「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

The draft standard was identical to TIS-620, which is used under Linux for Thai. 例文帳に追加

この草案標準は Linux でタイ語のために用いられる TIS-620 と同じものである。 - JM

Depending on which operation was executed, the returned value for a successful call can have differing meanings. 例文帳に追加

どの操作が実行されたかによって、成功時の返り値の意味が変わる。 - JM

fills the structure indicated by value with the current setting for the timer indicated by which (one of ITIMER_REAL , 例文帳に追加

のどれか) の現在の設定を、valueで指定された構造体に格納する。 - JM

Text field that can be associated with an input field and for which you can specify a weak, medium, or strong font style. 例文帳に追加

入力フィールドに関連付け、フォントスタイルを指定できるテキストフィールド。 - NetBeans

Select the language for which you want to set formatting style from the language drop-down list.例文帳に追加

スタイルの整形を設定する言語を言語のドロップダウンリストから選択します。 - NetBeans

A UML project is the mechanism by which you store and manage a collection of files for a UML model. 例文帳に追加

UML プロジェクトは、UML モデルのファイルを保存および管理するためのメカニズムです。 - NetBeans

This was Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) which was not regulated in the Ritsuryo codes for both Tang and Japan. 例文帳に追加

唐・日本ではいずれも律令に規定のない令外官だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is known for Okame no monogatari (The Story of Okame) and Daikon-daki (daikon radish cooking festival) which is the signature December event. 例文帳に追加

おかめの物語や、12月の風物詩である大根焚きで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hall is 'Yotsugi Jizo,' which has been known for smooth delivery and pregnancy since the Edo period. 例文帳に追加

そのお堂が、江戸時代より安産と子授けで知られた「世継地蔵」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is well known for its 'Mii no bansho' (the evening bell at Mii-dera Temple) which is one of the Omi Hakkei (Eight Views of Omi). 例文帳に追加

また、近江八景の一つである「三井の晩鐘」でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ceremony is performed for an emperor, it is referred to as 'Mitama Shizume' or 'Mitama furi' which means calming a soul. 例文帳に追加

天皇に対して行う場合には「みたましずめ」「みたまふり」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also the first appearance of Fuchin festival (festival for appeasing the anger of the god the god of wind) (風鎮祭) which was taken place in Tatsuta-taisya today. 例文帳に追加

今竜田大社でなされる風鎮祭の初見でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, he published the "Frontier Electron Theory" for which he later received a Nobel Prize. 例文帳に追加

1952年、後にノーベル賞を受賞することとなる「フロンティア電子理論」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a cathode for cathode-ray tube which can design a miniaturization and energy saving.例文帳に追加

小型化、省エネ化を図ることのできる陰極線管用陰極を得る。 - 特許庁

To obtain dough for hotcakes, which provides soft and crisp hotcakes.例文帳に追加

ソフトで、かつ歯切れの良いホットケーキ類が得られるホットケーキ類生地を提供する。 - 特許庁

NUCLEIC ACID MOLECULE WHICH CAN BE USED FOR GENE DIAGNOSIS ON SUSCEPTIBILITY TO DEPRESSOR例文帳に追加

降圧薬への感受性の遺伝子診断に用いることができる核酸分子 - 特許庁

COMBUSTION NOZZLE AND METHOD FOR COMBUSTION OF COMBUSTIBLE SYNTHETIC RESIN IN WHICH THE NOZZLE IS USED例文帳に追加

燃焼用ノズル及びこれを用いた可燃性合成樹脂の燃焼方法 - 特許庁

For example, there was a dispute on a nation's script which was published on the first issue. 例文帳に追加

たとえば創刊号において掲載された国語国字論争がそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or melted gold dust was hammered into coin shapes called "bankin," which came to be used for transactions. 例文帳に追加

またこれを槌でたたき延ばした判金として用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these activities, it was not easy to secure a labor force, which annoyed Chogen. 例文帳に追加

そのとき、なかなか人手が集まらなかったのは、重源の悩みの種であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamaki was developed from Nakamaki which has an extended handle of a long Japanese sword for ease of removal. 例文帳に追加

大太刀の柄を延長して取り回し易くした中巻きから発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an official character for 'Uzumasa Sengoku Matsuri' which is an event depicting the Sengoku period (period of warring states) held at this park. 例文帳に追加

映画村で開催のイベント「太秦戦国祭り」の公式キャラクター。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shonen Pakku" (Boy Puck) (first published in 1907) which is considered the first comic magazine for children in Japan. 例文帳に追加

日本最初の子供向け漫画雑誌とされる『少年パック』（1907年創刊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, until then, it was the Ko clan, a retainer, which had served the Ashikaga clan as Shitsuji for generations. 例文帳に追加

事実、それまで足利氏の執事は臣下の高氏が歴代務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an important duty for insurance companies to properly handle personal information, which is the basis of insurance policy transactions.However, accidents involving the leakage of personal information are still taking place, at times caused by agencies and outsourced. 例文帳に追加

契約者等の個人情報管理態勢の整備 - 金融庁

To automatically create indexes of words and phrases which are frequently used for retrieval.例文帳に追加

検索によく利用される語句の索引を自動的に作成できるようにする。 - 特許庁

PREPARATION WHICH CONTAIN CHITOSAN AND PHOSPHOLIPID CONTENTS AND IS USED FOR MAKEUP AND DERMATOLOGY例文帳に追加

キトサンおよびリン脂質の内容物を含む化粧用および皮膚科用製剤 - 特許庁

Kanto goseibaichi - provinces, manors and kokugaryo for which the shogun family possessed the power to appoint/dismiss Jito. 例文帳に追加

関東御成敗地-将軍家が地頭任免権を持つ国・荘園・国衙領 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanto shinshishoryo - manors and kokugaryo for which the shogun possessed the power to appoint and dismiss Jito. 例文帳に追加

関東進止所領-将軍が地頭を任免できる荘園・国衙領 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle is hirayamajiro of renkakushiki (renkaku style, which has the hon maru in the center with the ni no maru and the san no maru on either side. When building a castle of this style, it was necessary to provide extra protection for the more exposed hon maru.). 例文帳に追加

城の形式は連郭式平山城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under seclusionism, four gates were opened for foreign countries, which were called Yotsu-no-kuchi. 例文帳に追加

鎖国の下、外国に向けてあけられた4つの窓口を四口などと呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silkworms were farmed for raw silk, by which a large quantity of silk, fine and fabulous, was weaved.' 例文帳に追加

「絲蠶（蚕）を産し、多く絹を織るが（その布地は）緻密で愛すべきものである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was meant to be the home ground for shitaifu (Scholar-bureaucrats), which nearly indicated their hometown. 例文帳に追加

士大夫階級にとっての本拠地であり、ほぼ出身地を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the above, the number which is the combination of each one character from 2 provinces, is as follows. 例文帳に追加

上記の他、2つの国の一字を合わせたナンバーは以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiden was categorized as 輸租田 (Yusoden, or rice fields subject to taxation) for which 田租 (denso, or rice field tax) was imposed. 例文帳に追加

なお、賜田は、田租の賦課対象の輸租田（ゆそでん）とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reference: The article of " Imperial Palace in successive Imperial Families " as for palaces which appear in " Records of Ancient Matters " and " Chronicles of Japan " 例文帳に追加

記紀に見える宮室については、「皇居歴代の皇居」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukubo is one of the tools for capturing criminals which was used in the Edo period. 例文帳に追加

突棒（つくぼう）は、江戸時代に使用された捕り物道具のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kusatsu Line mainly runs along the Soma-gawa River and Yasu-gawa River in Koka City, which is historically known for its ninja. 例文帳に追加

主に、杣川（そまがわ）、野洲川沿いの忍者の里甲賀市を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo Station of JR West was chosen in the third event for the selection of 100 prominent stations in the Kinki region, which was held in 2002. 例文帳に追加

JR西日本の駅は2002年の第3回近畿の駅百選選定駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nionoumi, another name for Lake Biwa, is an utamakura, a word or phrase used in waka specifically in the context of a certain theme, which in this case is Omi Province. 例文帳に追加

別名の鳰海（におのうみ）は、近江国の歌枕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the subsidiaries of Kobe Steel, Ltd., which deals with the manufacturing and sales of wires for welding 例文帳に追加

溶接用ワイヤを製造及び販売を行う神戸製鋼の子会社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road is only 1.2 lanes wide around the pass, which is very narrow for the national routes. 例文帳に追加

峠前後は1.2車線程度と、国道としては非常に狭い道路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cancellation of a Registration Made After a Registration of a Provisional Disposition to Which a Provisional Registration for the Purpose of Preservation Pertains 例文帳に追加

保全仮登記に係る仮処分の登記に後れる登記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business Categories, etc. in Which the Atypical Adjustable Working Hours System for a Week May Be Adopted 例文帳に追加

一週間単位の非定型的変形労働時間制の対象事業等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specified Capital Transactions for which the Obligation to Obtain Permission from the Minister of Economy, Trade and Industry Is Imposed 例文帳に追加

経済産業大臣の許可を受ける義務を課する特定資本取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム