flappingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 349件
To provide an impeller wheel airplane and an impeller wheel in which bird's wing-flapping motion is converted into parallel rotary motion.例文帳に追加
鳥の羽ばたき運動を平行回転運動に置換えた翼輪と翼輪飛行機の提供。 - 特許庁
To provide a taking-off and landing assist device for stably taking off and landing a flapping and floating device.例文帳に追加
羽ばたき浮上装置が安定して離着陸可能な離着陸補助装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet storage device more suitably suppressing flapping of a sheet.例文帳に追加
シートの波打ちをより適切に抑制することが可能なシート収納装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a flapping device with a wing section capable of hovering with high mobility.例文帳に追加
機動力が高くかつホバリングすることができる羽部を備えた羽ばたき装置を提供する。 - 特許庁
When an upper opening of the container main body 11 is covered with the flapping lids 51, an upper end of the container main body 11 and the upper surfaces of the flapping lids 51 are constituted so as to be flush with one another.例文帳に追加
前記回動蓋51により容器本体11の上部開口部を被覆したとき、容器本体11の上端部と回動蓋51の上面とは面一となるように構成されている。 - 特許庁
To provide a flapping floated moving device having a wing part which can be easily exchanged by a user.例文帳に追加
ユーザが容易に交換することができる羽部を備えた羽ばたき浮上移動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a flapping aircraft having high hovering capacity and capable of making a flight even in a narrow place.例文帳に追加
ホバリング能力が高く、狭い場所であっても飛行することが可能な羽ばたき航空機の提供。 - 特許庁
To enable high flying performance by a pair of left and right flapping wings even in gust.例文帳に追加
左右一対の羽ばたき翼により突風中でも高度な飛行性能を達成できるようにする。 - 特許庁
To obtain plywood which can reduce the dimensions of flapping unevenness occurring on a front layer at the time of water absorption.例文帳に追加
吸水時に表層に発生する波打ち状の凹凸の大きさを軽減できる合板を得る。 - 特許庁
Thus, in accordance with the detection result of the presence or absence of the flapping, a specified processing for preventing the above transfer paper from being carried over a section that the flapping is present can be executed, therefore the transfer drop-out image can be prevented from being produced by restraining the above transfer paper being carried to the section that the flapping is present.例文帳に追加
これにより、該波打ちの有無の検出結果に応じて、該波打ちが生じた箇所に上記転写紙が担持されるのを防止するための所定の処理を実行することが可能となり、該波打ちが生じた箇所に上記転写紙が担持されるのを防止して転写抜け画像の発生を防止することができる。 - 特許庁
Accordingly, the electric wire protection cover 1 can reliably prevent an electric wire from being applied with a load heavier than usual due to flapping in the wind or the cover 1 from twisting and coming off due to flapping in the wind.例文帳に追加
そのため、この電線保護カバー1を用いると、風に煽られて電線に通常より大きな荷重がかかったり、電線保護カバーが風に煽られてねじれて外れてしまうことを確実に防止することができる。 - 特許庁
The lower end of the rear flapping panel is coupled rotatably with the rear rail via a hinge mechanism 51, and the rear flapping panel can be turned suspended and supported by the hinge mechanism by being rotated rearward.例文帳に追加
後部煽りパネルの下端部はヒンジ機構51を介してリヤレールに回動自在に連結されており、後部煽りパネルを後方に回動させてヒンジ機構により吊り下げ支持された状態にすることができる。 - 特許庁
The rotor attitude is feedback controlled to become a prescribed attitude based on the signal formed by removing the natural oscillation component of the flapping so that the swing is suppressed without impairing the stability of the blade flapping motion.例文帳に追加
このフラッピングの固有振動成分が除去された信号を基に、ロータ姿勢が、所定の姿勢となるようにフィードバック制御することで、ブレードフラッピング運動の安定性を損なわずに、揺動を抑制することができる。 - 特許庁
Subsequently, the angle ϕ of rotation of the sample is set to an arbitrary angle ϕn of rotation and the flapping angle ωof the sample is adjusted to measure the flapping angle ωn at a time when the X-ray detector detects reflected X-rays.例文帳に追加
次いで、試料の回転角φを任意の回転角φnに設定し、試料のあおり角ωを調整してX線検出器が反射X線を検出したときのあおり角ωnを測定する。 - 特許庁
The cover can be removed very easily when removing the garment from the hanger by flapping the cover towards the back.例文帳に追加
