「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, it is only useful for functions which do not depend on or alter the file position, such as fstat (2) 例文帳に追加

よって、ファイルの位置に依存せず、かつその位置を変更しない関数fstat (2) - JM

The memory policy defines from which node memory is allocated for the process. 例文帳に追加

メモリポリシーは、どのノードのメモリをそのプロセスに割り当てられるかを定めるものである。 - JM

The method is useful for strings which are not expected to overlap a line boundary. 例文帳に追加

この方法は文字列が行の境界をまたがないであろう場合に有用です。 - JM

An RTC's Epoch has nothing to do with the POSIX Epoch which is only used for the system clock. 例文帳に追加

RTC の紀元は、システムクロックでのみ使用されるPOSIX の紀元とは何の関係もない。 - JM

at which the rules for computing local time change. 例文帳に追加

が返す値) として用いられ、それぞれにおいてローカル時間の計算ルールが変更される。 - JM

Whenever you add a component which requires a JScrollPane, the GUI Builder automatically adds it for you.例文帳に追加

GUI ビルダーでは、JScrollPane が必要なコンポーネントを追加すると、JScrollPane が自動的に追加されます。 - NetBeans

It does not recognizeinstallations for which you have specified a user directory using the --userdir switch. 例文帳に追加

--userdir スイッチを使用してユーザーディレクトリが指定されたインストール場所は認識しません。 - NetBeans

In the Design view, select the element for which you want to see usages.You can also select the element in the BPEL Logical View of the Navigator window.例文帳に追加

「ナビゲータ」ウィンドウの BPEL 論理ビューで要素を選択することもできます。 - NetBeans

The Download All option includes the SOA pack and GlassFish V2 application server, which are required for this tutorial. 例文帳に追加

このオプションには、このチュートリアルに必要な SOA Pack と GlassFish V2 アプリケーションサーバーが含まれます。 - NetBeans

The garden is famous for its lion-shaped rock, out of which grows a pine tree known as Hagan no Matsu. 例文帳に追加

獅子の形をした獅子岩、岩から生えている破岩の松などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Chinese character 'shin,' which generally stands for 'new,' means "remarkably miraculous efficacy" in the temple's name. 例文帳に追加

なお、寺名の「新」は「あたらしい」ではなく、「霊験あらたかな」の意味だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is a Shikinai-sha (Myojin Taisha, shrine listed in Engishiki ["Engishiki" is an ancient book for lows and regulation compiled during the Engi Period, in which shrine listing procedures are included]), designated as a prefectural shrine in the old shrine ranking. 例文帳に追加

式内社（名神大社）で、旧社格は県社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he abdicated from the throne, he was called Retired Emperor Suzaku-in, named after go-in, which was a candidate place for the Emperor to stay after abdicating the throne. 例文帳に追加

退位後は後院の名に因み、朱雀院上皇と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For younger people, an arabesque pattern was placed around the family crest which was called Nagakazari (long decoration). 例文帳に追加

なお若い人はこの家紋の周辺に唐草を貼り付け、長飾りと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with no effective measure existing, it is a difficult problem for which a solution can not be found easily.. 例文帳に追加

しかしながら、有効な手立てがないだけに解決の難しい問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ho-gakko was originated from Meiho-ryo (Institute for Legal Studies) of Ministry of Justice which was founded in September 1871. 例文帳に追加

1871年（明治4年）9月に創設された司法省明法寮を起源にもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide endoscopes which are easy to operate for all the users who purchase the endoscopes.例文帳に追加

内視鏡を購入する全てのユーザーに、操作し易い内視鏡を提供する。 - 特許庁

The upper part includes an upper surface for engaging a vertebrae and a lower surface which includes a convex portion.例文帳に追加

上部は、椎骨と係合する上面と、凸面部を含む下面とを含む。 - 特許庁

To establish a method for collecting kenaf bast fiber by which the kenaf bast fiber can be collected within a short period.例文帳に追加

ケナフ靭皮繊維を短日時で採取し得る採取方法を確立する。 - 特許庁

THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPOSITION FOR LASER MARKING WHICH IS FRIENDLY TO ENVIRONMENT AND MOLDED PRODUCT THEREOF例文帳に追加

レーザーマーキング用環境配慮型熱可塑性エラストマー組成物及びその成形品 - 特許庁

NATURAL ZEOLITE FOR AMMONIA ADSORPTION TO WHICH SULFATE GROUP IS IMPARTED, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

硫酸基を付与したアンモニア吸着用の天然ゼオライトとその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING CATALYST WHICH CONTAINS ZINC ALUMINATE AS PRINCIPAL COMPONENT, AND PRODUCED CATALYST例文帳に追加

アルミン酸亜鉛を主成分とする触媒の製造方法および得られた触媒 - 特許庁

To use a gin which is a foreign liquor and a lime as a medicine for hypertension.例文帳に追加

本発明の洋酒のジンライムを高血圧の薬品として使用するものである。 - 特許庁

To provide a chemical etching method for alumina ceramics by which etching can effectively be performed.例文帳に追加

エッチングを効果的になし得るアルミナセラミックスのケミカルエッチング方法を提供する。 - 特許庁

This is the oldest record in which we can confirm the presence of the book for now. 例文帳に追加

現在のところこれが本書の実在を確認できる最古の記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there are also castles which cannot be classified in terms of these styles (Tankaku style, for example). 例文帳に追加

また、これらの型式のみでは分類が難しい城郭もある（単郭式など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of these 12 existing castle towers are ancient examples of architecture which have been preserved in accordance with the Law for the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

いずれも文化財保護法に基づいて保存された古建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Yagi-jo Koezu," there was one compound for which the stone walls were built using a special arrangement of stones. 例文帳に追加

『八木城古絵図』よると特別の石組みがなされていた一郭がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a landing place on the quay for Maizuru Port Pleasure Boats which cruise Maizuru Bay. 例文帳に追加

なお、岸壁には、舞鶴湾を巡る舞鶴港遊覧船の発着場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Square platform is a huge platform for ritual which was made over the buried dead. 例文帳に追加

方形壇は死者を埋葬してからその上に祭祀用の広大な壇を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who governed far-off provinces were also treated as Kyoto fuchishu (corps of special support troops in the Kanto region which worked for the bakufu in Kyoto). 例文帳に追加

或いは遠国に知行する者を京都扶持衆として遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure of a hub dynamo which meets a need for miniaturization of hub dynamos.例文帳に追加

ハブダイナモの小型化という要請に応え得るハブダイナモの構造を提供する。 - 特許庁

Replication-conditional plasmids which are useful for the Pasteurellaceae have been isolated and characterized.例文帳に追加

パスツレラ科にとって有複製−条件的プラスミドを単離し性状決定した。 - 特許庁

Kanto gokunyuchi - manors and provincial lands for which the shogun had the right to recommend Jito. 例文帳に追加

関東御口入地-将軍が地頭職を推薦、斡旋できる荘園、国衙領 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Melt confiscated weapons for use as nails and clamps to build Daibutsu (Great Buddha) which was under construction in the Hoko-ji Temple. 例文帳に追加

取り上げた武器は、今つくっている方広寺の大仏の釘や、鎹にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'sake-making owner project,' in which the participants planted rice for brewing sake in Tanada, was started on April 23, 2006. 例文帳に追加

2006年4月23日-棚田に酒米を植える「酒づくりオーナー企画」が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a graveyard for the Nose family in the precincts of Seifu-ji Temple, which is their family temple. 例文帳に追加

現在、能勢氏の菩提寺である清普寺の境内に一族の墓所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo codes were based on the concept of Legalism, which made the law the basis for ruling the country. 例文帳に追加

律令法典は、法を統治の基礎に置く法家の思想を背景としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who argued against the tax argued for the monopolization of salt, which became legislated. 例文帳に追加

課税に反対する側が塩の専売制を主張し、専売制が法制化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 877, the following year, the name of the era Jogan, which had been used continually for 19 years was changed to Gengyo. 例文帳に追加

が、翌877年に19年間続いた貞観の年号は元慶に改元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict No.1 of 1889 "Edict concerning designation of tosho for which the town and village system shall not be enforced." 例文帳に追加

明治22年勅令第1号、町村制ヲ施行セサル島嶼指定ノ件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict No.190 of 1921 "Edict concerning designation of tosho for which the town and village system shall not be enforced." 例文帳に追加

大正10年勅令第190号、町村制ヲ施行セサル島嶼指定ノ件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict No.446 of 1943 "Edict concerning designation of tosho for which the town and village system shall not be enforced." 例文帳に追加

昭和18年勅令第446号、町村制ヲ施行セザル島嶼指定ノ件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 10, 1932: It started operation of 10.8 km railway between Tangokitsu and Kumihama, which marked completion of work for its entire operation of the whole line. 例文帳に追加

1932年（昭和6年）8月10日-丹後木津～久美浜間(10.8km)が開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most taxi companies have a system in which both straight salary and percentage pay exist for monthly salary payment. 例文帳に追加

毎月の給与は固定給と歩合給が両方存在する形が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス