「first latter」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The large and small relation of the numbers of pages (a) and b which have been read in the first half and the latter of read is discriminated, and the transmission order of picture information of individual read pages is determined in accordance with the discrimination result.例文帳に追加

読み取りの前後半でそれぞれ読み取ったページ数ａ、ｂの大小関係を判定し、その判定結果に応じて読み取った各ページの画情報の送信順序を決定する。 - 特許庁

To provide a method in which a first calibration is carried out by the external radiation and the internal signal of a radiation sensor, and the latter calibration is mainly carried out by the internal signal.例文帳に追加

最初の較正が外部放射線と放射線センサの内部信号により行われ、後の較正が専ら内部信号により行われる方法の提供。 - 特許庁

A second winding of the touch ring 30 is formed in a larger diameter than a first winding, with the former always in contact with the tube 10 and the latter always in contact with the contact pin 20.例文帳に追加

タッチリング３０の２巻目は１巻目よりも大径に形成され、１巻目はコンタクトピン２０に常に接触し、２巻目がチューブ１０に常に接触する。 - 特許庁

At such a time, the FIR filter sections 106-1 to 106-4 set the IFFTed transmission weight after replacing the first half with the latter half in an FFT size.例文帳に追加

このとき、ＦＩＲフィルタ部１０６−１〜１０６−４は、ＩＦＦＴした送信ウェイトをＦＦＴサイズにおける前半と後半とを入れ替えてフィルタ係数に設定する。 - 特許庁

Then by mounting a pair of joint members 70 on the joint pieces 46C, 48C, and fixing the former and the latter to each other by bolts and nuts 76, the first docking plate 46 and the second docking plate 48 are jointed to each other.例文帳に追加

そして、一対の連結部材７０を連結片４６Ｃ、４８Ｃ上に載置させボルト及びナット７６で固定することにより、第１ドッキングプレート４６と第２ドッキングプレート４８とが連結されている。 - 特許庁

An overlap period of an intake valve and an exhaust valve is divided into the first half and the latter half, and approximate characteristic lines L1 and L2 of an intake valve passing gas quantity dMin are calculated on the respective periods PRDFST and PRDLTR.例文帳に追加

吸気弁及び排気弁のオーバーラップ期間を前半と後半とに分け、各期間ＰＲＤＦＳＴ，ＰＲＤＬＴＲについて吸気弁通過ガス量ｄＭｉｎの近似特性線Ｌ１，Ｌ２を算出する。 - 特許庁

In a wet leaching method of a chloride bath, a principal ingredient is leached in the first half and a subsidiary ingredient having high reducibility is leached in the latter half to stably obtain a solution having a low concentration of divalent copper after leaching.例文帳に追加

塩化物浴の湿式浸出法において、前半に主原料を浸出し、後半に還元性の高い副原料を浸出することにより、浸出後液中の銅２価濃度の低い液を安定的に得る浸出方法。 - 特許庁

A signal switching part 14, on the first mode, outputs an image signal 115 or the graphic signal 114 selectively, that is, outputs the latter preferentially and, on the second mode, outputs the image signal 115.例文帳に追加

信号切替え部１４は、第１のモードでは、映像信号１１５またはグラフィック信号１１４を選択的に、後者を優先して出力し、第２のモードでは、映像信号１１５を出力する。 - 特許庁

A latter term fuel is injected in the single or plural cylinders of an internal combustion engine in addition to the first term fuel injection before the departure process of a vehicle.例文帳に追加

車両の発進過程前に前期燃料噴射の他に、内燃機関の単数または複数のシリンダ内に後期燃料噴射を生ぜしめるようにした。 - 特許庁

An outside free end (blade end) 3 of the blade 2 is formed in a manner that thickness t_2 of a latter half part (downstream side of gas flow) is thicker than thickness t_1 of a first half part (upstream side of gas flow).例文帳に追加

そして、前記翼２の外側自由縁（翼端）３は、その中，後半部（ガス流れの下流側）の厚さｔ_２ が前半部（ガス流れの上流側）の厚さｔ_１ より厚く形成されている。 - 特許庁

The control part of the remote control unit transmits the first signal immediately, and controls the transmission timing for transmitting the second and latter detection signals respectively at a predetermined time.例文帳に追加