衣服をハンガーから取る時は、カバーを後ろに、はねてのけるだけなのでカバーの取り外しがいとも簡単にできる。 - 特許庁
To prevent the erroneous detection of an alignment mark, even when disturbance, such as paper flapping or the like, occurs during the conveyance of a web.例文帳に追加
ウェブ搬送中に用紙バタツキ等の外乱が発生しても位置合せマークの誤検出を防止する - 特許庁
To provide a token selector and the like capable of preventing erroneous passage caused by flapping of thrown-in small diameter tokens.例文帳に追加
投入された小径メダルのばたつきによる誤通過を防止することができるメダルセレクタ等を提供する。 - 特許庁
To provide a push-up device capable of improving operability by restraining flapping of a fuel lid when closing the fuel lid.例文帳に追加
フューエルリッドを閉める際のフューエルリッドのばたつきを抑制し操作性を向上できる押上装置を得る。 - 特許庁
To ameliorate the step-like unevenness in coating with a slot die coater and flapping and pulling in of a web by reduced pressure.例文帳に追加
スロットダイコーターでの塗布における段状ムラ、及び減圧によるウェブのばたつきと引き込みを改善する。 - 特許庁
The taking-off and landing assist device is provided outside the flapping and floating device 90, and has a guide rail 140.例文帳に追加
離着陸補助装置は、羽ばたき浮上装置90の外部に設けられ、ガイドレール140を有している。 - 特許庁
To prevent coating of a deck from peeling off as well as to reduce generation of abnormal sound by retracting flapping of a awning.例文帳に追加
幌のばたつきを抑制して異音の発生を低減させるとともに、荷台の塗装の剥げ等を防止する。 - 特許庁
A roller mark of the paper-ejecting roller is not made on the surface of the recording paper P, and the flapping phenomenon can be evaded.例文帳に追加
記録用紙Pの表面に排紙ローラのローラ痕を付着させず、波打ち現象を回避することができる。 - 特許庁
powerful free-swimming tropical ray noted for `soaring' by flapping winglike fins 例文帳に追加
強力な自由遊泳性の熱帯のエイで、翼状のひれをはためかせることにより『急上昇する』ことで知られる - 日本語WordNet
To provide a vertical blind which can inhibit a louver from flapping and make the louver operate stably.例文帳に追加
ルーバーのバタツキを抑えることができ、安定してルーバーを動作させることができる縦型ブラインドを提供する。 - 特許庁
To provide a floating movement device in which a peak of torque required for an actuator for flapping motion is reduced.例文帳に追加
羽ばたき運動のためにアクチュエータに要求されるトルクのピークが低減された浮上移動装置を提供する。 - 特許庁
When a top ring 7 causes flapping in the top ring groove 3 in response to reciprocating motion of the piston body 2, the flapping of the top ring 7 is restrained by being supported at two points by the projection parts 12 and 13 and the projection parts 14 and 15.例文帳に追加
ピストン本体2の往復移動に伴いトップリング7がトップリング溝3内でばたつきを起こした際には、当該トップリング7のばたつきを突部12,13と隆起部14,15とで二点支持することにより拘束する。 - 特許庁
The control unit changes at least any one of a flapping frequency and a flapping angle by controlling a drive unit, so as to maintain a floating force in a vertical direction and a propulsion force in a horizontal direction.例文帳に追加
また、制御部は、駆動部を制御することによって、羽ばたき周波数および羽ばたき角のうち少なくともいずれか一方を変化させ、それにより、鉛直方向の浮上力および水平方向の推進力を維持する。 - 特許庁
Since the topside of the back of the rear rail is exposed upward of the rear flapping panel in a state that the rear flapping panel is open; therefore, it is possible to visually check this from behind the vehicle, a vehicle in the rear can always visually check the reflex reflector.例文帳に追加
後部煽りパネルが開いた状態でリヤレールの背面の上側が後部煽りパネルの上方に露出して車両後方から視認可能となるので、後方の車両は常にリフレックスリフレクタを視認することができる。 - 特許庁
To provide an intake duct having a valve part that can open and close an intake flow passage and suppressing flapping of the valve part.例文帳に追加
吸気流路を開閉できる弁部を持ち、かつ、弁部のばたつきを抑制できる吸気ダクトを提供すること。 - 特許庁
To provide a paper feeder capable of stably feeding even paper of causing a curl and a flapping, with a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で、カールや波打ちが生じている用紙であっても安定した給紙が可能な給紙装置を得る。 - 特許庁
JUNCTION METAL FOR STEEL HOUSE, JUNCTION METAL HAVING FLAPPING STOP FUNCTION, AND JUNCTION STRUCTURE FOR STRUCTURAL MEMBER FOR STEEL HOUSE例文帳に追加
スチールハウス用接合金物及びあおり止め機能付き接 合金物並びにスチールハウス用構造材の接合構造 - 特許庁
At the flight by flapping the wings, a wing driving mechanism moves the front edge part 41 to reciprocate and twist the front edge part 41.例文帳に追加
