「first priority」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

An optimal configuration extraction processing part 12 extracts the optimal logical memory satisfying the logical conditions from among the first priority candidates so that the use limit of the physical memory and the register can be satisfied.例文帳に追加

最適構成抽出処理部１２は、物理メモリ及びレジスタの使用個数制限を満たすように、最優先候補の中から、論理条件を満たす最適論理メモリを抽出する。 - 特許庁

A ring buffer 9 accumulates only the packets of the priority class A if the quantity of the packets destined to its own node device input from the packet ring exceeds a second threshold (larger than the first threshold).例文帳に追加

リングバッファ部９は、パケットリングから入力してくる自ノード装置宛のパケットの量が第２閾値（第１閾値より大きい）を超えると優先クラスＡのパケットのみを蓄積する。 - 特許庁

During the period from the post-war restoration process to the first half of the high growth period in Japan, economic development had the highest priority, which focuses on developing an infrastructure for the existing coastal industrial regions.例文帳に追加

戦後の復興過程から高度成長期前半まで、我が国では経済発展が最優先の課題とされ、既存の臨海工業地帯の基盤整備に重点が置かれていた。 - 経済産業省

A CPU 108 calculates the number of steps, based on a walk signal from the walk sensor 101a, when a signal from the first walk detecting circuit 100a, including the walk sensor 101a with the first rank of priority is decided as being the walk signal.例文帳に追加

ＣＰＵ１０８は、優先順位第１位の歩行センサ１０１ａを含む第１歩行検出回路１００ａからの信号が歩行信号であると判断した場合、歩行センサ１０１ａからの歩行信号に基づいて歩数算出を行う。 - 特許庁

(5) In the cases prescribed in the first sentence of paragraph (1), Registered Pledgees of Shares with respect to the pledges set forth in the preceding paragraph may receive the monies set forth in paragraph (1) from the Stock Company set forth in the first sentence of that paragraph, and appropriate them as payment to satisfy their own claims in priority to other creditors. 例文帳に追加

５　第一項前段に規定する場合には、前項の質権の登録株式質権者は、第一項前段の株式会社から同項の金銭を受領し、他の債権者に先立って自己の債権の弁済に充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A print engine 11 repetitively performs registration correction every time a predetermined performing condition is fulfilled, and sets a first set value as a parameter of the performing condition when the operation mode is the image quality priority mode, and sets a second set value at which a time interval of the registration correction becomes longer than at the first set value as the parameter of the performing condition when the operation mode is the speed priority mode.例文帳に追加

そして、プリントエンジン１１は、所定の実行条件が満たされるたびにレジストレーション補正を繰り返し実行し、実行条件のパラメータに、動作モードが画質優先モードである場合には第１設定値を設定し、動作モードがスピード優先モードである場合には第１設定値よりレジストレーション補正の時間間隔が長くなる第２設定値を設定する。 - 特許庁

If the server can store the service request, or if there is a second client whose priority is lower than that of the received request, when the server transmits the streaming data to the first client, if there is no second client whose priority is lower than that of the received request, the server transmits a rejection message to the first client.例文帳に追加

上記サーバがサービス要請を収容することができるか、又は受信された優先順位情報より低い優先順位を有する第２クライアントが存在する場合、上記サーバが上記第１クライアントに上記ストリーミングデータを伝送すると、受信された優先順位情報より低い優先順位を有する第２クライアントが存在しない場合、拒否メッセージを上記第１クライアントに伝送する。 - 特許庁

The matching system performs the matching processing of matching the element of a set A to one of the elements of a set B on the basis of the correspondence of a first B element separation ID or a second B element separation ID and a fixed number stored in a first optimization priority list file, a second optimization priority list file and a special frame fixed number setting file.例文帳に追加

第１の最適化優先度リストファイル、第２の最適化優先度リストファイルおよび特別枠定員設定ファイルに記憶された、第１のＢ要素分離ＩＤまたは第２のＢ要素分離ＩＤと定員数との対応付けに基づいて、集合Ａの要素を、集合Ｂのいずれかの要素に対して、マッチング処理を行うマッチング処理を行うようにしている。 - 特許庁

A person who in accordance with the prescribed procedures has filed a design application to any Member State of the Paris Union or to any other state or a union of states, with which Latvia has entered into an agreement regarding the recognition of the right of priority, or the successor in title of such person, upon filing an application of the same design in Latvia, shall have the right of priority (convention priority) for a period of 6 months from the filing date of the first application.例文帳に追加

パリ同盟の加盟国又はラトビアが優先権の承認に関して協定を締結している他の国若しくは複数の国の連合に対し， 所定の手続に基づいて意匠出願を行った者， 又は当該人の権原承継人は， 同一の意匠に関する出願をラトビアにおいて行うときに， 最初の出願の出願日から6 月の期間につき， 優先権( 条約による優先権) を有する。 - 特許庁

On receiving a first reset signal, the reset circuits reset the first and second interrupt causes, and include a circuit that implements a process to reverse the interrupt mask value matching the interrupt cause of the higher priority between the first and second interrupt causes.例文帳に追加

前記リセット回路は、第１のリセット信号を受けると、前記第１の割り込み要因及び第２の割り込み要因のリセットを行い、第１の割り込み要因と第２の割り込み要因のうち優先順位の高い方の割り込み要因に対応した割り込みマスク値を反転させる処理を行う回路を含む。 - 特許庁

(2) The priority of a trademark may be determined by the filing date of the first application for the trademark in a State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property as well as in the international or regional organization provided for in the Convention (Convention priority) provided that Kazpatent receives the application within six months following the said date. When requesting convention priority the applicant has to indicate number, date and country of its filing and to enclose an attested copy of the first application.例文帳に追加

(2) 商標の優先権は、工業所有権の保護に関するパリ条約の加盟国及び条約で規定される国際組織または地方組織における商標の先行出願日において決定することができる(条約優先権)。ただし、特許庁がかかる日から 6月以内に出願を受理することを条件とする。条約優先権を請求する場合、出願人は、出願した番号、日付、提出国を提示し、先行出願を証明する謄本を添付しなければならない。 - 特許庁

Furthermore, the method includes steps for selecting segments of a sub-section with a rating value above a defined threshold value, assigning a priority value to each category, and specifying a first subset of video signals by defining an arrangement of selected segments by an order based on the respective priority and rating values related to each segment.例文帳に追加

さらに、所定の閾値を超える評価値を有するサブセクションのセグメントを選択するステップと、優先順位の値を各カテゴリーに割り当てるステップと、各セグメントに関連する各優先順位及び評価値に基づく順序により選択セグメントの配列を定義することによりビデオ信号の第１のサブセットを定める。 - 特許庁

A first set of parameters including interference characterization of each cell to be used to schedule terminals for data transmission is received, a priority is given to the terminals to be considered for scheduling, and at least a portion thereof, that is, one or more terminals are scheduled for data transmission on the basis of the priority of the terminals.例文帳に追加

データ送信のために端末をスケジュールするために使用される各セルの干渉特徴付けを含む第１のセットのパラメータを受信し、スケジュールするために、考慮すべき端末に優先順位をつけ、少なくとも一部分、端末の優先順位に基づいてデータ送信のために１つ以上の端末をスケジュールする。 - 特許庁

20. PRIORITY (1) A request for priority filed within the six months specified in subsection 29(1) of the Act must be made in writing and indicate the date the application for registration of the design was first filed in or for the foreign country, the name of the country and the number assigned by that country to the application. 例文帳に追加

第 20 条 優先権 (1) 法律第 29 条(1)に規定する 6 月以内に提出される優先権主張については，書面で行い， かつ，外国において又は関して意匠登録出願を最初にした日，国名及びその国により当該出願に付与された番号を表示しなければならない。 - 特許庁

(4) Documents certifying the priority claim need not be submitted if priority is claimed on the basis of a first patent application or registration application of a utility model filed abroad and published in a digital database to which the Patent Office has unrestricted access free of charge. 例文帳に追加

(4) 優先権主張が，外国で行われた最先の特許出願又は実用新案登録出願を基礎とするものであり，当該出願が，特許庁が無料で制限なく利用することができる電子データベースに載っている場合は，優先権主張を証明する書類を提出する必要はない。 - 特許庁

When, while the electronic key 2 is sending an RF signal, operations of the systems are overlapped by accepting a request to send an RF signal of another system, the sending operation of the RF signal is carried out according to the priority determined by the priority setting table 28 to first carry out the operation of the system with higher importance.例文帳に追加

そして、電子キー２がＲＦ信号を発信している最中に、他のシステムのＲＦ信号の発信要求を受け付けてシステムの動作が重なった際、優先順位設定テーブル２８から決まる優先順にＲＦ信号の発信動作を行って、優先度の高いシステムの動作を先に実行する。 - 特許庁

