例文帳に追加

テキスト入力エリア１７２の１１項目目のセル内に表示されたテキストデータを分割する指示が入力された場合、情報処理装置は、テキストデータをカーソル４０１の前後で分割し、分割後の前半と後半のテキストデータを、それぞれ別のセルに表示させる。 - 特許庁

This is a method for manufacturing the indirectly heated cathode using a laser welding to connect the cathode sleeve 3 with the cathode support 4 wherein the laser welding is carried out by plural laser pulses whose latter half is used for the welding and whose first half is used for a preheating.例文帳に追加

陰極スリーブ３と陰極支持体４とをレーザ溶接により固着する傍熱型陰極の製造方法において、レーザ溶接は複数のパルスにより行うものであって、複数のパルスのうち後半のパルスは溶接のためのパルスであり、それ以前のパルスは予熱のためのパルスである。 - 特許庁

Further, the integration quantity of received electric field strength in the first half of prescribed time and the integration quantity of received electric field strength in the latter half are measured and corresponding to the compared result of these integration quantities, either one of two antennas is selected.例文帳に追加

さらに、所定時間のうちの前半部分における受信電界強度の積算量と後半部分における受信電界強度の積算量とを測定し、その積算量同士の比較結果に応じて２つのアンテナのうちの一方を選択する。 - 特許庁

DQPSK demodulation is made by selectively using the first signal group (z_A[k] and z_A[k-1]) when the former detection value is larger than the latter detection value, and the DQPSK demodulation is made by selectively using the second signal group (z_B[k] and z_B[k-1]) in the opposite case.例文帳に追加

前者の検出値が後者の検出値よりも大きい場合には第１信号群（ｚ_A［ｋ］及びｚ_A［ｋ−１］）を選択的に用いてＤＱＰＳＫ復調を成し、逆の場合には第２信号群（ｚ_B［ｋ］及びｚ_B［ｋ−１］）を選択的に用いてＤＱＰＳＫ復調を成す。 - 特許庁

To provide a direct methanol fuel cell having a high output and high utilization rate of the fuel by controlling a crossover of methanol at the first half of a fuel flow path and a short supply of the methanol at the latter half of the fuel flow path so as to optimize a fuel supply to a fuel electrode.例文帳に追加

燃料流路前半でのメタノールのクロスオーバー及び燃料流路後半でのメタノールの供給不足を抑制することによって、燃料極への燃料供給を最適化し、出力及び燃料利用率の高い直接メタノール型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

As a result, latter parts of the first and second horizontal transfer parts 8a and 8b are easily structured.例文帳に追加

これにより、水平転送部が、第１水平転送部８ａ及び第２水平転送部８ｂに分割され、転送距離が半分になると共に、画角中央５ａのスペースが確保されるので、第１水平転送部８ａ及び第２水平転送部８ｂの後段の構成が容易になる。 - 特許庁

In the wireless remote control units 1, 2, a signal formation part generates a first detection signal when an input signal is input on the basis of a human detection sensor, and a second and latter detection signals which have more commands and slow in transmission speed.例文帳に追加

無線リモコン１，２では、信号生成部が、人感センサによる検知に基づく入力信号を入力したときに、１回目の検知信号、及び１回目の検知信号より、コマンドを多く有し、伝送速度が遅い２回目以降の検知信号を生成する。 - 特許庁

An air conditioner 1 uses carbon dioxide as the refrigerant, and includes two stage compression-type compressing mechanism 2, a radiator, an expansion mechanism 5, an evaporator, a first latter stage side injection pipe 19, an economizer heat exchanger 20, and a precooling heat exchanger.例文帳に追加

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、放熱器と、膨張機構５と、蒸発器と、第１後段側インジェクション管１９と、エコノマイザ熱交換器２０と、予冷熱交換器とを備えている。 - 特許庁