羽ばたき飛行時には、羽駆動機構が、前縁部41を往復運動をさせるとともに捻るように運動させる。 - 特許庁
To provide an implement for catching flying insect pests capable of sticking and catching insect pests flying about by flapping them.例文帳に追加
飛び回るハエ、蚊などの害虫をはたいて粘着捕獲することができる飛翔害虫捕獲器具を提供する。 - 特許庁
To provide a blind capable of being prevented from flapping regardless of the position of a screen and also to offer good design.例文帳に追加
遮蔽材がどのような位置にあっても、ブラインドの煽りを防止することができ、意匠性も良好なブラインドとする。 - 特許庁
Thus, at the time of water absorption, the flapping unevenness occurring on the front layer of the front layer veneer can be reduced.例文帳に追加
それにより、吸水時に表層単板の表層に発生する波打ち状の凹凸を抑制することができる。 - 特許庁
And a seagull landed on her head and started flapping and distracted her while another seagull swooped in.例文帳に追加
するとカモメが 彼女の頭に止まると 羽ばたき始めて 彼女の気を逸らしたんだ - 別のカモメが急降下する間ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A central partitioning wall 11 is joined to a substantially central position of an opposed faces of both the shorter side walls in a flapping manner, and a slant small partitioning wall 12 is provided between the central partitioning wall and each of both the side walls at the longer sides, respectively, in a flapping manner.例文帳に追加
両短辺壁の対向面のほぼ中央位置に、中央仕切壁11を回動自在に結合すると共に、前記中央仕切壁と両長辺側壁との間に傾斜状の小仕切壁12を回動自在に設けた。 - 特許庁
Furthermore, since the lever 30 does not flap, operation feeling of the user can be made good and rattling sound due to flapping can be prevented.例文帳に追加
更に、レバー30がばたつかないことで、使用者の操作感を良くでき、ばたつきによる打音の発生も防止できる。 - 特許庁
To provide a skylight opening/closing device for a cab capable of positively preventing a flapping sound of a canopy caused by the vibration of a vehicle body.例文帳に追加
車体振動による天蓋のばたつき音を確実に防止することのできるキャブの天窓開閉装置を提供する。 - 特許庁
To decrease non-uniformity of temperature distribution in the width direction of a steel strip, and the flapping of the steel strip when gas-jet speed is rapid.例文帳に追加
鋼帯幅方向の温度分布の不均一やガス噴射速度を速くしたときの鋼帯のばたつきを低減する。 - 特許庁
To prevent noise by suppressing hanging and flapping of a wire harness wired from a slide door to a vehicle body when full-closing the slide door.例文帳に追加
スライドドアから車両ボディに配索したワイヤハーネスのスライドドア全閉時における垂れやばたつきを抑えて異音を防止する。 - 特許庁
The fuselage 28 relatively vertically moves with respect to the airframe 11 to make the wings 12, 13 perform flapping movement by the elastic body link 30.例文帳に追加
胴体28が機体11に対して相対上下動し、弾性体リンク30で翼12,13を羽ばたき動作させる。 - 特許庁
To provide a control method for an auto tensioner capable of preventing flapping of a belt when starting auxiliary machinery having large load.例文帳に追加
負荷の大きい補機の起動時におけるベルトの暴れを防止することが可能なオートテンショナの制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sole smoothly allowing a flapping motion while mitigating the shock on a foot at the time of the grounding of the foot outside.例文帳に追加
足の外側接地の際に足の衝撃を緩和しながら、スムーズにあおり運動を行うことが可能な靴底を提供する。 - 特許庁
A servomotor 2 gives the flapping motion reciprocating in the vertical direction and turning around the second rotary shaft 17 to the breast fin 1.例文帳に追加
サーボモータ2は胸鰭1に第二回転軸17のまわりで上下方向に往復旋回するフラッピング運動を与える。 - 特許庁
To keep tensile force causing no wrinkle and flapping between a drive roll and each conveyance roll so as to reciprocate and convey a sheet stably.例文帳に追加
駆動ロールと各搬送ロール間でしわ、ばたつきが発生しない張力が保たれ、シートを安定に往復搬送させる。 - 特許庁
Front and rear pairs of flapping wings 17, 18, and one driving tail assembly 16 are adopted in this airplane.例文帳に追加
本発明では、前・後2対の羽ばたき翼と一枚の駆動する尾翼を採用して飛行性能の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁
This ended the saying of the charm, and they heard a great chattering and flapping of wings, as the band of Winged Monkeys flew up to them. 例文帳に追加
これで呪文を唱え終わったのですが、するとすさまじいおしゃべりと羽ばたきが聞こえ、翼ザルの群れが飛んできました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)