「first latter」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is generally considered that the tale was written between the Jogan era, the first half of the Heian period, and the Engi era, especially the latter half of the 890s. 例文帳に追加

通説は、平安時代前期の貞観(日本)年間-延喜年間、特に890年代後半に書かれたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ippei OKAMOTO established the first cartoonist organization in Japan called Tokyo manga kai (latter-day Nihon manga kai) in 1915. 例文帳に追加

岡本一平は、1915年に日本初の漫画家団体である東京漫画会（後の日本漫画会）を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Kagawa Prefecture Agricultural Administration and Fisheries Department, it observed the Sanuki Udon boom four times during the period from the latter half of the twentieth century to the beginning of the twenty-first century. 例文帳に追加

香川県農政水産部の見解によれば、20世紀後半から21世紀初頭にかけて4回の讃岐うどんブームが起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, as with the Eight Views of Xiaoxiang, the item name is made up of four Kanji (Chinese characters): the first pair and the latter pair (e.g. "金沢八景" Eight Views of Kanazawa). 例文帳に追加

この際、瀟湘八景と同様に前2句+後2句の漢字4文字となるように項目名が設定されることが多い（例：金沢八景）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the play that consists of four acts, seven scenes, and was first played at Kado-no-shibai (latter-Day Dotonbori Kado-za theater) in June-July, 1784. 例文帳に追加

4幕7場からなる世話物で天明3年(1784年)5月(旧暦)、大坂角の芝居（藤川菊松座）で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Kizoku in Japan was first introduced in the period from the latter half of the seventh century to the early eighth century when the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code) was established. 例文帳に追加

日本における貴族の登場は、7世紀後半から8世紀初頭の律令制成立期に求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shodo was built in the first half of the Heian period (the latter half of the ninth century), and was repaired considerably to change many members in the end of the Kamakura period. 例文帳に追加

正堂部分は平安時代前期（9世紀後半）の建設で、鎌倉時代末期に大修理を受け、多くの部材が取り替えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave the invocation for delivery when the first prince of the Emperor Takakura, Imperial Prince Tokihito (latter day Emperor Antoku, the grand son of the Emperor Goshirakawa) was born. 例文帳に追加

高倉天皇の第一皇子言仁親王（後の安徳天皇、後白河天皇の孫にあたる）誕生の際には出産の祈祷を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book contains the transcripts of two Densho, and the first half of the book was Okugaki dated January 1517 and the latter half was Okugaki dated March 1528. 例文帳に追加

二種の伝書を合写したもので、前半は永正13年（1516年）12月奥書、後半は大永8年（1528年）3月奥書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influences of the first half of the Kamakura and Muromachi period and the latter half of the Muromachi are indistinctly mixed. 例文帳に追加

部分部分で鎌倉室町前期の影響と室町後期の時代の影響の両方がやや混然と存在しているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Going back to the past, scholars of historical artifacts during the latter half of the Edo period were first to deny that Jushichijo Kenpo was made by Shotoku Taishi. 例文帳に追加

さらにさかのぼれば、十七条憲法を太子作ではないとする説は江戸後期の考証学者に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter case is further divided between times when the palms are joined exactly at first and then slid half way through; and another time when the palms are not precisely joined from beginning to end. 例文帳に追加

ずらす作法にも、途中からずらす作法と、最初から最後までずらしたままの作法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the five kings of Wa, political confusion was observed inside the Yamato sovereignty in from the latter half of the fifth century to the first half of the sixth century. 例文帳に追加

倭の五王の後、5世紀後葉から6世紀前葉にかけてヤマト王権内部の政治混乱が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system was established for Japan in the period from the latter half of the seventh century to the first half of the eighth century to cope with threat from foreign countries (Tang and Silla). 例文帳に追加

これは7世紀後葉から8世紀前葉にかけての日本が、外国（唐・新羅）の脅威に対抗するため構築したものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is understood that the first part was the realization of the demand from the Imperial Court and the latter part was the result of the approval of Yoritomo's request. 例文帳に追加

前段は朝廷側の要求の実現であり、後段は頼朝側の要請が承認されたものと解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter book can be said to be the first book on the history of Chinese philosophy, and is still treated as a must for students of Ming-period Confucianism. 例文帳に追加

後者は中国初の哲学史とも言うべき著作で、明代の儒学史研究において今でも必読書となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the drawings of these human figures provide information on dressing customs from the latter half of the 7th century to the first half of the 8th century. 例文帳に追加

この壁画の人物図は、およそ7世紀後期から8世紀前期の風俗を伝えるものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also lens electrode voltages are set up, so as to accelerate ions in the first half of the axially symmetrical electrostatic lens group and decelerate ions in the latter half.例文帳に追加

また、軸対称静電レンズ群の前半部ではイオンを加速し、後半部ではイオンを減速するようにレンズ電極電圧を設定した。 - 特許庁

During the first half (or the latter half) of an address period, the electrode 46 and the electrode 47T (or 47B) are each impressed with a voltage having the above-mentioned relation.例文帳に追加

アドレス期間の前半（又は後半）に、電極４６と電極４７Ｔ（又は４７Ｂ）との各々に上記関係を有する電圧を印加する。 - 特許庁

The ratio of the first antifreezing agent to the second antifreezing agent is the former/the latter = (50/50) to (95/5) (weight ratio).例文帳に追加

第１の凍結防止剤と第２の凍結防止剤との割合は、前者／後者＝５０／５０〜９５／５（重量比）である。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve and its manufacturing method capable of stabilizing an injection rate over the latter half from the first half of injection.例文帳に追加

噴射前半から後半にかけて噴射率を安定化させることができる燃料噴射弁およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

As the third switch is turned off in the latter half of the first period, the contents of the holding circuit is not varied even if the level of the second node is varied.例文帳に追加

第１期間の後半に第３スイッチがオフするため、その後第２ノードのレベルが変化しても保持回路の内容は変わらない。 - 特許庁

During this latter process, however, the session manager recognizes that the user is affiliated with the first session.例文帳に追加

この後者のプロセスの間においては、セッション・マネージャは、そのユーザが第１のセッションに関係があることを認識する。 - 特許庁

The image signals are asynchronously transmitted from the first half block 37 to the latter half block 39 via an external memory controller 38.例文帳に追加

また、画像信号を前半ブロック３７から後半ブロック３９へ外部メモリコントローラ３８を介して非同期で伝送する。 - 特許庁

The flow field plate assembly is combined with the membrane electrode assembly, on a first side face between both side faces of the latter.例文帳に追加

流れ場プレートアッセンブリは、膜電極接合体の両側面のうち第１側面において、膜電極接合体に結合される。 - 特許庁

A head part 9b can easily penetrate the first part 13a, as the latter is formed larger than the former.例文帳に追加

第１部分１３ａは、頭部９ｂより大きく形成されているため、頭部９ｂは容易に第１部分１３ａに貫通する。 - 特許庁

The first card, which is in a standby state, does not receive the latter command to save a state transition process.例文帳に追加

第１カードはスタンバイ状態なので、上記のコマンドを受信せず、状態遷移過程は省略される。 - 特許庁

The latter half period of reverse TI1 and the first half period of reverse TI2 are respectively set to be shorter than one fourth of one cycle of output of the inverter section.例文帳に追加

反転後期間ＴＩ１と、反転前期間ＴＩ２とを、それぞれインバータ部の出力の１周期の４分の１よりも短くした。 - 特許庁

The credit risk of gas consumption equipment 21 is collateralized by a gas company in the latter half of a lease period, and guaranteed by a lease company in the first half.例文帳に追加

ガス消費機器２１の与信リスクをリース期間の後半ではガス会社が担保し、前半ではリース会社が保証する。 - 特許庁

The counted value is stored in the former as the first random number and in the latter as the second random number.例文帳に追加

当該カウント値は、前者には第一乱数として、後者には第二乱数としてそれぞれ記憶される。 - 特許庁

A latter half of the rotary shaft 9 of the first screw device 11a (the right half in figure) is eliminated to form a cylindrical hollow part.例文帳に追加

第１のスクリュー装置１１ａの回転軸９の後半部（図中、右半分）を削除し、円筒形状の空洞部１２を形成する。 - 特許庁

When fuel injection is performed in the latter period of a compression stroke of the cylinder 101, the engine 10 can be started in first ignition timing.例文帳に追加

シリンダ１０１の圧縮行程後期に燃料噴射を実行した場合には、最初の点火時期にエンジン１０を始動させることができる。 - 特許庁

Orders to export chemicals in the first half of 2010, and orders for machine/ equipment and automobile/ transport machine in latter half of 2010 were remarkably recovered to the previous level and even rose higher.例文帳に追加

2010年前半では化学、後半では特に機械・機器や自動車・輸送機器の受注の回復・拡大が顕著となった。 - 経済産業省

The increased unemployment rate was contributed by the population growth in the first half of the 1990s and the decrease of workers in the latter half例文帳に追加

失業率の上昇は、1990年代前半は人口の増加、後半は就業者数の減少寄与が大きい - 厚生労働省

A main control part 21 increases count values of first part counters CF1 to CFN by a first part count designated value, and increases count values of latter part counters CB1 to CBN by a latter part count designated value, in accordance with the formation of a toner image on a sheet P.例文帳に追加

メイン制御部２１は、用紙Ｐへのトナー画像の形成に対応して、前段カウンタＣＦ１〜ＣＦＮのカウント値を前段カウント指定値だけ増加させるとともに、後段カウンタＣＦ１〜ＣＦＮのカウント値を後段カウント指定値だけ増加させる。 - 特許庁

A horizontal period is divided into a first half and a latter half, adjoining signals for two pixels are sequentially input in one source signal line, and a pixel selecting section disposed between the two adjoining pixels selects one pixel in the first half or the latter half of the one horizontal period respectively to write a signal.例文帳に追加

１水平期間を前半、後半の期間に分割し、１本のソース信号線には隣接した２画素分の信号を順次入力し、隣接した２画素の間に配置した画素選択部によって１水平期間の前半もしくは後半で、それぞれ一方の画素を選択して信号の書き込みを行う。 - 特許庁

As respective pistons 8, 9 are moved integrally with the action point P and moved at a higher speed than a first half in the latter half of the compression stroke and moved at the higher speed than the latter half in the first half of the suction stroke, the compression efficiency and suction efficiency are favorable.例文帳に追加

また、各ピストン８、９が作用点Ｐと一体に移動し、しかも圧縮工程の後半において前半より高速で、吸入工程の前半において後半より高速で移動するため、圧縮効率及び吸入効率が良い。 - 特許庁

The technology detects a fault in data by checking whether or not a Manchester code indicates its property wherein the Manchester code has a duty factor of 50%, when a level of the first half is L, the latter half is at an H level, and when the level of the first half is H, the latter half is at an L level.例文帳に追加

マンチェスターコードはデューティーが５０％で有り、前半がＬの時は後半がＨ、同じく前半がＨの時は後半がＬになる性質を有しているという状態にマンチェスターコードがなっている事をチェックしデータの異常を検出する。 - 特許庁

To discriminate a first unique word composed of the prescribed number of symbols from a second unique word, wherein the first half has the same code as that of the first unique word and the latter half has a code opposite from that of the first unique word.例文帳に追加

所定箇のシンボル数からなる第１ユニークワードと、前半部分が前記第１ユニークワードと同符号であり後半部分が前記第１ユニークワードと逆符号とされた第２ユニークワードとを判別する。 - 特許庁

In South Korea, the following are found from data available for the last approx. 100 years: The occurrence frequency of kosa in the period from the latter half of 1930s to the first half of 1940s was almost the same level or more than that in the period after the latter half of 1990s, the frequency was in a decreasing trend in around the period from the latter half of 1940s to 1950s, and it has been in an increasing trend thereafter, with the occurrence of kosa increasing in the season from the late autumn to the early spring. 例文帳に追加

韓国では、過去約100年間のデータから、1930年代後半から1940年代前半にかけて、黄砂の発生頻度が1990年代後半以降と同程度かそれ以上であったこと、1940年代後半から1950年代頃までは減少傾向で、それ以降増加傾向であり、晩秋から早春にかけての発生頻度が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the first product group and the second product group among a plurality of products which are sequentially processed in production processes, the correlation coefficient between data on the former group and data on the latter group is computed (S403), the former and latter data being obtained through inspections using inspection items, which are different for each data group, in their inspection processes.例文帳に追加

生産プロセスで順次処理される複数の生産品のうち第１の生産品群と第２の生産品群とについて、それぞれ検査工程における互いに異なる検査項目で得られたデータ同士の相関係数を算出する（Ｓ４０３）。 - 特許庁

The high pressure discharge lamp is lighted by supplying an alternating current lamp current having a waveform of which the average value a2 of the latter half of the half cycle is larger than the average value a1 of the first half and a current pulse is not included in the latter half in the stable lighting condition.例文帳に追加

安定点灯状態において、半周期の後半部の平均値ａ２が前半部の平均値ａ１より大きくて、かつ、後半部に電流パルスを含まない電流波形を有する交流ランプ電流を供給して高圧放電ランプを点灯する。 - 特許庁

For example, in the case the absolute value of the difference (region 54) between an integral value of the first half period value (curve 50) and an integral value of the latter half period value (curve 52) is larger than an abnormality judgment threshold value, abnomaly is judged because of the asymmetry of the modulation signal waveforms in the front half period and the latter half period.例文帳に追加

例えば、正弦変調信号の前半周期の値（曲線５０）の積分値と、後半周期の値（曲線５２）の積分値との差（領域５４）の絶対値が異常判定閾値より大きい場合には、前半周期と後半周期の変調信号波形が対称でないことにより異常と判定される。 - 特許庁

First injection of injecting a first injection amount by the fuel injection valve, and second injection of injecting a second injection amount by the fuel injection valve after the first injection and in a latter stage of an intake stroke are carried out.例文帳に追加

燃料噴射弁により第１噴射量を噴射する第１噴射と、前記第１噴射の後であって吸気行程の後期に前記燃料噴射弁により第２噴射量を噴射する第２噴射とを行う。 - 特許庁

A second latch 72 receives the data from the first latch with the first bit width, outputs the former half of holding first data as data with a second bit width which is half the length of the first bit width, when the third clock rises, and outputs the latter half of the first data when the fourth clock rises.例文帳に追加

第２ラッチ72は、第１ビット幅で第１ラッチからデータを受け取り、保持している第１データの前半部を第３クロックの立ち上がり時に第１ビット幅の半分の第２ビット幅のデータを出力し、第１データの後半部を第４クロックの立ち上がり時に出力する。 - 特許庁