「follows-up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) The scope of follow-up medical examination benefits shall be as follows: 例文帳に追加

２　二次健康診断等給付の範囲は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The poets taken up are as follows (the names and order are as they first appeared) 例文帳に追加

取上げられた歌人は以下のとおり（表記・順次は原文のママ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attendants are also ready to stand up, saying as follows. 例文帳に追加

供の者たちも、以下のように言って立ち向かう勢いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sword bearer hurries and catches up, and tells the Goriki there as follows. 例文帳に追加

太刀持ちは急いで追いつき、その場の強力に、こう言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi, with a sword tightly held in his hand tucking up his sleeve, answered as follows 例文帳に追加

高市皇子は腕まくりをして剣を握りしめ、次のように答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, Prince Otomo stood up with holding a koro (incense burner) in his hand, and he swore as follows. 例文帳に追加

すなわち、大友皇子が香炉を手にして立ち、次のようにと誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, Prince Otomo stood up with koro (incense burner) in his hand, and swore as follows 例文帳に追加

まず大友皇子が手に香炉をとって立ち、下記のように誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why Japan suddenly brought up the conclusion of the treaty was as follows. 例文帳に追加

日本側が突然条約締結を持ち出したのは、以下の理由による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To begin migrating your projects from Java Studio Creator, set up your NetBeans IDE 6.0 or 6.1 as follows: 例文帳に追加

Java Studio Creator のプロジェクトの移行を開始するには、NetBeans IDE 6.0 または 6.1 を次のように設定します。 - NetBeans

In succession, five people including Akae stood up with handing koro in order, and they swore as follows with sending tears. 例文帳に追加

続いて赤兄ら五人が順に香炉を取って立ち、泣きながら次のように誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other five vassals also stood up one after the other with the incense burner in hand and said in tears as follows 例文帳に追加

あとの五人も香炉を手にして次々に立ち、下記のように泣きながら言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total number of items, up to and including those added in 2008, that have been designated national treasures is as follows 例文帳に追加

2008年（平成20年）指定分までを含めた国宝の指定件数は以下のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Search Report is drawn up on the basis of the claims, description, and the drawings as follows.例文帳に追加

調査報告は，次の通り，クレーム，明細書及びもしあれば図面に基づいて作成する。 - 特許庁

The garment is structured as follows: superimposed fabrics (fringe parts) obtained by superimposing a plurality of sheets of fabric on each other are sewn up on part of the garment to be fixed.例文帳に追加

衣類一部に複数枚の布を重ねてなる重ね布（フリンジパーツ）を縫い止めする。 - 特許庁

To obtain a band-pass filter output which follows up a wobble signal.例文帳に追加

ウォブル信号に追従したバンドパスフィルタ出力が得られるようにする。 - 特許庁

The message of this year's White Paper can be briefly summed up as follows.例文帳に追加

これらの諸点に触れつつ、今年のメッセージを簡潔にまとめると、次のとおりである。 - 経済産業省

When the node 18 performs dial up connection to the server 60, the server 60 dials up an ISP 14 that follows the desire of the user.例文帳に追加

ユーザノード１８がサーバ６０へダイヤルアップ接続したとき、サーバ６０がユーザの意向に添うＩＳＰ１４にダイヤルアップする。 - 特許庁

The vehicle follow-up part 7 detects and follows the other vehicle at the right side by using a right radar device 2 and a right camera 4, and detects and follows the other vehicle at the left side by using a left radar device 3 and a left camera 5.例文帳に追加

他車追尾部７は、右レーダ装置２と右カメラ４を用いて右方の他車の検出と追尾を行い、左レーダ装置３と左カメラ５を用いて左方の他車の検出と追尾を行う。 - 特許庁

On i386 the situation is as follows: on kernels up to and including 2.4.x, HZ was 100, giving a jiffy value of 0. 例文帳に追加

i386 の場合は以下の通りである:2.4.x とそれより前のカーネルでは、HZ は 100 であったので、jiffy の値は 0.01 秒になっていた。 - JM

Of the following, 'Nihon Buyo' is generally referred to as the Kabuki buyo (Kabuki is a type of traditional Japanese drama which follows highly-stylized forms and takes up stories with popular appeal) and Kamigata Mai (a type of dance which was popular in the Kansai region in the mid to late Edo Period). 例文帳に追加

以下のうち、一般に「日本舞踊」とは歌舞伎舞踊・上方舞を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakidashi is structurally light so as to be lifted up, and it includes more showy performances as follows, which are also commonly observed features of Sashiage for Taikodai. 例文帳に追加

舁き山車の場合は　担ぐゆえの構造的な軽量さから、次のような派手な動きが多く、また太鼓台の差し上げに通じるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a rakugo entitled 'Hitome agari' (Stepping up One by One), the story progresses as follows: '賛 san (meaning praise, and pronounced the same as 3) =>詩 shi (poem, 4)=>語(悟) go (saying or enlightenment, 5), and skip roku (6) and get to Shichifukujin (Seven Deities of Good Luck), which turns out to be the base material of stories. 例文帳に追加

落語「一目あがり」で「賛→詩→語（悟）ときて（ロクがなくて）七福神」になるネタのはじまり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When her feelings of desolation reach a peak during the dancing, the maid Yugiri stands up to pass a message to her that she has just received, and says as follows. 例文帳に追加

舞いながら悲しみが最高潮に達したとき、侍女夕霧が立ち上がり、伝言をきいてきた体(てい)で、以下のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Toshiie fell into a critical condition, Matsu (Hoshunin) who sewed up a kyokatabira (shroud) in person and was about to get him into it said as follows. 例文帳に追加

危篤の際には自ら経帷子を縫い、利家に着せようとするまつ（芳春院）が次のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display system scrolls the information cyclically so that the beginning of the information follows up the end of the information.例文帳に追加

ディスプレイシステムは、情報の始めが情報の終わりに追随するように循環方式で情報をスクロールする。 - 特許庁

The lens holder is moved in the optical axis direction of the lens through a member to be driven which follows up the movement of the second gear 14.例文帳に追加

第２の歯車１４の移動に追従する被駆動部を介してレンズホルダをレンズの光軸方向に移動させる。 - 特許庁

The suction end part 24, therefore, follows the level position of fuel with the float 22 to move up and down in the fuel tank 11.例文帳に追加

そのため、吸入端部２４はフロート２２とともに燃料の液面位置の上下に追従して燃料タンク１１の内部を移動する。 - 特許庁

To provide an image processing method that follows up an object to be recognized even through a processing system whose computer resources are limited and facilitates the movement tracking thereof.例文帳に追加

計算機資源が限られた処理系においても、認識対象物に追従して、その移動追跡が容易となる画像処理方法を提供する。 - 特許庁

Guaranteed pick-up processing to certainly send and print a printing job through a network 100 is described as follows.例文帳に追加

印刷ジョブがネットワーク１００を介して送信されて確実に印刷される、保証されたピックアップ処理が記述されている。 - 特許庁

When the averaging value KGSM is reduced, the fuel correction amount FAFKGD for monitoring rapidly follows up the fuel correction amount FAF.例文帳に追加

なまし値ＫＧＳＭが小さくされると、モニター用燃料補正量ＦＡＦＫＧＤが燃料補正量ＦＡＦに速やかに追従する。 - 特許庁

When the paper roll 5 is charged, a tip detection sensor 180 follows up the outer peripheral surface of the paper roll 5 by a separating lever 170.例文帳に追加

ロール紙５が装填されると、分離レバー１７０により先端検出センサ１８０がロール紙５の外周面に追従する。 - 特許庁

To what extent the layer exactly follows up the guide is displayed and further, the playing of the player is marked.例文帳に追加

更に、このシステムは、プレイヤーが案内にどの程度ぴったり追従するかを示し、更にプレイヤーの演奏を採点する。 - 特許庁

The imaging apparatus includes a camera side microcomputer 19 which follows up movement of the subject and performs focus adjustment processing.例文帳に追加

撮像装置が、被写体の移動に追従して焦点調節処理を行うカメラ側マイコン１９を備える。 - 特許庁

The pressure controller 144 controls a pressure regulation valve 130, such that the pressure data follows up the set pressure data.例文帳に追加

圧力制御器１４４は，該圧力データが設定圧力データに追従するように圧力調整バルブ１３０を制御する。 - 特許庁

This track follow-up control system carries out control so that a robot 1 follows the target route 100.例文帳に追加

本発明にかかる軌道追従制御システムは、目標経路１００に対してロボット１が追従するように制御するものである。 - 特許庁

To provide a fuel supply device which is equipped with a jet pump for transferring fuel and easily follows up variation of the height of a fuel tank.例文帳に追加

燃料移送用のジェットポンプを備え、燃料タンクの高さの変化に容易に追随する燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

When the drive command signal Sa goes to L, the trapezoidal wave signal Sb decreases with a fixed slope, and the load current IL follows up the trapezoidal wave signal Sb and decreases.例文帳に追加

駆動指令信号ＳａがＬになると台形波信号Ｓｂは一定の傾きで減少し、負荷電流ＩL はこれに追従して減少する。 - 特許庁

To provide an image pick-up device which can make a sound that follows operations subsequent to photographing inconspicuous, without imposing a load on a photographer.例文帳に追加

撮影後の動作に伴う音を、撮影者に負担をかけることなしに目立たなくすることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

When the electrical wire 1 is pulled up, a lead base 1A is deformed and bent while deforming the cylindrical portion 34 that follows it.例文帳に追加

電線１が上方に引っ張られた場合、引き出し元部１Ａは筒部３４を追従変形させつつ曲げ変形される。 - 特許庁

In the device, peak magnetic force of magnetic pole for scooping up P4 for a magnetic roll that is integrated inside a developing sleeve 101 and not shown in the diagram is set as follows.例文帳に追加

現像スリーブ１０１に内包される図示しないマグネットローラの汲み上げ用磁極Ｐ４のピーク磁力を、次のように設定した。 - 特許庁

In addition, a follow-up power value, which follows the calculated power value, is repeatedly calculated based on the posture/motion information.例文帳に追加

更に、姿勢動き情報に基づいて、上記算出されたパワー値に追従する追従パワー値を繰り返し算出する。 - 特許庁

Since the sealing part 40 is elastically deformed caused by being pressed by the pressure liquid L, the sealing part follows up the bulging of the tube stock 2.例文帳に追加

シール部１４０は、圧液Ｌによる押圧で弾性変形することにより、素管２の膨出に追従可能である。 - 特許庁

To reduce the various change works of a user, which accompanies changes of contract content, and to automate the sum-up processing of a request amount, which follows a contract.例文帳に追加

契約内容の変更に伴うユーザの各種変更作業の軽減を図ると共に契約に伴う請求金額の集計処理の自動化を図る。 - 特許庁

Thus it becomes important to draw up a market strategy meeting local needs. It follows that existing strategies should be reconsidered on a case by case basis and flexible responses are required.例文帳に追加

既存の戦略を場合によっては見直し、臨機応変に事態に対応することが必要になると考えられる。 - 経済産業省

It was the kind of voice that the ear follows up and down, as if each speech is an arrangement of notes that will never be played again. 例文帳に追加

それは思わず耳を引きこまれるような声であり、言葉のそれぞれがもう二度と奏でられることのない旋律のようだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』