リモコン制御部が、１回目の検知信号をすぐに送信し、２回目以降の検知信号をそれぞれ予め決められた時間に送信する送信タイミングを制御する。 - 特許庁

A temperature is measured concurrently based on the detected change in the phase, in the first half of a prescribed measuring period, and a sweeping frequency is changed in the latter half of the prescribed period, based on a temperature-measured result.例文帳に追加

同時に、所定の測定周期の前半の期間で検出された位相の変化に基づいて温度を測定し、所定の周期の後半の期間で、温度測定の結果に基づいて掃引する周波数を変化させる。 - 特許庁

Also, the feedback loop of the amplifier 1 is made different from those of the amplifiers 2 and 3, to prevent a drawback that a large signal feeds back from the amplifiers 2 and 2 at the latter stages back to the amplifier 1 at the first stage.例文帳に追加

また、初段の増幅器１とそれ以外の増幅器２，３とで信号の帰還ループを異ならせ、後段の増幅器２，３から初段の増幅器１に向けて大きな信号が帰還してしまう不都合を防止することもできるようにする。 - 特許庁

The processor compares the pressure of the first air with that of the second air and, when the latter is higher than the former, the processor confirms that the front end of the pipette is secured in a nondefective state.例文帳に追加

プロセッサは第１の空気圧と第２の空気圧を比較して、第２の空気圧が第１の空気圧より大きい場合は不備のないピペット先端が確保されているとする。 - 特許庁

An overlap period of an intake valve and an exhaust valve is divided into the first half and the latter half, and approximate characteristic lines L1 and L2 of an exhaust valve passing gas quantity dMex are calculated on the respective periods PRDFST and PRDLTR.例文帳に追加

吸気弁及び排気弁のオーバーラップ期間を前半と後半とに分け、各期間ＰＲＤＦＳＴ，ＰＲＤＬＴＲについて排気弁通過ガス量ｄＭｅｘの近似特性線Ｌ１，Ｌ２を算出する。 - 特許庁

Thus, even if the RFID tag on the article passes through the interference area with a decreased electric field level in a first-half section, it comes to pass the point with recovered electric field level in a latter-half section.例文帳に追加

このため、物品に取り付けられたＲＦＩＤタグが、電界レベルが低下した干渉領域を通ったとしても、次の区間では、電界レベルが回復したポイントを通過するようになる。 - 特許庁

Even before air/fuel mixture is ignited within the combustion chamber 7, high pressure gas is injected in the combustion chamber 7 by the high pressure injecting device 10 in the latter half of an engine compression stroke or in the first half of an engine expansion stroke.例文帳に追加

燃焼室内の空燃混合気が点火される前であって機関圧縮行程後半または機関膨張行程前半に高圧ガス噴射装置により高圧ガスを燃焼室内に噴射する。 - 特許庁

An inner wall of a connection part 4 of the uptake 1 with a device of a latter stage is composed of a first heat conductive plate mounted in a state of exposing its outer face to the outside of the connecting part.例文帳に追加

炉とその後段の装置とを接続するアップテーク１の、後段の装置との接続部４の内壁を、外面を接続部外に露出させた状態にして設けられる第一熱伝導体板１２によって構成する。 - 特許庁

In the first scheme, the through-holes are arranged along an axis perpendicular to another axis which divides the misalignment angle of the connector boards into two equal parts, and are equally distant from points on the latter axis.例文帳に追加

第１のスキームにおいて、経由孔は、コネクタ基板の調整不良角度を二等分する軸線に垂直な軸線に沿って配置されていて、また、経由孔は、コネクタ基板の調整不良角度を二等分する軸線の点から等距離にある。 - 特許庁

Then a flange 2202 of each angle steel 22 is set to the flange plate 14 at a location close to a lateral edge, and the former and the latter are temporarily fastened together by driving a driver 26 or a rivet (first temporary fastening step).例文帳に追加

フランジプレート１４の幅方向の端部寄りの箇所に、各山形鋼２２のフランジ２２０２を合わせ、ドリルねじ２６または打ち込み鋲を打ち込み仮止めする（第１の仮止め工程）。 - 特許庁

A clamping screw 16, put into the locking element 15, presses an insert 9 on the rod and clamps the latter between a first clamping surface 17 and a second clamping surface 18.例文帳に追加

ロック要素１５に螺挿されるクランプネジ１６は、挿入物９をロッド４に押し付けるとともに、それを第１クランプ面１７と第２クランプ面１８との間に締め付ける。 - 特許庁

When a linear chirp in the chirp optical signal generating section 111 is positive, phase modulation is applied to a first half of optical pulses to cause a positive frequency shift and phase modulation is applied to a latter half of the pulses to cause a negative frequency shift.例文帳に追加

チャープ光信号発生部１１１における線形チャープが正のときは光パルスの前半に正の周波数シフトをもたらす位相変調をかけ、後半に負の周波数シフトをもたらす位相変調をかける。 - 特許庁

Data blocks B are provided to one frame, that is a component of transmitted/received serial data, and bit groups of the first half and the latter half of each data block B are mutually inverted to each other.例文帳に追加

送受信されるシリアルデータの構成単位である１フレームに、複数のデータブロックＢを設けると共に、各データブロックＢのうち前半部分と後半部分のビット群同士を互いに反転した関係にした。 - 特許庁

Spray F2 of fuel injected from a second nozzle hole 28b in the latter half of the compression stroke collides with the first inclined surface (slant surface) 42 of the top surface 14, and is subsequently transferred around the electrode 6a of the ignition plug 6.例文帳に追加

その圧縮工程後半に第２噴口２８ｂから噴射される燃料の噴霧Ｆ２は頂面１４の第１斜面（斜面）４２に衝突した後、点火プラグ６の電極６ａ周りに移送される。 - 特許庁

An optimization discriminating section 12 discriminates whether or not the error between the first and second converted coordinate values is equal to or smaller than an allowable value and, when the former is equal to or smaller than the latter, outputs the then spatial information and camera attitude information from a parameter outputting section 4.例文帳に追加

最適化判定部１２は、第１と第２の変換座標値間の誤差が許容値以下か否か判定し、以下ならば、この時の空間情報とカメラ姿勢情報をパラメータ出力部４から出力する。 - 特許庁

The form of rendering services is one of charged service information and free-of-charge service information, the first half of the medium identification information is also used as charged service information, and the latter half is also used as free-of-charge service information.例文帳に追加

サービスの提供形態としては、有料サービス情報と無料サービス情報の何れかであり、媒体識別情報の前半部が有料サービス情報と兼用され、後半部が無料サービス情報と兼用される。 - 特許庁

In the first case, if a party is compelled to agree to a contract in order to avoid the disclosure of his personal information on the internet, and in the latter case, if a seller intentionally posts false information about the product in order to deceive a buyer. 例文帳に追加

前者の例としては、個人情報をインターネット上に公開すると強迫されやむなく同意したとき、後者の例としては、売主が買主を欺罔するために、故意に異なる商品情報を掲載したときがあげられる。 - 経済産業省

The number of bankruptcies among SMEs stayed high and the entry rate fell from the latter half of the 1980s, and the severe conditions continued into the late 1990s when the number of enterprises fell for the first time since the Second World War.例文帳に追加

中小企業も倒産件数が高水準で推移し、開業率が1980年代後半から低下し、1990年代後半には戦後初めて企業数が減少するなどの厳しい状況が続いた。 - 経済産業省

Similarly in other Central and South American countries, the policy interest rates have been kept unchanged in many countries since the latter half of 2011 due to a growing sense of uncertainty in the world economy, though the rates were raised until the first half of 2011 to prevent the economy from overheating (see Figure 1-6-1-4).例文帳に追加

他の中南米の国も2011 年前半までは景気の過熱抑制のため金利を引き上げていたが、2011 年後半に入り、世界経済の不透明感の高まり等から、多くの場合政策金利は据え置かれた（第1-6-1-4 図）。 - 経済産業省

Quarterly GDP growth rate (comparison to the same month of the previous year) significantly slowed down over the latter half of 2011 due to increases in the policy interest rates which had continued until the first half of 2011 (see Figure 1-6-1-4 above) and other factors.例文帳に追加

四半期毎（ごと）のGDP 成長率（前年同期比）を みると、2011 年前半まで続いた政策金利の引上げ（前 掲第1-6-1-4 図）等を受けて年後半にかけて大きく減 速した。 - 経済産業省

Crude oil prices, which had sharply declined in the latter half of 2008 due to the global financial crisis, increased again after bottoming out in the first quarter of 2009, and therefore the Russian economy has been returning to a growing trend.例文帳に追加

世界金融危機の発生に伴い2008 年後半に大きく 下落した原油価格は、2009 年第一四半期を底として 再び上昇に転じたため、同国経済も成長基調を取り戻 している。 - 経済産業省

That is, this common power recovery circuit is constituted so as to supply and recover power from a panel electrode capacity in a first half period and a latter half period of an operation period of the first and second sustain circuit.例文帳に追加

すなわち、この共通の電力回収回路は第１のサスティン回路が動作する期間の前半の期間と後半の期間でパネル電極容量からの電力の供給、回収の動作したのちに第２のサスティン回路の動作する期間の前半期間と後半期間でも同様に動作するように構成する。 - 特許庁

A timer circuit 23 and a switching circuit 22 perform switching between an element made conductive first and an element made conductive with a delay each time a set time passes so as to delay the conduction of the element 5 at the first half of a conductive section of the coil 1 and so as to delay the conduction of the element 4 at the latter half.例文帳に追加

タイマ回路２３と切替回路２２で、電気コイル１の通電区間の前半では素子５の導通を遅くし、後半では素子４の導通を遅くするように、設定時間の経過毎に、先に導通する素子と遅延して導通する素子を切替える。 - 特許庁

At each cylinder, a first required time ITTMF# needed for a lapse of a first crank angle section corresponding to the initial stage of combustion and a second required time ITTMR# needed for a lapse of a second crank angle section corresponding to the latter stage of combustion are detected at steps T5 and T6.例文帳に追加

各気筒毎に、クランク角信号に基づいて燃焼初期に対応する第１クランク角区間の経過に要する第１所要時間ITTMF#と、燃焼後期に対応する第２クランク角区間の経過に要する第２所要時間ITTMR#とを検出する（Ｔ５，Ｔ６）。 - 特許庁

The data line selection circuit 40 performs writing in subpixels of three colors RGB in a first half portion (second period) of an effective display period in one horizontal scanning period, and performs writing in the subpixels of three colors RGB again in a latter half portion (first period) after making each pixel potential nearer to desired potential.例文帳に追加

そして、データ線選択回路４０は、１水平走査期間における有効表示期間の前半部分（第２期間）でＲＧＢ３色のサブ画素への書き込みを行い、各画素電位を所望の電位に近づけておいた後に、後半部分（第１期間）で再度ＲＧＢ３色のサブ画素への書き込みを行う。 - 特許庁

A method of manufacturing a semiconductor storage device in accordance with one embodiment includes the following steps of: laminating a first wiring layer; laminating a memory cell layer above the first wiring layer; and laminating a stopper film for reducing a speed of a latter polishing step above the memory cell layer.例文帳に追加

一の実施の形態に係る半導体記憶装置の製造方法は、第１配線層を積層する工程と、第１配線層の上方にメモリセル層を積層する工程と、メモリセル層の上方に、後の研磨工程を減速させるためのストッパ膜を積層する工程とを備える。 - 特許庁

Thereby, since the second liquid crystal display device 200 displays the latter half part of image data DA and the first liquid crystal display device 100 displays the first half part of the image data DA, two or more different displays can be shown based on a simple image datum.例文帳に追加

このことにより、第２の液晶表示装置２００は画像データＤＡの後半部分を表示し、第１の液晶表示装置１００は画像データＤＡの前半部分を表示するので、単一の画像データに基づき複数の異なる表示を行うことができる。 - 特許庁

The electro-optical device can display images in two visual fields (a visual field for a right eye and a visual field for a left eye) by light passing through first and second regions (referring to first and third frames for the former and to second and fourth frames for the latter as shown in figure), respectively, and further passing through a liquid crystal device.例文帳に追加

電気光学装置は、シャッタ装置の第１及び第２領域（前者につき図中第１及び第３フレーム、後者につき第２及び第４フレーム参照）それぞれを通過する光が、液晶装置を通過することにより、２つの視野（右眼用視野及び左眼用視野）に画像を表示可能である。 - 特許庁

At that time, the device temporarily evacuates response data which cannot be transmitted due to communication trouble from among response data outputted from the first FIFO (1) to a second FIFO (2) to allow other response data held in the latter part of the first FIFO (1) to be transmitted.例文帳に追加

その際、第１のＦＩＦＯ（１）から出力された応答データの内、通信障害により送信できなかった応答データを第２ＦＩＦＯ（２）に一時待避させておき、第１ＦＩＦＯ（１）の後段に保持されている他の応答データの送信を可能にする。 - 特許庁

A first semiconductor chip 1A and a second semiconductor chip 2A are glued together while chip surfaces face each other, and a first circuit block 1B mounted on the former and a second circuit block 2B mounted on the latter have the same function.例文帳に追加

第一の半導体チップ１Ａに搭載された第一の回路ブロック１Ｂと第二の半導体チップ２Ａに搭載された第二の回路ブロック２Ｂの機能が同一である２つの半導体チップを、チップ表面が向き合う形に貼り合わせ接続する。 - 特許庁

In the first stage which requires big lift power for lifting up the bed at first, the cam mechanism for driving is utilized, and in the latter stage where the bed is lifted to some extent and a big lift power is not further required, the link mechanism is used to obtain big displacement.例文帳に追加

即ち最初持ち上げるのに大きなリフト力を必要とする前段階はカムによる駆動で行い、ある程度持ち上がり大きなリフト力を必要としない後段階を変位量が大きく取れるリンクにより駆動するようにしたものである。 - 特許庁

By fusion coupling the first and the second sealing body tubes with the former in a more expanded state than the latter, a full-time tensile stress F1 can be added to the first sealing body tube 2 in an operation condition of temperature lower than at time of fusion coupling.例文帳に追加

第１の封体管を第２の封体管よりも膨張させた状態で、第１の封体管と第２の封体管とを溶融結合することにより、溶融結合時の温度より低い動作環境において、第１の封体管２に対し、常時引張応力Ｆ１を加えることができる。 - 特許庁

A first and a second exhaust passage each are connected independently to a first cylinder group (F bank) and a second cylinder group (R bank) respectively and these first/second exhaust passages are merged and extended as a gathered exhaust passage and a first half catalyst is arranged to only the first exhaust passage and also a latter half catalyst is arranged to the gathered exhaust passage.例文帳に追加

第１気筒群（Ｆバンク）及び第２気筒群（Ｒバンク）に第１排気通路及び第２排気通路がそれぞれ独立に接続され、これら第１排気通路と第２排気通路とは合流して集合排気通路として延びており、第１排気通路のみに前段触媒が配設されるとともに集合排気通路に後段触媒が配設されている。 - 特許庁

The latter is equipped with a first linear motor which is at a first main part 20a and its opposite side, and equipped with a first subsidiary part 21a positioned at a first plane 19a, and a second linear motor which is at a second main part 20b and its opposite side, and a second subsidiary 21b positioned at a second plane 19b.例文帳に追加

後者は、第１主要部分２０ａ、及び、その反対側にあり、第１平面１９ａに位置する第１副次部分２１ａを備える第１リニア・モータと、第２主要部分２０ｂ、及び、その反対側にあり、第２平面１９ｂに位置する第２副次部分２１ｂを備える第２リニア・モータとを備える。 - 特許庁

At the beginning of the 11th century, in relation to the general busshi who carved Buddhist statues and were actually called kibusshi (a sculptor of wooden Buddha statues), the concept of ebusshi who produced Buddhist painting first appeared, but there is a theory that it was actually in the latter half of the Kamakura period that the term 'ebusshi' came into wide use. 例文帳に追加

11世紀に入ると、仏像を制作する「木仏師」と呼ばれる一般的な仏師に対して、仏教絵画を制作する「絵仏師」という概念が現れるようになるが、「絵仏師」の語が広く用いられるようになったのは鎌倉時代後期とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス