「first priority」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the particulars are not provided in due time, the priority right under the first sentence of subsection (1) shall be forfeited. 例文帳に追加

この届出が所定の期間内に提出されないときは，(1)第1文に規定する権利は，消滅する。 - 特許庁

The name of the country and the filing date of the first application, if the application is filed with a priority right. 例文帳に追加

出願が優先権主張を伴ってなされた場合，最初の出願の国及び出願日 - 特許庁

Priority may only be based on the first application in which the invention was disclosed. 例文帳に追加

優先権は，当該考案が開示された最初の出願に基づいてのみ主張することができる。 - 特許庁

an area belonging to the regional classification of first priority relief area for pollution victims 例文帳に追加

第一種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類に属する地域 - EDR日英対訳辞書

Then, from the pattern of high priority in order, first by one route pattern, the temporary traveling route is generated.例文帳に追加

そして、優先順位の高いものから順に、まず、１個の経路パターンで仮の走行経路を生成する。 - 特許庁

In case of conflict of access requests to the storage device 2 when the first priorities of one or more client devices 3 exceed the first reference value, the device 3 to be permitted to access is determined based on the first priority, and the first priority of the determined device 3 is reduced by one.例文帳に追加

１つ以上のクライアント装置(3)の第１の優先度が第１の基準値を超えている場合、記憶装置(2)へのアクセス要求が競合すると、第１の優先度に基づいてアクセスを許可する装置(3)を決定するとともに、決定した装置(3)の第１の優先度を１だけ下げる。 - 特許庁

An information processing apparatus includes a first subsystem and a second subsystem, wherein the first subsystem updates a first counter with higher priority than a predetermined process task executed by the first subsystem and updates a second counter with lower priority than the predetermined process task.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、第１のサブシステム及び第２のサブシステムを備え、第１のサブシステムは、第１のサブシステムが実行する所定の処理タスクよりも高い優先度で第１のカウンタを更新し、前記所定の処理タスクよりも低い優先度で第２のカウンタを更新する。 - 特許庁

A priority list acquisition part 21 in the service request apparatus 20 acquires the server apparatus priority list, and a service request part 22 tries accesses to respective server apparatuses included in the server apparatus priority list in the priority order of groups and transfers a service request to the server apparatus to which access succeeds at first.例文帳に追加

また、サービス要求装置２０の優先リスト取得部２１が、サーバ装置優先リストを取得し、サービス要求部２２が、サーバ装置優先リストに含まれる各サーバ装置に対してグループの優先度の順序でアクセスを試み、最初にアクセスが成功したサーバ装置にサービス要求を転送する。 - 特許庁

In case the applicant for the registration of the industrial design or model claims a priority right which belongs to another person, in order that the priority be recognized, the owner of the priority right shall submit to O.S.I.M.an authorization showing that the applicant is entitled to claim the first filing priority.例文帳に追加

工業意匠又はひな形の登録出願人が第三者に属する優先権を主張し，かかる優先権の承認を求める場合，優先権の所有者は，出願人に最初の出願の優先権を主張する権利を与えることを示す授権書をOSIMに提出するものとする。 - 特許庁

A contract information generation part 14 contracts for the financial products according to a first priority for forming one order information group and order information of a second priority.例文帳に追加

約定情報生成部１４は、一の注文情報群を形成する第一順位、第二順位の注文情報に基づいて金融商品を約定する。 - 特許庁

For copying and list printing, the first recording sheet cassette 71 is selected in priority, and for received image data recording, the second recording sheet cassette 72 in priority.例文帳に追加

そして、コピーやリストプリントの場合は、第１記録紙カセット７１が優先的に選択され、受信画データの記録の場合は、第２記録紙カセット７２が優先的に選択される。 - 特許庁

If priority is claimed on the basis of several first registration applications, documents certifying priority concerning all these registration applications shall be filed. 例文帳に追加

複数の最初の登録出願に基づいて優先権を主張する場合は，これらすべての登録出願に関する優先権を証明する書類を提出しなければならない。 - 特許庁

The evidence of receipt of the first registration application, creating a priority right, including the translation into the Indonesian language, if the mark registration application is filed by using priority right 例文帳に追加

標章登録出願が優先権を主張して行われる場合は，インドネシア語の翻訳を添付して優先権を生じる最初の登録出願受理の証明書類 - 特許庁

The shift register unit, in response to a clock signal, transmits first through m-th test data to the priority encoder, to test the priority encoder.例文帳に追加

シフトレジスター部は、クロック信号に応答して前記優先順位エンコーダの欠陥有無をテストする第１ないし第ｍテストデータを前記優先順位エンコーダに印加する。 - 特許庁

A priority decision part 160 decides priority levels of other persons as to a specific person based on the 0-th order related depth value and the first order related depth value.例文帳に追加

優先順位決定部１６０は、特定人物に関する他の人物の優先順位を第０次関係深度値および第１次関係深度値に基づいて決定する。 - 特許庁

When an empty place A03 for at least one article is detected in a first display region, at least one article 012 is specified from an article group held in a second display region with a priority lower than the priority of the first display region according to the order of priority.例文帳に追加

第１陳列域で少なくとも１商品分の空き場所Ａ０３が検出されると、第１陳列域の優先度よりも優先度の低い第２陳列域内に保持される商品群から優先順位に従って少なくとも１商品０１２が特定される。 - 特許庁

A priority determining section 407 determines priority when a first image data and a second image data are displayed on a display means, and an image creating section 409 displays the first image data and the second image data on a decoration pattern display device 107 according to the priority determined by the priority determining section 407.例文帳に追加

優先度決定部４０７は、第１の画像データと前記第２の画像データとを表示手段上で表示させる際の優先度を決定し、画像生成部４０９は、優先度決定部４０７によって決定された優先度に従って、第１の画像データ及び第２の画像データを装飾図柄表示装置１０７上に表示させる。 - 特許庁

Data transfer requests generate first-in first-out queues in data sender source ports 111-115 and has a priority level for execution.例文帳に追加

データ転送リクエストは、データ発信元ポート１１１〜１１５で各先入れ先出し待ち行列を作り、実行に対する優先度レベルを有する。 - 特許庁

The notification shall be given within 16 months from the priority date, or where the correction or addition will lead to an amendment of the priority date, 16 months from the amended priority date depending on which 16 months period expires the first. 例文帳に追加

前記の通知は，優先日から16月以内，又は，前記の訂正又は追加によって優先日が変更されるときは，変更された優先日から16月以内の内，16月の期間が先に満了する日までにしなければならない。 - 特許庁

The register assignment part 13 gives second priority to the respective variables on the basis of a loop section, and reassigns the global register assigned to any variable (third variable) whose second priority is lower than the second priority of the fourth variable among the first variables to any variable (fourth variable) whose second priority is higher than the second priority of any first variable among the second variables (second assignment).例文帳に追加

レジスタ割り当て部１３は、ループ部分に基づいて各変数に第２の優先度を与え、第２の変数のうち第２の優先度が、何れかの第１の変数の第２の優先度より高い何れかの変数（第４の変数）に、第１の変数のうち第２の優先度が、第４の変数の第２の優先度より低い何れかの変数（第３の変数）に割り当てた前記グローバルレジスタを割り当て直す（第２の割り当て）。 - 特許庁

A priority order in the pull-in control of a winning pattern is different between the first stoppage table and the second stoppage table.例文帳に追加

第１停止テーブルと第２停止テーブルでは当選図柄の引き込み制御における優先順位が異なる。 - 特許庁

Priority may be based only upon the first application of which the design was the subject. 例文帳に追加

優先権は，当該意匠が対象となった最初の出願に基づいてのみ，これを主張することができる。 - 特許庁

When the stand 18 is erected during the first state, a mode which has highest priority for television viewing is set.例文帳に追加

第１の状態において、スタンド部１８が立てられた場合に、テレビ視聴を最優先するモードに設定される。 - 特許庁

According to the priority remaining capacity SMAIN, the first and second coefficients W1 and W2 are set.例文帳に追加

優先残存容量ＳＭＡＩＮに応じて、第１係数Ｗ１および第２係数Ｗ２が設定される。 - 特許庁

The processor then receives an interruption request to execute a second task whose priority is higher than that of the first task.例文帳に追加

プロセッサはその後第１タスクより優先度の高い第２タスクを実行するための割り込み要求を受信する。 - 特許庁

(f) a copy of the first application for registration, where priority is claimed, that fact being expressly stated;例文帳に追加

(f) 優先権を主張する場合は，その基礎となる出願書類の写をその事実を明示して提出すること - 特許庁

Convention priority means the preferential right of the person who files the first application to apply for legal protection to a trade mark. 例文帳に追加

条約の優先権とは，商標の法的保護を求める最先の出願を行った者の優先権をいう。 - 特許庁

the filing date; and in the event an application is filed with a priority right, the date, number and country where the application was first filed 例文帳に追加

出願日，及び優先権を伴う出願の場合は優先日，最初の出願の番号及び国名 - 特許庁

(8) A person who falls under any of the following items shall be given the first priority, notwithstanding the provisions of the preceding respective paragraphs. 例文帳に追加

８　次の各号のいずれかに該当する者は、前各項の規定にかかわらず、第一順位とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hierarchy multiplexing section 155 multiplexes the first to n-th priority encoding packets, and outputs the obtained RPS packet.例文帳に追加

階層多重部１５５は、第１〜ｎ優先符号化パケットを多重し、得られたＲＰＳパケットを出力する。 - 特許庁

A first threshold setting section 130 and a second threshold setting section 140 set thresholds for each of the plurality of priority classes.例文帳に追加

複数の優先度クラス毎の閾値を第１閾値設定部１３０及び第２閾値設定部１４０で設定する。 - 特許庁

Subchannels are first allocated for a power line communication system (A) having a higher priority, such as public communication or the like.例文帳に追加

まず、優先度が高い公衆通信等の電力線通信システム（Ａ）が使用するサブチャネルを、割り当てる。 - 特許庁

Furthermore, the method includes distributing processes of the first priority group among at least a second subset of the plurality of resources in accordance with a second computer-implemented methodology being different from the first computer-implemented methodology when the first priority group is deemed poor.例文帳に追加

さらに、この方法は、第１の優先順位グループが、粗であるとみなされる場合には、第１の手法とは異なる第２の手法に従って、第１の優先順位グループのプロセスを、複数のリソースの少なくとも第２のサブセット間に分散することを含む。 - 特許庁

Concerning this transmission/reception system, even when any fault occurs on a first transmission line L1, since a first signal S1 of higher transmission priority is transmitted through a second transmission line L2 preferentially rather than a second signal S2 of lower transmission priority, the transmission of the first signal S1 is maintained.例文帳に追加

第１伝送路Ｌ１で障害が発生しても、伝送優先順位の高い第１信号Ｓ１は、それぞれ伝送優先順位の低い第２信号Ｓ２に優先されて第２伝送路Ｌ２を介して伝送されるから、第１信号Ｓ１の伝送は保たれる。 - 特許庁

The data relay apparatus includes first and second input sections for inputting first and second packets, respectively, a priority processing determination section, a selector and a storage section.例文帳に追加

データ中継装置は、第１及び第２パケットをそれぞれ入力する第１及び第２入力部、優先処理決定部、選択部、及び記憶部を有する。 - 特許庁

If a competition occurs between the first access request and the second access request, the arbitration circuit gives the priority to the first access request at all times.例文帳に追加

アービトレーション回路は、第１、第２のアクセス要求が競合した場合には、常に第１のアクセス要求を優先させるように調停を行う。 - 特許庁

A first texture image, a second texture image, the display priority of each image configuring the first texture image and the threshold of the display priority are stored, and the second image is plotted concerning a predetermined polygon (S205), and the first texture image is further plotted according to the result of comparison between the display priority and the threshold (S206).例文帳に追加

第１テクスチャ画像と、第２テクスチャ画像と、第１テクスチャ画像を構成する各画素の表示優先度と、表示優先度の閾値と、を記憶しておき、所定ポリゴンに関して第２テクスチャ画像を描画するとともに（Ｓ２０５）、前記表示優先度と前記閾値との比較結果に応じて、第１テクスチャ画像をさらに描画する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

That is, juncture determination processing is performed for sub-areas on the highway as a first priority condition and is performed for sub-areas on the non-highway as a second priority condition.例文帳に追加

すなわち、結合判定処理を、第１優先条件として幹線道路上のサブエリアに対して行い、第２優先条件として非幹線道路上のサブエリアに対して行う。 - 特許庁

Also, the execution priority order of the emulation means 170 is given difference, and the I/O processing of a significant task or a task which should be processed first is given priority over the other virtual device group.例文帳に追加

また、エミュレート手段１７０の実行優先順位に差をつけ、重要な業務や先に処理したい業務のＩ／Ｏ処理は、他の仮想装置グループよりも優先的に処理する。 - 特許庁

The method includes a control scheme for achieving a Cartesian space impedance objective as a first priority while also achieving a joint space impedance objective as a second priority.例文帳に追加

本方法は、デカルト空間インピーダンス目標を第１優先として実現し、なお且つ関節空間インピーダンス目標を第２優先として実現するための制御スキームを含んでいる。 - 特許庁

In addition, while a project for exchange of priority documents in electronic form started in 1992, in 1999, the electronic exchange of priority documents using CD-ROM started, first between the EPO and the JPO. 例文帳に追加

また、1992年から優先権書類の電子データによる交換に向けたプロジェクトが開始されていましたが、1999年に、EPOとJPOとの間でCD-ROMによる優先権書類の電子的交換が開始されました。 - 特許庁

A location registering frequency detecting portion 21 detects a repetition frequency of a location registration by a first wireless system having high priority and by a second wireless system having low priority within a fixed time.例文帳に追加

位置登録回数検出部２１は、一定時間内に優先度の高い第１の無線システム及び優先度の低い第２の無線システムによる位置登録の繰り返し回数を検出する。 - 特許庁

Documents certifying the priority claim need not be submitted if priority is claimed on the basis of a first registration application or patent application in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

優先権がエストニア共和国における最先の登録出願又は特許出願に基づいて主張される場合は，優先権主張を証明する書類を提出することを要さない。 - 特許庁

To expand a signal transmission opportunity in a second radio communication system, that is a non-priority system, and to prevent signal quality deterioration in a first radio communication system that is a priority system.例文帳に追加

非優先システムである第２無線通信システムにおける信号の送信機会を拡大するとともに、優先システムである第１無線通信システムにおける信号品質の悪化を防止する。 - 特許庁

To provide a first-come priority bus arbitrating system capable of using buses in the order of bus use request generation without performing bus arbitration according to the fixedly determined priority.例文帳に追加

固定的に決められた優先順位に従ってバス調停を行うのではなく、バス使用要求が発生した順番にバスが使用できる先着優先バス調停方式を提供。 - 特許庁