16.5. When two or more persons have independently created the same invention, industrial design or utility model, the right to a patent shall belong to the creator who has first filed the application with the Intellectual Property Office or, if the priority is claimed, to the creator who has filed the application with the earliest priority date.例文帳に追加

16.5. 2人又はそれ以上の者が独立して同一の発明、意匠又は実用新案を創作した場合、特許の権利は先に知的財産庁へ出願した創作者に帰属するものとし、優先権が請求された場合は、最先の優先日をもって出願した創作者に帰属するものとする。 - 特許庁

The right of priority may be claimed from an application filed in any Convention country of the Paris Convention or in a member country of the World Trade Organization; if the country of the first application is neither a Convention country of the Paris Convention nor a member country of the World Trade Organization, the right of priority based on this application can be granted under the condition of mutuality. 例文帳に追加

優先権はパリ条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国でなされた出願に基づいて主張することができる。先の出願を行った国がパリ条約の締約国でも世界貿易機関の加盟国でもない場合は，優先権は相互主義に基づいてのみ与えられる。 - 特許庁

Within 13 months of: a. the date of filing referred to in Article 29(1); or b. if the application relates to one or more rights of priority that have been claimed, the first date of priority, the applicant shall request the Office to perform a search of the state of the art with respect to the subject matter of the patent application prior to the grant of the patent.例文帳に追加

次の日から13月以内に，出願人は，庁に対し，特許付与前にその特許出願の主題に関して技術水準の調査をするよう請求しなければならない。 (a) 第29条(1)にいう出願日，又は (b) 出願について1又は複数の優先権が主張されている場合は，最先の優先日 - 特許庁

If the addition or correction causes a change in the priority date, the date may be notified within 16 months from either the original or the changed priority date, whichever 16-month period expires first. 例文帳に追加

出願人は，前記の期限内に，かつ，同一の条件に基づいて，優先権主張を追加し又は訂正することができる。この追加又は訂正が優先日の変更をもたらす場合は，元の優先日又は変更後の優先日から16月の期間であって，何れか先に満了するもの内に，この優先日を届け出ることができる。 - 特許庁

If priority is claimed on the basis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the Agreement Establishing the World Trade Organization or another agreement, originals of the documents certifying priority issued to the applicant by the patent office which received the first patent application shall be annexed to patent application documents. 例文帳に追加

産業財産の保護に関するパリ条約，世界貿易機関設立協定その他の協定に基づいて優先権を主張する場合は，最初の特許出願を受領した特許庁により出願人に発された優先権を証明する書類の原本を特許出願書類に添付するものとする。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may assign priority pursuant to section 16, first paragraph of the Designs Act on the basis of an application filed in a country that is not a member of the Paris Convention or the WTO Agreement if this country assigns such priority on the basis of design applications filed in Norway.例文帳に追加

工業所有権庁は，パリ条約又はWTO設立協定の締約国でない国においてされた出願であっても，その国がノルウェーでされた出願に基づいて優先権を付与している場合は，当該出願に基づいて意匠法第16条第1段落による優先権を付与することができる。 - 特許庁

A first judgment means 21a judges the priority of output relating to the attribute of job data received from an external terminal (at a time when the jobs are booking for example), a second judgment means 21b judges the priority of output of job data waiting for output in the device itself and a comparison means 21c compares the priorities.例文帳に追加

第１判定手段２１ａは外部端末から受信したジョブデータの属性（たとえば、ジョブ予約時刻など）に関連する出力優先度を判定し、第２判定手段２１ｂは自装置内の出力待ちのジョブデータの出力優先度を判定し、比較手段２１ｃでこれらを比較する。 - 特許庁

When the total of bus occupancy rates of DMA control parts 1-3 calculated by a bus monitor part 8 on the basis of bus use permission signals ack1-ack3 exceeds a predetermined threshold value and a control change signal CHS is made active, in a priority determining part 18, a priority table is changed from first table to second table.例文帳に追加

バスモニタ部８により、バス使用許可信号ack1〜ack3に基づき算出されたＤＭＡ制御部１〜３のバス占有率の合計が予め決められたしきい値を越え制御変更信号ＣＨＳがアクティブになると、優先順位決定部１８において優先順位テーブルが第１テーブルＴ１から第２テーブルＴ２へ変更される。 - 特許庁

An ECU controls the engine so that the ignition timing at the start of the engine based on a map D used during selection of an EV priority mode is later than that at the start of the engine based on a map E used during selection of an HV priority mode, in the first start of the engine by a load request start.例文帳に追加

ＥＣＵは、負荷要求始動によるエンジンの初回始動時である場合、ＥＶ優先モードの選択中に用いられるマップＤに基づく始動時の点火時期が、ＨＶ優先モードの選択中に用いられるマップＥに基づく始動時の点火時期よりも遅くなるようにエンジンを制御する。 - 特許庁

The allocation portion 112 changes the allocation result of channel for executing the first communication into the allocation result of channel for executing the second communication, when detecting the generation of the second communication whose priority is higher than the first communication while executing the allocation processing.例文帳に追加

なお、割当部１１２は、割当処理の実行中に、第１の通信よりも優先度の高い第２の通信の発生を検出した場合、第１の通信を実行するためのチャネルの割当結果を、第２の通信を実行するためのチャネルの割当結果に変更する。 - 特許庁

When the first base station has determined that the adjacent base station is in a lower loading condition, the adjacent base station almost does not give any interference at that timing to the mobile device and the first base station can transmit a signal to the mobile device with a high priority order.例文帳に追加

第１の基地局が、隣接基地局は軽負荷であると決定した場合、隣接基地局は、その時点で移動体デバイスへほとんど干渉妨害を与えておらず、第１の基地局は、高い優先順位で、移動体デバイスへ送信することになる。 - 特許庁

The application may contain a request to grant priority of the date on which the design was first exhibited at an international exhibition, if the application is filed with the State Patent Bureau within a period of six months from the date of the first display of the design at the exhibition.例文帳に追加

出願には，意匠が国際博覧会に最初に展示された日の優先権付与の請求を含めることができる。これは，出願が博覧会における意匠の最初の展示日から6月の期間内に国家特許庁になされる場合に限られる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing or reducing toner leakage of a residual toner container by detecting that a first storage element is disabled from communicating and collecting the residual toner to an image forming part where the first storage element is normal with priority.例文帳に追加

第１の記憶素子が通信できないことを検知し、第１の記憶素子が正常な画像形成部へ優先的に残留トナーを回収することで、残留トナー容器のトナー漏れを防止又は低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The date establishing priority shall be: (a) in general, the date of filing of the trademark application (application priority); (b) in the cases defined by the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the date of filing of a foreign application (convention priority); (c) in the cases defined in the communication of the President of the Hungarian Patent Office published in the Hungarian Official Gazette, the first day of displaying the sign at an exhibition, which shall not be earlier than six months prior to the date of filing of the application (exhibition priority); (d) the date of filing of a prior and pending trademark application for the same sign, which is not earlier than six months prior to the application in question, provided that there has been no other priority claimed in relation thereto (internal priority).例文帳に追加

優先権を設定する日は，次のとおりとする。 (a) 一般的に，商標の出願日(出願による優先権) (b) 工業所有権の保護に関するパリ条約によって規定されている場合については，外国出願の出願日(条約による優先権) (c) ハンガリー官報に公告されたハンガリー特許庁長官の通達において規定されている場合については，当該標識を博覧会で展示した最初の日であって当該商標出願の出願日前6月以内であるもの(博覧会優先権)。 (d) 同一の標識について係属中の先の出願の出願日であって問題の出願前6月以内であるもの。ただし，それに関して他の優先権が主張されていないことを条件とする。(国内優先権) - 特許庁

A second battery pack ranked in the first priority in the lowest remaining power is selected as a traveling battery, and there can be established a system that the second battery pack can be connected to a traveling motor in traveling (S5).例文帳に追加

残容量が少ない第一順位に設定された第２バッテリパックを、走行用バッテリとして選択し、走行時に第２バッテリパックを走行用モータに接続できる体制を整える（Ｓ５）。 - 特許庁

In a complete priority mode of the bypass valve, the bypass valve is independently driven first on the demand drive quantity of the bypass valve, and after the complete stop, the water quantity regulating valve is independently driven in the remaining time within one cycle.例文帳に追加

バイパス弁完全優先モードでは、バイパス弁の要求駆動量について先に単独駆動させ、完全停止後に１周期内の残時間で水量調整弁を単独駆動させる。 - 特許庁

Access to the network is controlled by determining which function controllers govern high priority operations and allowing those function controllers to send messages as often as once every first interval of time.例文帳に追加

ネットワークへのアクセスは、どの機能コントローラが、優先度が高い作動を制御し、且つ、これらの機能コントローラに、第１時間インターバル毎に１回の頻度でメッセージを送らせることにより制御される。 - 特許庁

In twenty four hours of the plant growing environment, the energy from the solar cell 7 is preferentially used during the daytime and the electric power from the fuel cell 10 are always used in the first priority.例文帳に追加

植物栽培環境の２４時間調節を昼間は太陽電池７の電力を優先し、常時には燃料電池１０の電力を優先して使用する農業用ビニルハウスを得られる。 - 特許庁

Since the commands are transmitted from the one indicated by the value of the command output pointer 53g, the priority commands X1, X2 previously set to the command buffer 53d are transmitted first of all, and a state indicated in (d) is attained.例文帳に追加

コマンドは、コマンド出力ポインタ５３ｇの値が示すものから送信されるので、先程コマンドバッファ５３ｄへ設定された優先コマンドＸ１，Ｘ２が真っ先に送信され、（ｄ）に示す状態となる。 - 特許庁

To prevent dust from being deposited on an inclined wall face of a diameter expansion part in a cooling chamber, as the first priority of problem, in an incinerator with a cooling chamber communicated vertically with a combustion chamber in a reduced part.例文帳に追加

第１の課題は、冷却室と燃焼室とが狭隘部で上下に連通された焼却炉を対象として、冷却室拡径部の傾斜壁面へのダストの付着を防止することである。 - 特許庁

Where identical or similar goods designated by identical or similar trade marks are brought to the exhibition premises at the same time the trade mark filed first shall have priority. 例文帳に追加

同一又は類似の商標を標示した同一又は類似の商品が同時に博覧会の会場に搬入された場合は，最初に出願された商標が優先権を有するものとする。 - 特許庁

Where two or more persons file applications for the registration of identical or confusingly similar trademarks of the same kind, priority shall be considered and granted to the person who has first filed his application in conformity with article 7.例文帳に追加

二人又は数人が同一分類において、同一又は類似の商標を出願する場合は、第7条を遵守した先行出願者が優先的に商標の登録を受けることができる。 - 特許庁

3. In the event of more than one mark for goods or services delivered to the exhibition on the same date, the mark for which an application for registration has been filed first shall have priority.例文帳に追加

(3) 同日に博覧会に搬入された商品又はサービスについて複数の標章が存在する場合には，最初に登録出願をした標章に優先権が与えられるものとする。 - 特許庁

The game machine has a first discrimination information group and a second discrimination information group, which consist of a plurality of discrimination information as components and to which the order of priority is given, as the discrimination information to appear in a display game.例文帳に追加

表示遊技に登場する識別情報として、複数の識別情報を構成要素としかつ優先度の付与された第１識別情報群と第２識別情報群を設ける。 - 特許庁

Some of the recommended measures are earmarked for implementation within 100 days as matters of high priority. The first of them is to require thorough and immediate disclosure of risk exposure by financial institutions. 例文帳に追加

そのうち、100日以内に実施すべき優先順位の高い勧告として何点か上がっているわけですけれども、第一に金融機関によるリスクについてのエクスポージャー等の徹底的かつ即時の情報開示。 - 金融庁

The call mode includes a first call mode in which the master unit (100) preferentially allocates a part of the slots to the call transmission data of the calling side slave unit according to the priority of the calling side slave unit.例文帳に追加

通話モードには、親機（１００）が、送話側の子機の優先度に応じて、当該送話側の子機の送話データに優先的に一部の前記スロットを割り当てる第１の通話モードが含まれる。 - 特許庁

A microcomputer prioritizes first-fifth transmission circuits 22a-22e, and a request signal is output from the transmission circuit with the highest priority (in this case, the transmission circuit 22a) at a short period.例文帳に追加

マイコンは、第１〜第５送信回路２２ａ〜２２ｅに優先順位をつけ、優先順位が最も高い送信回路（ここでは第１送信回路２２ａ）からは短い周期でリクエスト信号を出力させる。 - 特許庁

Then, the second identification information group of the identification information belonging to it are made to cut into spaces between the lines or rows formed by the first identification information group depending on the priority sequence.例文帳に追加

その後、第２識別情報群またはこれに属する識別情報を第１識別情報群によって形成された行と行の間または列と列の間に優先度に応じて割り込ませる。 - 特許庁

In this case, the control unit ECU1 having the first priority in the recording order instructs the other control units ECU2 to 7 to erase all of the past behavior data recorded in the respective memories.例文帳に追加

この際、記録順序が最先の制御ユニットＥＣＵ１は、その他の制御ユニットＥＣＵ２〜７に対し、それぞれのメモリに記録されている過去の挙動データを全て消去するよう指示する。 - 特許庁