1153万例文収録!

「first priority」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > first priorityに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

first priorityの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 828



例文

The priority can be established according to the date of submitting the first application in the state-participant of the Paris Convention on Protection of Industrial Property (conventional priority), if the submitting to the patent body of application on invention, industrial model is carried out within 12 months and on the industrial design, within 6 months from the date of submitting the first application. 例文帳に追加

最初の出願が工業所有権の保護に関するパリ条約の加盟国内で提出された日を基礎として優先権が定められ(「パリ条約による優先権」),発明出願又は実用新案出願の場合は当該最初の出願提出日から12月以内,意匠出願の場合は当該最初の出願提出日から6月以内に,出願書類が特許庁に提出された場合は,当該最初の出願の出願日を優先権主張の基礎とすることができる。 - 特許庁

If the person who filed the first application or his successor in title has filed a subsequent application relating to the same creation with the same authority, the subsequent application may be claimed as a basis for priority provided that, at the time of the filing of the subsequent application, the first application has been withdrawn, shelved or refused without having been made available to the public and without leaving any rights outstanding or having served as a basis for claiming a right of priority. 例文帳に追加

最初の出願をした者又はその権原の承継人が,同一の考案について同一の当局に後の出願をした場合は,後の出願を優先権の基礎として主張することができる。ただし,後の出願の日までに,先の出願が公衆が利用することができるようにされることなく,また,如何なる権利も存続させないで,又は優先権主張の基礎とされることなく,取り下げられ,棚上げされ,又は拒絶されていることを条件とする。 - 特許庁

A subsequent application for the same subject-matter as a previous first application and filed in or in respect of the same state (including the State) shall be considered as the first application for the purposes of determining priority if, and only if, at the date of filing the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without having been open to public inspection and without having left any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming right of priority. 例文帳に追加

最先の出願と同じ主題の後の出願であって,同一国(アイルランドを含む)において又は当該国について提出された出願は,後の出願の出願日に,先の出願が公衆の閲覧に供することなく,かつ,未解決の如何なる権利も残存することなく取り下げられ,放棄され又は拒絶され,優先権を主張する根拠として利用されていないときは,そのときに限り,優先権を決定する目的上,最先の出願であるものとみなす。 - 特許庁

An application, which has been filed in the same country in respect of an object whose previous application has been withdrawn, abandoned or refused, and, moreover, has not been made public, no rights are conferred from such application and the application has not yet been a basis for the priority claim, shall be considered the first application for the determination of priority.例文帳に追加

ある意匠に関する先の出願が取り下げられ,放棄され又は拒絶され,更には公開されず, 当該先の出願に基づいて何らの権利も付与されておらず, 当該先の出願が未だ優先権主張の基礎となっていない場合において, その意匠に関して同一国において行われた出願は, 優先権の決定の目的で最初の出願とみなされる。 - 特許庁

例文

Article 30 An applicant who requests the right of priority shall submit a written declaration at the time of application and submit, within three months, duplicates of the patent application documents filed for the first time. Where no written declaration is submitted or no duplicates of the patent application documents are submitted at the expiration of the specified time limit, the applicant shall be deemed to have waived the right of priority. 例文帳に追加

第三十条 出願者が優先権を主張する場合、出願時に書面で声明を出し、かつ 3 カ月以内に最初に提出した特許出願書類の副本を提出しなければならない。書面で声明を出さない、又は期限を過ぎても特許出願書類の副本を提出しない場合は、優先権を主張していないものと見なされる。 - 特許庁


例文

2. The information mentioned in paragraph 1, letter (c) may be given: (a) within a period of sixteen months starting from the date of deposit, or, if a priority is claimed, starting from the date of priority; (b) by the date of presentation of a request aiming at an anticipated publication of the patent application in accordance with Article 33, paragraph 1, second subparagraph of the Law. The time limit that expires first shall apply.例文帳に追加

(2) (1)(c)に掲げた情報については, (a) 寄託日から起算して,又は優先権が主張される場合は優先日から起算して,16月以内,又は (b) 法第33条(1)ただし書にしたがって特許出願の早期公開を目的とする請求書の提出日までに,提供することができる。 これには,最初に満了する期限が適用されるものとする。 - 特許庁

(2) Priority may be determined by the filing date of the first application in any State party to the Paris Convention or with any international or regional organization specified in the Paris Convention (hereinafter referred to as "Convention priority") where the invention application or the utility model application has been filed with Kazpatent within 12 months (and in the case of the industrial design application within 22 six months) from the said date.例文帳に追加

(2) 最初の出願がパリ条約同盟国又はパリ条約に定める国際機関又は地域機関に提出された日から12月以内(意匠出願の場合は6 月以内)に特許庁に対し発明出願又は実用新案出願が提出された場合、かかる最初の出願日をもって優先権を決定することができる。(以下「条約優先権」という。)。 - 特許庁

Priority of applications for registration of identical or similar trademarks If different persons separately apply for the registration of trademarks that are identical or similar to each other and that are in respect of identical or similar goods or services, the first application received by the Commissioner has priority over all the other applications and may proceed.例文帳に追加

同一又は類似の商標に係る登録出願の優先権異なる者が,商標であって,同一であるか又は相互に類似しており,かつ,同一又は類似の商品又はサービスに関するものについて個別に登録出願をしたときは,局長によって受領された最初の出願が他のすべての出願に対して優先権を有し,手続を遂行することができる。 - 特許庁

In addition to the fulfillment of the requirements as referred to in Article 5, the application letter to obtain patent shall contain: a. a statement that such patent application is filed with priority right; b. the date of filing of the patent application for the first time in another country which constitutes the basis of the application with priority rights; c. the name of countries other than Indonesia in which such patent application has been filed. 例文帳に追加

第5条にいう要件の具備の他に,特許を取得するための願書は,次に掲げる事項も含むものとする。 (a) 当該特許出願は,優先権の主張を伴ってなされるという申立 (b) 当該優先権を伴う出願の基礎となる他の国における最初の特許出願の出願日 (c) 当該特許出願がなされたインドネシア以外の国名 - 特許庁

例文

A logical memory configuration processing part 11 reads various types of physical memories and registers prepared beforehand as a library, and generates logical memory candidates by combining one or both of the physical memory and the register so that a logical memory satisfying logical conditions deciding the memory space can be configured, and selects the logical memory of the first priority candidate based on priority conditions from among the logical memory candidates.例文帳に追加

論理メモリ構成処理部11は、ライブラリとしてあらかじめ用意されている数種の物理メモリ及びレジスタを読み込み、メモリ空間を定めた論理条件を満たす論理メモリを構成するように、物理メモリ及びレジスタの一方のみまたは両方を組み合わせて、論理メモリ候補を生成し、論理メモリ候補の中から優先条件にもとづき、最優先候補の論理メモリを選択する。 - 特許庁

例文

The information on order of priority of each set all contains information on order of priorities of all bus masters, and when selection of information on order of priorities completes for all sets is used repetitively starting from the set first selected.例文帳に追加

各組の優先順位情報は、いずれも全てのバスマスタの優先順位の序列情報を含むものであり、全ての組みの優先順位情報を選択し終わると最初に選択した組から繰り返して選択するように利用する。 - 特許庁

A CPU sets power source voltage of a motor driver driving the SPM and the VCM to first power source voltage (e.g. maximum voltage EMAX which can be boosted in a boosting circuit) in a high speed seek mode in which high speed of seek operation has priority (S3, S7).例文帳に追加

CPUは、シーク動作の高速化を優先する高速シークモードでは、SPM及びVCMを駆動するモータドライバの電源電圧を第1の電源電圧(例えば昇圧回路で昇圧可能な最高電圧E_MAX)に設定する(S3,S7)。 - 特許庁

A dictionary 24 is preliminarily learned which stores character strings that are candidates in conversion from a first character string to a second character string, and the priority of each of the candidates, and the learned dictionary is shared as a common dictionary on the transmitting side and the receiving side.例文帳に追加

第1の文字列から第2の文字列へ変換する候補となる文字列と各候補毎の優先度を記憶する辞書24を学習させておき、学習済み辞書を共通辞書として送信側及び受信側にて共有する。 - 特許庁

A first processor 1a and a second processor 1b calculate a processing time and an allowable stand-by time when they need to perform access to a storage device 2, set priority and a resource acquisition request, and transmit them to a conflict controller 3.例文帳に追加

第1のプロセッサ1a及び第2のプロセッサ1bは、記憶装置2へのアクセスを必要とするとき、処理時間と許容待ち時間とを算出し、優先度とともに資源獲得要求に設定して競合制御装置3に送信する。 - 特許庁

A document that certifies the right for priority, i.e., proves the identity of the materials displayed at the exhibition and the date of the first display thereof, and which has been issued by a competent institution of the exhibition, shall be submitted within a period of 3 months after the day of the filing of an application.例文帳に追加

優先権を証明する, すなわち博覧会において展示された物及びその最初の展示日を証明する書類であって, 博覧会の管轄機関により発行されたものを, 出願日から3 月以内に提出する。 - 特許庁

The second controller 61 converts the first control signals to second control signals for the non-medical devices determined from the priority decided in advance out of the plurality of the non-medical devices when there are the plurality of the non-medical devices.例文帳に追加

第2のコントローラ61は、非医療機器が複数あるときは、その複数の非医療機器の中から予め決められた優先度に基づいて決定された非医療機器に対して、第1の制御信号を第2の制御信号に変換して送信する。 - 特許庁

In stark contrast to his older brother Yoshiie, who used his position as head of the Kawachi-Genji to benefit the entire clan, Yoshimitsu's first priority was benefiting himself, and as a result he greatly expanded the amount of territory under his control, thereby magnifying his own power and influence. 例文帳に追加

兄の義家が河内源氏の棟梁として河内源氏全体の利益を図ったのに対して、義光は自身の利益を優先し、結果的に地方に所領を拡大することで、勢力を扶植していったともいえ、対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically apply an interrupt processing to a job with high urgency and a job with a high priority first if a plurality of jobs from a plurality of inputting means are simultaneously generated when a digital composite machine performs processings.例文帳に追加

デジタル複合機で処理を行うに際して前記複数の入力手段からのジョブが同時に複数発生した場合に、緊急性の高いジョブや優先度の高いジョブから自動的に割り込み処理を行わせることができるようになすこと。 - 特許庁

Where two or more persons have made the same invention independently of each other, the patent shall be granted to the person, or the person's successor in title, who files the first application in respect of it or who claims the earliest priority date.例文帳に追加

複数の者が,互いに独立の立場で同一の発明を行った場合は,特許権は,当該発明に関してペルーで最初に特許出願を行った者又は最先の優先日を備える者,若しくはその権原承継人に付与される。 - 特許庁

Namely, the control part 45 gives priority to heating of the first and the second heaters 12, 31, and supplies the maximum powers to each of them and supplies necessary powers to other circuits or the like, and then supplies a residual power in a limited power range to the third heater 23.例文帳に追加

即ち、まず第1、第2ヒータ12、31の加熱を優先し、それぞれに最大電力を供給すると共に他の回路等に必要な電力を供給し、制限電力範囲内での残りの電力を第3ヒータ23に供給する。 - 特許庁

A server control part 14 first selects one monitor from among monitors, having two or more sides that are not connected to the other monitors, as the monitor of a current ID with priority in order of upper, left, lower, and right sides, and sets it to a map.例文帳に追加

サーバ制御部14は、まず、優先順位を上、左、下、および右の順とする辺のうち、他のモニタに接続されていない辺が隣接して2以上あるモニタの中から1つのモニタを現IDのモニタとして選択し、マップに設定する。 - 特許庁

To provide a guide lamp lighting device in which a first priority is given to the role as the guide lamp by lighting a light source (LED) in which there is no abnormality even when there is a short circuit abnormality in the light source (LED) in emergencies such as a blackout and a disaster.例文帳に追加

停電や災害等の非常時において、光源(LED)に短絡異常が発生したときでも、異常の発生していない光源(LED)を点灯させて誘導灯としての役目を最優先する誘導灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

When a game ball is received to a receiving port, the display output for the display form corresponding to the result of the second drawing processing is performed while being given priority over the display output for the display form corresponding to the result of the first drawing processing.例文帳に追加

受入口への遊技球の受け入れがあったとき、第2の抽選処理の結果に応じた表示態様についての表示出力が、第1の抽選処理の結果に応じた表示態様についての表示出力よりも優先し行われる。 - 特許庁

When a game ball is received to the receiving port, the display output for the display form corresponding to the result of the second drawing processing is performed while being given priority over the display output for the display form corresponding to the result of the first drawing processing.例文帳に追加

受入口への遊技球の受け入れがあったとき、第2の抽選処理の結果に応じた表示態様についての表示出力が、第1の抽選処理の結果に応じた表示態様についての表示出力よりも優先して行われる。 - 特許庁

In this case, the tTc1 is obtained by increasing first clutch absolute necessary transmission torque capacity (engine start torque) esTc1 only by the torque surplus of the excess motor/generator torque esTm in starting an engine, so that a mode switching (engine start) response can be given priority.例文帳に追加

この場合tTc1は、エンジン始動時第1クラッチ必要最低伝達トルク容量(エンジン始動トルク)esTc1に対する、モータ/ジェネレータ余裕トルクesTmのトルク余剰分だけ、esTc1を嵩上げされたものとなり、モード切り替え(エンジン始動)応答を優先させることができる。 - 特許庁

If the person making the first application, or his successor in title, has filed with the same authority a later application relating to the same design, the later application may be invoked as the basis of priority provided that, at the time of filing, the earlier application had been withdrawn, dismissed or rejected and the documents filed in the case had not become available to the public, and has not left outstanding any right based upon it and has not served as a basis for priority. Where priority is accepted on the basis of the later application, the earlier application may no longer be invoked as grounds for priority. 例文帳に追加

最初の出願を行った出願人又はその権原承継人が同一特許当局に対して同一の意匠に関する後の出願を行った場合は,当該後の出願を優先権の基礎として援用することができる。ただし,その出願時において,先の出願が既に取下,却下若しくは拒絶されており,かつ,その事件において提出された書類が公衆の利用に供されていなかったこと,先の出願に基づく如何なる権利も残っておらず,かつ,先の出願が優先権の基礎として機能していないことを条件とする。当該後の出願を基礎として優先権が容認された場合は,先の出願は,もはや優先権の根拠として援用することができない。 - 特許庁

This smart card includes a first interface executing first type interfacing with a host by using a plurality of contact pads defined as a standard of a contact type smart card, a second interface using at least three contact pads among the contact pads for executing second type interfacing with the host, and a controller deciding priority among the first and second type interfaces.例文帳に追加

本発明のスマートカードは、接触式スマートカードの標準に定義されている複数個の接触パッドを利用して、ホストと第1タイプのインターフェースを実行する第1インターフェースと、接触パッドのうちの少なくとも3つの接触パッドを利用して、ホストと第2タイプのインターフェースを実行する第2インターフェースと、第1タイプのインターフェースと第2タイプのインターフェースの優先順位を決めるコントローラとを含む。 - 特許庁

Subject to the principle of reciprocity or, where applicable, in accordance with any treaty which Ethiopia may be a party, where any foreign applicant files his application in Ethiopia within twelve months from the date which he first filed in a foreign country an 9 application for the same invention, the date on which the application was first filed in the foreign country shall be regarded as the date of filing if the applicant claims the right of priority and furnishes within the prescribed time limit a copy of the earlier application certified as correct by the office with which it was filed and other documents and information as prescribed. application for the same invention, the date on which the application was first filed in the foreign country shall be regarded as the date of filing if the applicant claims the right of priority and furnishes within the prescribed time limit a copy of the earlier application certified as correct by the office with which it was filed and other documents and information as prescribed. 例文帳に追加

相互主義に基づき、又は該当する場合にはエチオピアが当事国となっている条約に従って、外国出願人が同一の発明につき外国で最初に出願した日から 12ヶ月以内にエチオピアで出願したときには、外国で最初に出願した日を出願日とする。ただし、当該出願人が優先権を主張し、かつ、所定の期間内に最初に出願が行われた機関が真正であると証明した出願の謄本、他の所定の文書及び情報を提出した場合に限る。 - 特許庁

