「for cabinet」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cabinet which uses a standardized main cabinet capable of providing various models for audio systems.例文帳に追加

オーディオ装置の様々なモデルを提供することができる、標準化された主キャビネットを使用したキャビネットを提供する - 特許庁

A reinforcing means 4 which prevents flexural deformation of the cabinet 6 is provided in the vicinity of the dichroic mirror 52 for synthesis in the cabinet 6.例文帳に追加

キャビネット6内にて、合成用ダイクロイックミラー52の近傍には、キャビネット6の撓み変形を防ぐ補強手段4が設けられている。 - 特許庁

To provide a cabinet capable of preventing the rotation of a drawer without attaching parts exclusive for rotation prevention to the cabinet and the drawer.例文帳に追加

キャビネットと引出しとに回転防止専用の部品を取り付けることなく、引出しの回転を防止できるキャビネットを提供する。 - 特許庁

The lock mechanism for the cabinet handle is incorporated in the cabinet handle to lock a handle grip at a closed position.例文帳に追加

キャビネットハンドルに組み込まれハンドル取手を閉鎖位置で鎖錠するキャビネットハンドル用ロック機構である。 - 特許庁

A cabinet 1 internally houses an aroma generation source 6, and holes 5 for aroma diffusion are provided on the surface of the cabinet 1.例文帳に追加

キャビネット１の内部に芳香発生源６を収納し、キャビネット１の表面に芳香拡散用の孔５を設ける。 - 特許庁

To provide a cabinet for smoothly and precisely connecting a cabinet-side connector and a rack-side connector.例文帳に追加

筐体側コネクタとラック側コネクタとを円滑に正しく接続させることができる筐体を提供する。 - 特許庁

A pressing member 4 for pressing the waterproof member 3 to the inside surface of the cabinet 1 is provided in the cabinet 1.例文帳に追加

キャビネット１内には、防水部材３をキャビネット１の内面に押圧する押さえ部材４が設けられている。 - 特許庁

The storage cabinet for electrical and electronic equipment has a door 4 pivoted to a cabinet body 1 via a plurality of upper and lower hinges.例文帳に追加

キャビネット本体１に、上下複数のヒンジによって扉４を枢着した電気電子機器収納用キャビネットである。 - 特許庁

To provide a structure of a rack cabinet for mounting an electronic device, and an air conditioning control method using the rack cabinet.例文帳に追加

本発明は、電子機器を搭載するラックキャビネットの構造と、ラックキャビネットを用いた空調制御方法に関するものである。 - 特許庁

A heating cabinet body 1 has a ventilating duct for circulating and supplying the warm air to the storing chamber 7 in a cabinet.例文帳に追加

温蔵庫本体１には、庫内の貯蔵室７に温風を循環供給する通風ダクトを備えている。 - 特許庁

To improve the appearance of an electronic device in which a first cabinet and a second cabinet are coupled for rotation about two axes.例文帳に追加

第一筐体と第二筐体とが二つの軸回りに回転自在に連結されてなる電子機器の見た目を良くすること。 - 特許庁

To provide a hinge pin extraction device that reduces work for removing a cabinet hinge pin while suppressing noise occurring when removing the cabinet hinge pin.例文帳に追加

キャビネットのヒンジピンを取り除く際に発生する騒音を抑制することが可能なヒンジピン抜き取り装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevating/lowering cabinet for which the depth dimension of the cabinet can be easily made deep and a sufficient storage amount can be easily secured.例文帳に追加

キャビネットの奥行き寸法を簡単に深くすることができて、十分な収納量を容易に確保し得る昇降キャビネットを提供する。 - 特許庁

(i) Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Income Tax Act (Cabinet Order No. 195 of 2011); 例文帳に追加

一 所得税法施行令等の一部を改正する政令（平成二十三年政令第百九十五号）附則第一条第三号 - 経済産業省

(ii) Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act (Cabinet Order No. 196 of 2011); 例文帳に追加

二 法人税法施行令の一部を改正する政令（平成二十三年政令第百九十六号）附則第一条第四号 - 経済産業省

(iii) Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Cabinet Order No. 199 of 2011). 例文帳に追加

三 租税特別措置法施行令等の一部を改正する政令（平成二十三年政令第百九十九号）附則第一条第六号 - 経済産業省

(i) Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act (Cabinet Order No. 379 of 2011); 例文帳に追加

一 法人税法施行令の一部を改正する政令（平成二十三年政令第三百七十九号）附則第一条第三号 - 経済産業省

(ii) Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Cabinet Order No. 383 of 2011). 例文帳に追加

二 租税特別措置法施行令の一部を改正する政令（平成二十三年政令第三百八十三号）附則第一条第四号 - 経済産業省

For Keigo KIYOURA, however, who was given an imperial command after taking over the first Yamamoto Cabinet, it proved impossible to gain consensus in regards to the Navy expansion (construction costs for fleet 88) and to obtain the Navy's ministerial candidates; therefore, he gave up on forming a Cabinet (Manko Cabinet). 例文帳に追加

もっとも、第1次山本内閣の後を受けて大命降下した清浦奎吾は、海軍拡張（八八艦隊の建造費用）について海軍と合意できず、海軍大臣候補が得られなかったため、組閣を断念している（鰻香内閣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cabinet that effectively suppress generation of, for example, chattering noise from the cabinet without requiring another component for suppressing vibration, and to provide an electric apparatus with the cabinet.例文帳に追加

振動を抑制するための別部品を要することなく、例えばキャビネットからのビビリ音の発生を効果的に抑えたキャビネット及びキャビネットを備えた電気機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily secure a place for temporarily placing or temporarily draining dishes/detergent containers or the like used often everyday, to provide a drainer for a sink cabinet with the sense of unity with the top plate part of the sink cabinet and the sink cabinet provided with the same.例文帳に追加

日常よく使う食器類・洗剤容器等の仮置き場所や仮水切り場所を容易に確保できるとともに、流し台の天板部との一体感を有する流し台用水切り具とそれを備えた流し台を提供する。 - 特許庁

To provide a safety cabinet for a medical examination not leaking a polluted air to the outside of the cabinet on inserting an upper half of a body into the cabinet for a medical examination such as a phlegm collection, etc.例文帳に追加

本発明の課題は、採痰等の医療検査のために上半身を安全キャビネットに挿入したときに安全キャビネット外に汚染された空気が漏洩しない医療検査用安全キャビネットを提供することにある。 - 特許庁

(xviii) The term "self-reactive substances" means solids or liquids, that, as a result of an examination for determining the risk of explosion conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order, or that, as a result of an examination for determining the extent of thermolysis conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

十八　自己反応性物質とは、固体又は液体であつて、爆発の危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すもの又は加熱分解の激しさを判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すものであることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Cabinet Office, the Imperial Household Agency, and organs prescribed in Article 49, paragraphs 1 and 2 of the Act for Establishment of the Cabinet Office (Act No. 89 of 1999) (Provided that those organs establish the organ designated by the Cabinet Order set forth in item 4, the organ designated by that Cabinet Order is excluded.). 例文帳に追加

二　内閣府、宮内庁並びに内閣府設置法（平成十一年法律第八十九号）第四十九条第一項及び第二項に規定する機関（これらの機関のうち第四号の政令で定める機関が置かれる機関にあっては、当該政令で定める機関を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some say that this was because in the first place, the KIYOURA cabinet had a role as a caretaker cabinet to administer the general election planned on May 10 next year and to serve for a limited period of time, so people thought it was only natural that such a short-term cabinet was dominated by members of House of Peers who were less political in order to keep the cabinet neutral. 例文帳に追加

これは当時、清浦内閣を翌年5月10日に予定されていた総選挙施行のための期間限定の選挙管理内閣であり、中立性に配慮した結果、政党色のない貴族院議員が占めるのは仕方がないとする見方もあったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Q.I will ask you about a cabinet reshuffle. There are growing calls from within the ruling parties for a cabinet reshuffle in order to stress the policy distinctiveness of Prime Minister Fukuda by replacing the incumbent cabinet, most of whose members have been retained from the previous Abe cabinet. What is your view on this? 例文帳に追加

問）内閣改造についてお尋ねします。与党の中から、安倍政権から、ほぼそのまま引き継いだこの内閣を代えて福田カラーを出したほうがよいのではないかという意味で、内閣改造を求める声が高まっているのですが、それについて大臣がどう思われているのかお願いします。 - 金融庁

To provide portable radio equipment capable of thin cabinet formation with a reduced influence upon an antenna caused by routing a thin coaxial cable in the cabinet for electrically connecting circuit boards respectively incorporated in an upper cabinet and a lower cabinet.例文帳に追加

上下筐体それぞれに内蔵された回路基板を電気的に接続する細線同軸ケーブルの筐体内での引き回しによるアンテナへの影響を低減できるとともに、筐体の薄型化を図ることができる携帯無線機を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker cabinet for enhancing reproduction sound from a speaker system employing the speaker cabinet that configures a bass reflex cabinet with excellent low sound frequency capability and reduces the vibration caused by the speaker cabinet.例文帳に追加

スピーカーキャビネット及びこれを用いたスピーカーシステムに関し、低音再生能力に優れたバスレフ型キャビネットを構成し、あわせて、スピーカーキャビネットの振動を低減して、スピーカーシステムからの再生音を改善するスピーカーキャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide an electrically elevating type storage cabinet unit for which the lower surface of the storage cabinet can be made horizontal when the storage cabinet is elevated and housed in an external case, and at the same time, of which the appearance is good by enabling a gap formed around the storage cabinet to be uniform.例文帳に追加

収納庫を上昇させて外箱内に収納した時に、収納庫の下面を水平にできると共に、収納この周囲に形成される隙間を均一にできて体裁がよい電動昇降式収納庫ユニットを提供すること。 - 特許庁

The mobile terminal having a projector function on which a projector is mounted including a lens and a light source is provided with an upper cabinet 1, a lower cabinet 2, and a hinge for connecting the upper cabinet 1 with the lower cabinet 2 in a mutually rotatable manner.例文帳に追加

本発明のプロジェクタ機能付携帯端末は、レンズと光源とを有するプロジェクタが搭載されたプロジェクタ機能付携帯端末において、上キャビネット１と、下キャビネット２と、上キャビネット１および下キャビネット２を互いに回動可能に接続するヒンジ部とを備えている。 - 特許庁

The mobile radio communication apparatus having a first cabinet which stores a speaker which outputs voice from a communication partner and a second cabinet which stores an antenna part for communicating with an external device and is coupled with the first cabinet to be foldable to the first cabinet is provided.例文帳に追加

通信相手からの音声を出力するスピーカを収納する第１の筐体と、外部装置と通信するアンテナ部を収納し、前記第１の筐体に対して折り曲げ可能に前記第１の筐体に結合された第２の筐体とを有することを特徴とする移動式無線通信装置を提供する。 - 特許庁

The portable electronic device 1 comprises the first cabinet 2 with a liquid crystal display panel 21 on a front surface, the second cabinet 3 mountable with expansion units 51 to 56 on a front surface, and a two-axis coupler 6 for coupling the first cabinet 2 and the second cabinet 3.例文帳に追加

携帯型電子機器１は、表面に液晶表示パネル２１が設けられた第一筐体２と、表面に拡張ユニット５１〜５６を装着できる第二筐体３と、第一筐体２と第二筐体３を連結する二軸連結体６とを備える。 - 特許庁

To increase the freedom degree of design of cabinet exterior by connecting a main cabinet to a front cabinet by engagement of an engaging pawl without using a fastening screw and arranging a hole part for disengaging operation so as not to appear on the cabinet external side.例文帳に追加

フロントキャビネットに対しメインキャビネットの結合を締付けねじを用いることなく、係合用爪の係合により行い、係合解除操作用穴部をキャビネット外装側に表出しない構成とし、外装デザインの自由度を大きくする。 - 特許庁

In fact, the ministerial positions in the KIYOURA cabinet, except for Prime Minister and Army, Navy and Foreign Minister, were dominated by members of Kizokuin (the House of Peers) and therefore the cabinet was a Chozen Naikaku (transcendental cabinet) that remained aloof from party politics. 例文帳に追加

しかし清浦内閣は、総理大臣と外務陸海軍大臣を除く全ての閣僚が貴族院(日本)議員から選出されるという超然内閣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, TAKAHASHI rather supported the cabinet because he thought the KIYOURA cabinet was believed to be in power for only a limited period of time and feared that if the incumbent cabinet lost support in the House of Representatives, it might increase risks of radicalists including socialists gaining momentum. 例文帳に追加

しかしそれは、半年間の期限付の内閣であると見なされていたこと、清浦内閣を支持する勢力が衆議院でいなければ社会主義者などの過激な運動が高まる危険性を恐れてのことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the cabinet of a country without a parliamentary cabinet system, for example that of the United States of America, is not usually referred to as a party cabinet, even though the country has a party system. 例文帳に追加

ただし、アメリカ合衆国のように議院内閣制を採用していない国では、政党政治が実施されていても、その政権をさして政党内閣とは呼ばない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hear that today's Cabinet meeting was prolonged partly because Cabinet members expressed a variety of opinions about the Cabinet decision concerning the bill for the basic act on the reform of the national civil service system 例文帳に追加

今日の閣議が大分長引いた理由として、国家公務員制度改革基本法案の閣議決定をめぐって閣僚からいろいろな意見が出されたと伺っていますが - 金融庁

Q.You said that you will not comment on a cabinet reshuffle. But should a cabinet reshuffle be carried out, do you think the approval rating would rise? Also, do you think that the people feel the need for a cabinet reshuffle? 例文帳に追加

問）先ほどの内閣改造についてコメントをされないということだったのですが、改造された場合に、支持率が上がると思われますか。それと、国民が内閣改造を必要だと思っているというふうにお考えでしょうか。 - 金融庁

I hear that today's Cabinet meeting was prolonged partly because Cabinet members expressed a variety of opinions about the Cabinet decision concerning the bill for the basic act on the reform of the national civil service system. 例文帳に追加

今日の閣議が大分長引いた理由として、国家公務員制度改革基本法案の閣議決定をめぐって閣僚からいろいろな意見が出されたと伺っていますが、 - 金融庁

In addition, I would like to request you cabinet ministers to follow up on the implementation of the five-point plan for ensuring a sense of safety.As the entire cabinet aims to ensure the safety and security of the people, I would like the relevant cabinet ministers to cooperate with each other in implementing necessary measures." 例文帳に追加

内閣をあげて国民の安心と安全の確保に向け、関係閣僚におかれては一致協力して進めていただきたい。」 - 金融庁

To prevent a cabinet from being at risk for cabinet breakage without product knowledge by automatically performing weight calculation of loading products and comparison thereof with the strength of the cabinet.例文帳に追加

搭載製品の重量算出とキャビネットの強度との比較を自動的に行い製品知識がなくてもキャビネット破損の危険が伴う状態となることを未然に防ぐこと。 - 特許庁

To provide an article managing device comprising a cabinet equipped with antennae at movable housing parts of the cabinet and having cables of the movable parts eliminated by electromagnetically connecting the antennae with other antennae provided for a cabinet body.例文帳に追加

キャビネットの可動収納部にアンテナを備え、キャビネット本体に備えた別のアンテナと電磁結合することにより、可動部のケーブルを廃止したキャビネットによる物品管理装置を提供する。 - 特許庁

The safety cabinet system is provided with the safety cabinet 72 for treating the object to be operated under a clean environment and the server 44 connected with the safety cabinet through the communication line.例文帳に追加

操作対象物を清浄環境下で取り扱うための安全キャビネット７２と、安全キャビネットに通信回線を介して接続されたサーバ４４とを備える。 - 特許庁

To provide a device for mounting a luminaire to a multiple storage cabinet which helps simply, quickly, and strongly mount an arm to support the luminaire to the storage cabinet without processing the storage cabinet itself.例文帳に追加

収納棚自体に何らの加工を施すことなく、照明器具を支持するアームを収納棚に簡単かつ迅速に、しかも強固に取り付けることができるようにした多連式収納棚への照明器具取付け装置を提供する。 - 特許庁

A holder 4 for holding toilet paper 3 between a state of being enclosed in the cabinet 1 and a state of protruding from the cabinet 1 is provided at the cabinet 1 so as to go in and out through the opening part 2.例文帳に追加

キャビネット１に収納される状態とキャビネット１から突出する状態との間でトイレットペーパー３を保持するホルダー４が開口部２を介して出入りするように、キャビネット１にホルダー４を設ける。 - 特許庁