The bearing stand 5a has a movable jack 8a which bears the tension member 4 and moves the same from a first location at which the PBO continuous fiber sheet 2 is separate from the sticking surface X to a second location at which the former abuts on or approach to the latter.例文帳に追加

そして、この支持架台５ａには、移動ジャッキ８ａが設けられており、この移動ジャッキ８ａが、張り材４を支持するとともに、その張り材４を、ＰＢＯ連続繊維シート２が貼付面Ｘから離れる第１位置から、貼付面Ｘに当接あるいは近接する第２位置まで、移動させる。 - 特許庁

In the latter stage of the displacement, as shown in (Fig. C), a tip face 106c slips onto the outer peripheral side in due time and comes off the outer peripheral edge of the second collar part 103, the second spring part 106 is released from compression, and only the first spring part 105 is in the compressed state.例文帳に追加

第二のばね部１０６は、圧縮に伴って拡径力が大きくなるので、変位後期には、（Ｃ）のように、やがて先端面１０６ａが外周側へスリップして、第二の鍔部１０３の外周縁から外れ、第二のばね部１０６の圧縮が解除され、第一のばね部１０５のみが圧縮を受けた状態になる。 - 特許庁

A transmitter 1 uses FIFO circuits 4, 8 to apply time compression to a main signal and a sub signal to H/2, respectively, to set the main signal to a first half of an H period and the sub signal to the latter half so as to obtain a multiplexed signal M, and transmits the multiplexed signal M to a receiver 21 through a return signal line.例文帳に追加

送り側装置１では、ＦＩＦＯ４、８によって主信号と副信号を夫々Ｈ／２に時間圧縮し、Ｈ期間の前半に主信号を入れ、後半に副信号を入れて多重化信号Ｍとし、これをリターン信号ラインで受け側装置２１に伝送する。 - 特許庁

And the double bolt 1 and the first bolt 20 can be screwed, a double bolt supporter 35 provided to a formerly installing member 32 and the second bolt 10 of the double bolt can be screwed, and bolt receiving members 33 and 34, provided to a latter installing member 30 are also provided.例文帳に追加

そして、この二重ボルトと、二重ボルトの第一のボルトが螺合可能であって先付け部材３２に設けられた二重ボルト支持具３５と、二重ボルトの第二のボルト１０が螺合可能であって後付け部材３０に設けられたボルト受け部材３３，３４とを備える。 - 特許庁

To provide a connector assembly for a card capable of preventing a second contact terminal from contacting a first card at insertion of the latter, and preventing such damage as buckling of a third contact terminal arranged in the vicinity of the second contact terminal.例文帳に追加

第１カードの挿入に際して、第２コンタクト端子の第１カードの接触部への接触の防止とともに、第２コンタクト端子と近接した配置となっている第３コンタクト端子の座屈などの損傷を防止することができるカード用コネクタ装置の提供。 - 特許庁

The width PWc of a pulse Pc applied in the latter half of a discharge maintenance period is made wider than the width PWb of a pulse Pb except a pulse Pa which is applied first and in an erasure period, erasure discharge is carried out by using so-called narrow-width pulses.例文帳に追加

放電維持期間の後期に印加するパルスＰｃの幅ＰＷｃを、放電維持期間における後期より前であって、一番初めに印加するパルスＰａを除くパルスＰｂの幅ＰＷｂよりも広げるとともに、消去期間においていわゆる細幅パルスを用いて消去放電を行うようにしている。 - 特許庁

The protection layer 15 is composed of a first protection film 15a and a second protection film 15b, the former 15a formed nearly on a whole surface of the dielectric layer 4, and the latter 15b partially forming MgO with a higher secondary electron emission coefficient than the former 15a is provided on the former 15a.例文帳に追加

保護膜１５は第１保護膜１５ａと第２保護膜１５ｂとからなり、誘電体層４上のほぼ全面に第１保護膜１５ａが形成され、第１保護膜１５ａ上に第１保護膜１５ａよりも２次電子放出係数が高いＭｇＯを部分的に形成した第２保護膜１５ｂが設けられている。 - 特許庁

In this invention, by holding the correspondence between the first block of a transfer source block and the second block of a transfer destination block, the operation of latter half portion of the transfer between the blocks is omitted, so that a series of write operations can be executed at high speed.例文帳に追加

本発明によれば、転送元ブロックである第１のブロックと転送先ブロックである第２のブロックとの対応関係を保持することによって、ブロック間転送の後半部分の動作の省略していることから、一連の書き込み動作をより高速に行うことができる。 - 特許庁

The organic layer 14 is fitted between the first electrode 13 and the second electrode 15, so structured that a resistance value per unit length of the former 13 and that of the latter 15 are to be the same.例文帳に追加

有機層１４は第１電極１３と第２電極１５との間に設けられており、第１電極１３の単位長さ当たりの抵抗値と第２電極１５の単位長さ当たりの抵抗値とが等しくなるように第１電極１３及び第２電極１５は構成されている。 - 特許庁

Light guide plates 1 and 2 are arranged one before the other, and a first LED 3 illuminating an illumination part 1a of the former, and a second LED 4 illuminating an illumination part 2a of the latter are selectively made to illuminate through an illumination switching means 8.例文帳に追加

導光板１，２を前後に重なり合うように配置し、前者の照光部１ａを照光させる第１ＬＥＤ３と後者の照光部２ａを照光させる第２ＬＥＤ４とが照光切替手段８によって選択的に発光できるようにした。 - 特許庁

An output port 83 consists of a first space 105 and a second space 106 extending through a sheet member 41 along a virtual line 101 going across a resin molded product 13, the former opening to one side of a virtual borderline 103 as a boundary and the latter opening to the other side.例文帳に追加

出力ポート８３を、シート部材４１を通過して樹脂成型品１３を横断する仮想直線１０１に沿って延設し、仮想境界線１０３を境とする一方側に開口した第一空間１０５と他方側に開口した第二空間１０６とで構成する。 - 特許庁

The control section stores addresses wherein the input image data are stored to an array A, and an image processing section rearranges addresses stored in the first half or the latter half of the array A such that the page numbers are in the descending order on the basis of the instruction data as above.例文帳に追加

制御部は入力画像データが格納されたアドレスを配列Aに格納し、画像処理部は、前述の指示データが示す指示データに基づいて、前述の配列Aの前半または後半部分に格納されているアドレスをページ番号が降順となるよう並べ替える。 - 特許庁

The upper ends of first and second downward slant plates 22 and 23 fronting respectively on the chamber on the supply part side and the chamber on the discharge part side are fixed to the partition plate at the upper edge of the slit 19 or the hole so that the powder materials can be transferred from the former chamber to the latter.例文帳に追加

供給部側の室２１ａから排出部側の室２１ｂに粉粒体を移動し得るようにスリット１９又は孔の上縁の仕切板に室２１ａ及び室２１ｂにそれぞれ臨む第１及び第２下向き傾斜板２２、２３の上端がそれぞれ固着される。 - 特許庁

The chemical shift development is carried out concurrently with the exchange of the nuclear magnetization by a fixed time development technique, and the chemical shift development is able to be carried out concurrently, because the magnetizations of an A nucleus and a B nucleus are transverse magnetizations both in the the first half portion and the latter half portion.例文帳に追加

又、核磁化の交換と同時に一定時間展開手法により化学シフト展開を行っているが、前半部分と後半部分ではＡ核もＢ核も磁化が横磁化の状態にあるので化学シフト展開を同時に行うことができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which reduces image noises and EMI, and surely and easily latches an image signal when the image signal is transferred from a first half block to a latter half block of an image processing IC at a high speed, in an image processing circuit arranged at a post-stage of an analog front end (AFE).例文帳に追加

アナログフロントエンド（ＡＦＥ）の後段に配置される画像処理回路において、画像ノイズとＥＭＩの低減を図り、画像処理ＩＣの前半ブロックから後半ブロックへ画像信号を高速転送する際に画像信号のラッチを容易、かつ確実に行う。 - 特許庁

A power supply circuit is controlled such that a high level current is output during a first arc period Ta1 that is an initial period of an arc period continuing after a short-circuit period, and an arc current corresponding to a welding voltage subjected to constant voltage control is output during a second arc period Ta2 that is the latter period of the arc period.例文帳に追加

短絡期間の後に続くアーク期間の初期の第１アーク期間Ｔａ１にハイレベル電流が出力され、アーク期間の後期の第２アーク期間Ｔａ２に定電圧制御された溶接電圧に対応したアーク電流が出力されるように、電源回路が制御される。 - 特許庁

To provide a technology whereby characteristic data of a CCD image sensor mounted on a read module are acquired to update characteristic data of a read module to be replaced without the need for using a particular tool in the case of replacing the read module on market and the linearity correction of first half pixels and latter half pixels can accurately be implemented.例文帳に追加

市場で読み取りモジュールを交換した際に、特別な冶具を使用することなく読み取りモジュールに実装されているＣＣＤイメージセンサの特性データを取得しデータの更新を行い、前半部と後半部のリニアリティ補正を正確に行うことができるようにする。 - 特許庁

The copying machine 1 executes saving mode processing in which a paper reversing part 11 reverses the front face and the rear face of the transfer paper with the image of the first half of the image formed thereon to transport the transfer paper to writing part 5 again and an image of the latter half part of the divided image is formed on the rear face of the transfer paper.例文帳に追加

複写装置１は、画像前半部の画像を形成した転写紙を用紙反転部１１で表裏反転させて、再度書込部５に搬送し、当該転写紙の裏面に、分割された画像後半部の画像を形成する節約モード処理を実行する。 - 特許庁

When a fast forward key or a fast return key is continuously depressed for prescribed time in an edition mode, which one of the first half part and a latter half part of a video file is being reproduced is checked and reproduction is controlled so that a reproducing position is jumped to the start part or end part of the video file.例文帳に追加

編集モードにおいて、早送りキー又は早戻しキーが所定時間押し続けられた場合に、映像ファイルの前半部又は後半部のいずれかを再生中であるかチェックして映像ファイルの開始部分又は終了部分に再生位置を飛ぶように再生制御を行う。 - 特許庁

To obtain a recorder that can record a latter broadcast program onto a recording medium without missing in the case of receiving and recording two broadcast programs continuously onto the recording medium by recording a video image block of another broadcast program received first through cancel lation of an instruction of no recording when the other broadcast program is selected while the no recording is instructed.例文帳に追加

コピー制御情報が電子透かしとして埋め込まれている2つの放送番組を連続して受信して記録媒体に記録しようとする場合に、欠落することなく後者の放送番組を記録媒体に記録することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

For example, while each casting heater for heating the substrate is divided into two heaters of a high temperature casting heater 9H and a low temperature casting heater 9L, the temperature is kept high in the first half of each heater, and low in the latter half so as to average the temperature of the substrate, which can suppress the problem that the film substrate is wrinkled.例文帳に追加

例えば、基板加熱用の鋳込みヒータを２分割して、高温用鋳込みヒータ９Ｈおよび低温用鋳込みヒータ９Ｌとし、それぞれのヒータの前半で温度を高く、後半で低くすることにより、基板温度の平均化を行なうことにより、皺の発生を抑制する。 - 特許庁

When the relative rotation of inputting/outputting shafts 2 and 3 which are connected with the torsion bar 6 by a rotation converting mechanism 50 is converted into the relative rotation of a first rotation element 31 and a second rotation element 32, a ratio of a relative rotational angle of the latter to a relative rotational angle of the former is made an eternal constant value.例文帳に追加

回転変換機構50により、トーションバー６により連結された入出力シャフト２、３の相対回転を、第１回転エレメント31と第２回転エレメント32の相対回転に変換する際、前者の相対回転角に対する後者の相対回転角の比率を不変の一定値とする。 - 特許庁

The correction parameter calculation part 16 calculates a correction parameter including a first difference and a second difference, the former being the difference between the maximum pixel value and the pixel value of a correction-object enlarged pixel of the enlarged pixel of an enlarged-image block, the latter being the absolute value of the difference between the minimum pixel value and the pixel value of the enlarged pixel.例文帳に追加

補正パラメータ計算部１６は、拡大画像ブロックの拡大画素のうち、補正対象の拡大画素の画素値と最大画素値との差分である第１差分と、拡大画素の画素値と最小画素値との差分の絶対値である第２差分と、を含む補正パラメータを計算する。 - 特許庁

Namely, reproduction control is performed on the end part when the key is depressed in the first half part, or reproduction control is performed on the start part when the key is depressed in the latter half part, so that edition processing is quickly performed only by one key operation.例文帳に追加

すなわち、前半部でキーの操作があった場合には、終了部分において再生制御を行うようにし、後半部でキーの操作があった場合には、開始部分において再生制御を行うようにすれば、１回のキー操作で編集処理を素早く行うことができる。 - 特許庁

When the write polarity controlling signal PN is "H", the odd-numbered output terminals and the even-numbered output terminals apply a reset voltage to be a positive polarity zero gradation voltage to the pixel electrodes in the first half "on" period and a negative polarity data voltage to the pixel electrodes in the latter half"on" period.例文帳に追加

また、書込極性制御信号ＰＮが”Ｈ”時に、奇数出力端子及び偶数出力端子は、前半オン期間中には正極０階調であるリセット電圧を画素電極に印加し、後半オン期間中には負極データ電圧を画素電極に印加する。 - 特許庁

Between the contents for displaying on a display and printing, the use of the former is counted by a first counter (step S404), and the use of the latter is counted by a third counter (step S408) to individually evaluate the status of use, and accounting is performed according to the respective advertisement values.例文帳に追加

そして、ディスプレイ表示用とプリント用とでは、前者を第１のカウンタで利用状況をカウントし（ステップＳ４０４）、後者を第３のカウンタで利用状況をカウントすることにより（ステップＳ４０８）、別々に評価し、それぞれの広告価値に応じて課金できるようにしている。 - 特許庁

A main signal SIG is input to the first stage phase difference detection circuit 101 as an activation signal, and a trigger signal created by the preceding phase difference detection circuit, is input to the latter stage phase difference detection circuits 102 and 103 as the activation signal.例文帳に追加

第１段の位相差検出回路１０１にはメイン信号ＳＩＧを活性化信号として入力し、後段の位相差検出回路１０２、１０３には、先行する位相差検出回路が生成したトリガー信号を活性化信号として入力する。 - 特許庁

The delta-sigma AD converter for quantizing and converting an input analog signal to an output digital signal has a first stage for outputting the input analog signal via a coefficient buffer 101, an arithmetic unit 102, delay units 103, 105 and a coefficient buffer 106 to an arithmetic unit 107 in the latter stage.例文帳に追加

入力アナログ信号を量子化して出力ディジタル信号に変換するデルタシグマ型ＡＤ変換器の１段目では、入力アナログ信号が係数バッファ１０１、演算器１０２、遅延器１０３、１０５、係数バッファ１０６を経由して後段の演算器１０７に出力される。 - 特許庁

This method for manufacturing the liquid storage container comprises compressing a spring unit 15 inside a recessed-shape frame 11 first, and connecting the flexible sheet 106 to the frame 11 by molding it to the shape of an inner surface of the latter 11.例文帳に追加

本発明の液体収納容器の製造方法は、凹形状のフレーム１１内でバネユニット１５を圧縮させておいてから、可撓性のシート１０６を、フレーム１１の内面形状に成形してフレーム１１に結合することを特徴とする。 - 特許庁