When a spectrum priority mode is selected, a CPU 109 determines an imaging condition in according with pixel values of pixels corresponding to a first color filter group of high transmittance and pixels corresponding to a second color filter group of low transmittance, and when a high dynamic range priority mode is selected, the CPU determines the imaging condition in accordance with the pixel value of only the pixels corresponding to the second color filter group of low transmittance.例文帳に追加

CPU109は、分光優先モードが選択されている場合には、透過率が高い第1のカラーフィルタ群に対応する画素及び透過率が低い第2のカラーフィルタ群に対応する画素の画素値に応じて撮像条件を決定し、ハイダイナミックレンジ優先モードが選択されている場合には、透過率が低い第2のカラーフィルタ群に対応する画素のみの画素値に応じて撮像条件を決定する。 - 特許庁

The right of priority according to Subsection may be claimed from the application of the industrial design demanding the protection in the Member State of the Paris Convention or of the World Trade Organization; if the state, where the first application of the industrial design is filed, is neither a contractual party of the Paris Convention, nor a member of the World Trade Organization, the right of priority from this presentation can be awarded only on condition of the reciprocity. 例文帳に追加

(2)に規定する優先権は,パリ条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国における保護を求める工業意匠出願について主張することができる。最初の工業意匠出願がなされた国がパリ条約の締結国でも世界貿易機関の加盟国でもない場合は,かかる国での出願に基づく優先権は相互主義に基づいてのみ認めることができる。 - 特許庁

If the person who filed the first application or his successor in title has filed a subsequent application with the same patent authority, relating to the same invention, the subsequent application may be cited as a basis for priority, provided that at the time of filing of the later application the earlier application was withdrawn, dismissed, or rejected without having become available to the public and without there being any rights subsisting, and had not served as a basis for priority. 例文帳に追加

最初の出願をした者又はその権原承継人が同一の発明に関して同一の特許当局に後の出願をした場合は,後の出願時に先の出願が公衆に利用可能とされることなく,かつ,権利を残すことなく取り下げられ,却下され又は拒絶されて,既に優先権の基礎として役立っていない場合に限り,後の出願を優先権の基礎として援用することができる。 - 特許庁

A system, method and computer readable medium for strict priority weighted round robin scheduling includes selecting a set of bandwidth allocation table filled entries having a common destination address, each filled entry associated with a received data packet and determining a scheduling weight for each bandwidth allocation table entry in the selected set, the scheduling weight determined first by a priority and then by an assigned weight.例文帳に追加

厳密優先度重み付けラウンドロビンスケジューリングのシステム、方法、およびコンピュータ可読媒体は、受信されたデータパケットにそれぞれが関連付けられた、共通の宛先アドレスを有する帯域幅割り当てテーブルの充たされたエントリのセットを選択することと、初めに優先度で、次いで割り当てられた重みにより、選択されたセットにある各帯域幅割り当てテーブルエントリのスケジューリングの重みを判定することとを含む。 - 特許庁

When the priority value shows that the transaction should not be eliminated in the case that the first site can not operate, the transaction is decided only after the record shows that all of the other changes which update the data blocks in the first site have those corresponding reexecution information subjected to other site duplication among the plurality of sites.例文帳に追加

その後、優先度値が、第1のサイトが動作不能になった場合にトランザクションが失われるべきではないことを示すとき、第1のサイトでデータ・ブロックを更新したすべての他の変更が複数のサイトのうちの他のサイト複製されたそれらの対応するやり直し情報を有していることをレコードが示した後でのみ、トランザクションは確定される。 - 特許庁

The generated attribute information is constituted of first attribute information obtained by setting one of unprocessed operation items as completed among the pieces of input attribute information and the degree of evaluation obtained to the first attribute information is set as priority to be preferentially processed among the unprocessed operation items.例文帳に追加

生成された属性情報は、入力された属性情報のうち未処理の作業項目の1つについて対処済みと設定することにより得られる第1の属性情報から構成され、第1の属性情報に対して得られる評価度を、未処理の作業項目のうち優先的に対処すべき度合を示す優先度として設定する。 - 特許庁

If a trademark that the applicant first used on goods shown at an international exhibition is filed for registration within six months of the date on which the goods were first exhibited, the application shall be regarded as having been made on the said date for the purpose of determining priority over other applications for trademarks or the use of other trade symbols. 例文帳に追加

出願人が国際博覧会に展示された商品について最初に使用した商標が,当該商品の最初の展示日後6月以内に登録出願された場合は,その出願は,他の商標登録出願又は他の取引表象の使用に対する優先権を決定する目的では,当該最初の展示日に行われたとみなされる。 - 特許庁

The apparatus which performs wireless communication using a first channel and a second channel comprises: a means for producing a declaration frame declaring that either the first channel or the second channel is to be occupied for a fixed period of time, and a means for setting, to a channel access parameter, a value for transmitting the declaration frame with a high priority over other control frames.例文帳に追加

第1チャネルと第2チャネルとを用いて無線通信を行う無線通信装置において、前記第1チャネル又は第2チャネルのいずれかを一定期間占有することを宣言する宣言フレームを生成する手段と、前記宣言フレームを他の制御フレームに対して高い優先度で送信可能な値をチャネルアクセスパラメータに設定する手段とを具備する。 - 特許庁

If an application for the registration of a trade mark is filed in this country not later than six months after the filing of the first application for the registration of the trade mark in a country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or member of the World Trade Organization (WTO), the application shall on request receive priority from the first date of filing. 例文帳に追加

工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国又は世界貿易機関(WTO)の加盟国における最初の商標登録出願から6月以内に,デンマークにおいてそれに係わる商標についての登録出願がされたときは,その出願は,請求に基づき,前記の最初の出願日から優先権を享受するものとする。 - 特許庁

A control means stores the received data in one of the first and second storage regions based on the identifier attached to the received data, and sequentially transmits the data to another network according to the priority of the identifier attached to the data.例文帳に追加

制御手段は、受信したデータに付された識別子に基づいて、該受信したデータを第1の記憶領域および第2の記憶領域のいずれかに格納すると共に、データに付された識別子の優先度に応じて、順次、該データを前記他のネットワークに送信する。 - 特許庁

To grasp the accurate activity ratio of each manufacturing facility as a first purpose, and to easily determine which manufacturing facility should be subject to priority processing with respect to a plurality of manufacturing facilities from each of which an alarm has been reported as a second purpose in a manufacturing line monitoring system.例文帳に追加

製造ライン監視システムにおいて、各製造設備の正確な稼働率を把握することを第1の目的とし、アラームが報告された複数の製造設備に対してどの製造設備を優先処理するのかの判断をしやすくすることを第2の目的とする。 - 特許庁

The image forming apparatus and system determines whether an adjustment execution condition is realized during an execution of a print job, and when determining that the condition is realized, it executes an adjustment priority processing to perform an image quality adjustment before printing of a first color page included in the print job is started.例文帳に追加

印刷ジョブの実行中に調整実行条件が成立するかを判断し、成立すると判断された場合に、印刷ジョブに含まれる最初のカラーページの印刷を開始するより前に画質調整を行う調整優先処理を実行可能である。 - 特許庁

In a materials management system, the transport plan of an article and a way to load it are determined by a second processing unit 120 on the basis of a loading place, an unloading place, the priority level of transport, size, and weight of the article which are recognized by a first processing unit 110.例文帳に追加

本発明の運搬管理システムによれば、第1処理ユニット110により認識された物品の乗場所、降場所、運搬優先度、サイズおよび重量に基づき、第2処理ユニット120によって物品の運搬計画および乗せ方が決定される。 - 特許庁

A control section 10 of the transportation control system 1s configures a function implementing means (function implementing section) and functions as a transportation request receiving section 12, a first processing device recognizing section 13, a second processing device extracting section 14, a priority determining section 15, a transportation instructing section 16 and the like.例文帳に追加

搬送制御システム1sの制御部10は、機能実現手段(機能実現部)を構成し、搬送要求受付部12、第1処理装置認識部13、第2処理装置抽出部14、優先順位決定部15、搬送指示部16などとして機能する。 - 特許庁

The natural persons or legal entities of the States party to the conventions to which Romania is also a party shall benefit by a six-month right of priority starting on the date of the first deposit, if they apply for protection in respect of the same design within that six-month period of time.例文帳に追加

ルーマニアが加盟している条約の加盟国である他国の自然人又は法人は,最初の寄託日から6月以内に同一の意匠についての保護を求める場合は,最初の寄託日に開始する6月間の優先権を主張することができる。 - 特許庁

An application with a priority right shall be filed within a period of 6 (six) months at the latest, commencing from the first filing date of the application in another country, which is a member of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or a member of the World Trade Organization. 例文帳に追加

優先権を伴う出願は,工業所有権の保護に関するパリ条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国である他の国における当該出願の最初の出願日から,遅くとも6月の期間内に行わなければならない。 - 特許庁

There are some signs among investors and consumers of improving confidence in the economic prospects.It is essential, however, that policy makers from each country continue to take action, without complacency and in a collaborative manner, until the recovery of the functioning of the global financial markets and economic activity has been ensured.In response to the deterioration in the economic and financial situation, since last summer, the Japanese government has made economic recovery its first priority and, consequently, has adopted a series of packages of economic measures. 例文帳に追加

とはいえ、世界の金融市場の機能や経済活動の回復が確実なものとなるまで、各国の政策当局は手綱を緩めることなく、連携した取組を続けていくことが肝要と考えます。 - 財務省

(6) A juridical person, in which seven or more local fishermen act as members, partners or shareholders (if the juridical person is a joint stock company, the company shall not be an open corporation), which falls under all of the following items, shall be given the first priority, notwithstanding the provisions of the preceding respective paragraphs. 例文帳に追加

6 地元漁民七人以上が組合員、社員又は株主となつている法人(株式会社にあつては、公開会社でないものに限る。)であつて次の各号のいずれにも該当するものは、前各項の規定にかかわらず、第一順位とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A decoder 53 selects, to data which is mediated by a first chip 7 and transferred to a DRAM 11 via a bus 15 and a second chip 9, wiring corresponding to priority which is assigned to the data among pieces of wiring 61, 63, 65 on the second chip 9.例文帳に追加

デコーダ53は第1のチップ7で調停されてバス15及び第2のチップ9を経由してDRAM11に転送されるデータに対して、第2のチップ9上の配線61,63,65の中でそのデータに割り当てられている優先度に対応する配線を選択する。 - 特許庁

The determining of trading rights in the second trading state is preferably based on a status of trading priority in the first trading state and also a set of predetermined criteria with respect to the incoming contra order in the second trading state.例文帳に追加

第2のトレーディング状態におけるトレーディング権の前述の判定は好ましくは、第1のトレーディング状態におけるトレーディング優先度のステータスに基づき、第2のトレーディング状態における受信相対注文に対する所定の基準の組にも基づく。 - 特許庁

A port band priority securing unit 26 outputs a first securement instruction to secure a port maximum band which is the maximum value of its transmission and reception band as a transmission and reception band for a signal transmitted and received through a designation port pre-designated among the ports 1-16.例文帳に追加

ポート帯域優先確保部26は、各ポート1〜16のうち予め指定された指定ポートにて送受信される信号の送受信帯域として、その送受信帯域の最大値であるポート最大帯域を確保する旨の第1の確保指示を出力する。 - 特許庁

例文

(1) A person or his or her successor in title, which according to certain procedures has filed the patent application or the application of utility model in any member state of the Paris Union, member state of the World Trade Organisation or any other state or union with which Latvia has concluded an agreement regarding the recognition of priority right, filing the patent application in Latvia in relation to the same invention, shall have the priority right within a time period of 12 months from the date of the first application.例文帳に追加

(1) 一定の手続に従ってパリ同盟の加盟国,世界貿易機関の加盟国,又は優先権の承認に関する協定をラトビアが締結している他の国若しくは連合組織に特許出願又は実用新案出願を行った者であって,同じ発明に関してラトビアにおいて特許出願を行った者又はその権原承継人は,最初の出願の日から12月間優先権を有する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS