「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

CONTROL FOR ACCESS IN STORAGE SYSTEM WHICH DISTRIBUTES REFERENCE LOAD BY DATA MIRRORING例文帳に追加

データミラーリングによって参照負荷を分散するストレージシステムにおけるアクセスの制御 - 特許庁

Cell arrays 1a, 1b, ... are cell arrays in which memory cells are blocked for each prescribed row.例文帳に追加

セルアレイ１ａ，１ｂ，…は、メモリセルを所定の行ごとにブロック化したセルアレイである。 - 特許庁

To provide a chair for a odontotherapy which relieves a fear to be felt by a patient.例文帳に追加

患者に与える不安感を軽減できる歯科治療用椅子を提供する。 - 特許庁

To provide disaster prevention information which is most required for residents living near a river.例文帳に追加

河川の近隣の住民が最も必要としている防災情報を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for polyester production, which enables production of a polyester under mild conditions.例文帳に追加

穏和な条件でポリエステルを製造可能なポリエステル製造用組成物の提供。 - 特許庁

In 1863, he was allowed to go to Edo and entered Genbukan, which was a school for Hokushin-Ittoryu. 例文帳に追加

文久3年(1863年)に江戸行きが叶い、北辰一刀流の玄武館に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no funds available for the cinematic poem "Hadakano Shima" (The Naked Island) which had no spoken dialogue and was filmed in 1960. 例文帳に追加

1960年に撮った台詞のない無言の映画詩『裸の島』は資金がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concurrently served as Monjo hakase (professor of literature), Daigaku no kami and Shikibu no taifu (senior assistant minister of the Ministry of Ceremonial), which were called the three important posts for Confucian scholars. 例文帳に追加

文章博士・大学頭・式部大輔の三儒職を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the Kasugano-field, soft and gentle spring snow lies, while how cold-heartedly it looks for me to cover all the grasses which have just come up. 例文帳に追加

春日野の　下萌えわたる　草の上に　つれなく見ゆる　春の淡雪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put it in modern-day language, she married Naoshige for love, which was rare at the time. 例文帳に追加

また、夫の直茂とは当時では珍しく今でいう恋愛結婚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the breeding ground for an uprising of the Ikko sect followers, which later haunted successive generations of the Asakura clan. 例文帳に追加

これが後に朝倉氏歴代を悩ませる一向一揆の温床となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he was awarded the additional 2000 kan (a unit for the fields, which was determined on the basis of the yields and did not depend on the areas) of hunting fields in Tobe Nakayama. 例文帳に追加

これにより砥部中山遊猟地2000貫を加賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bracket, which can be easily manufactured and processed, for attaching exterior wall panels.例文帳に追加

製造加工が容易な外壁パネル取付用ブラケットを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for recording data by which data update is surely performed.例文帳に追加

データの更新を確実に行うことができるデータの記録方法を提供する。 - 特許庁

LOW DOSE METHOD FOR TREATING DISORDER IN WHICH TNFα ACTIVITY IS DETRIMENTAL例文帳に追加

ＴＮＦα活性が有害である疾患を治療するための低用量方法 - 特許庁

To develop an epoxy resin coating for repairing tube inner surfaces which shows an excellent workmanship.例文帳に追加

塗装仕上がり性に優れた管内面補修用エポキシ樹脂塗料を開発する。 - 特許庁

To provide a headrest for a vehicle seat in which large force is hardly loaded on a cable.例文帳に追加

ケーブルに大きな力が負荷され難い車両用シートのヘッドレストを提供する。 - 特許庁

To provide an industrial furnace and a burner for regenerative combustion which can reduce CO and NOX.例文帳に追加

ＣＯ、ＮＯ_X を低減できる工業用炉および蓄熱燃焼用バーナの提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing hydroxyapatite by which high-quality hydroxyapatite is obtained.例文帳に追加

高品質のハイドロキシアパタイトが得られるハイドロキシアパタイトの製造方法を提供する。 - 特許庁

POROUS SILICA (MeKIT-5) INTO WHICH METAL IS ADDED AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

金属が添加された多孔体シリカ（ＭｅＫＩＴ−５）およびその製造方法 - 特許庁

The luminescent material which emits light by two-photon excitation is, for example, a rare earth ion.例文帳に追加

２光子励起により発光する発光材料は、例えば希土類イオンである。 - 特許庁

But there are always some cheap standing tickets for the finals which you can buy on the day. 例文帳に追加

しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 - Tanaka Corpus

Amount of Claim Pertaining to Continuous Performance, etc. for Which Execution of Provisional Seizure Is Prohibited 例文帳に追加

仮差押えの執行が禁止される継続的給付に係る債権等の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Devices for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency is 5% or more 例文帳に追加

２　瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が五パーセント以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Optical components designed for space use which fall under any of the following 例文帳に追加

ハ　宇宙用に設計した光学部品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Components for solid rocket propulsion units which fall under any of the following 例文帳に追加

八　固体ロケット推進装置の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The measuring instrument or the reference material for which calibration, etc. using specified standard instruments is executed. 例文帳に追加

二　特定標準器による校正等を行う計量器又は標準物質 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The total par value of the bonds for which he/she intends to subscribe and the number of bonds by par value; and 例文帳に追加

二　引き受けようとする募集社債の金額及び金額ごとの数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Inquiry for which the opponent is required to spend unreasonable expenses or time to make a response 例文帳に追加

五　相手方が回答するために不相当な費用又は時間を要する照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Bunroku-Keicho War in which people agonized for 'unbounded military services,' he could avoid crossing the sea. 例文帳に追加

「際限なき軍役」といって苦しんだ文禄・慶長の役で渡海を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, this temple was one which was constructed by Mitsunari for his father, Masatsugu ISHIDA. 例文帳に追加

因みにこの寺院は、三成が父の石田正継のために建立した寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took in 'd' and Hane, also three black stones which were pivotal (should not be taken in) by utilizing 'b' and Nozoki (approaching) for receiving 'a.' 例文帳に追加

aの受けならbとノゾキを利かしてdとハネ、種石の黒3子を取り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donryu solidified the foundation of this venue which became established among the danrin temples as a seminary for Jodo sect trainee priests. 例文帳に追加

浄土宗檀林（浄土宗僧侶の養成所）の基礎固めを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred Shoshi (the sixth grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Jusanmi, Junior Third Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) for his services in the Jinshin War. 例文帳に追加

壬申の年の功労によって、小紫の位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also mentioned, 'there is a "misanthropy" for the root of his persistence on flowers-and birds painting, which was carried over from his childhood.' 例文帳に追加

また、「その根底には、幼少からの『人間嫌い』がある。」とも述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to his country, he took part in Tosa Kinnoto (clique of Tosa with reverence for the Emperor) which had been organized by Zuizan TAKECHI and his group. 例文帳に追加

帰国後、武市瑞山らが結成した土佐勤王党に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inviting persons involved to her home, she threw parties, which functioned as a place for social interaction. 例文帳に追加

自宅で関係者を集めてパーティを開き、そこが自ずから社交場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his genpuku (celebrate one's coming of age), he called himself Yukinobu MIYOSHI and was given 380 koku (a unit for measuring the amount of rice crop, which shows the power of a bushi). 例文帳に追加

元服すると三好幸信と称して380石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that because of the exchange, the style of inho (sealing way) which had been kept in Hamamura family for generations was modified. 例文帳に追加

このため浜村家に代々伝えられた印法が変容したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909 his name was registered for printing "Liberalism" which Shusui KOTOKU and Suga KANNO issued. 例文帳に追加

1909年幸徳秋水と菅野スガの創刊した『自由思想』の印刷名義人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Confucianism and medicine from his father, and then worked for Hiroshima Domain, which was associated with his great-grandfather. 例文帳に追加

儒学と医術を父に学び、後に曽祖父ゆかりの広島藩に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had Bernardo and Matteo enter Saint Paul College, which was a training school for priests. 例文帳に追加

司祭の養成学校である聖パウロ学院にベルナルドとマテオを入学させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a talent for playing stirring roles with brilliant movement which led him to be called "Dashing Tosshi." 例文帳に追加

勇ましい役、激しい大立廻りを得意とし「猛優・訥子」の異名をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be assumed that Shibata County was part of areas, from which solders for the Natori Garrison were recruited. 例文帳に追加

柴田郡は名取団に兵士を供給した地域の一部と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Document certifying the period for which the foreign national was dispatched by the dispatching organization and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加

一　派遣機関からの派遣期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム