「foreign-style」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a book bound in foreign style 例文帳に追加

洋綴じの本 - 斎藤和英大辞典

to do one's hair in foreign style 例文帳に追加

束髪に結う - 斎藤和英大辞典

a house built in foreign style例文帳に追加

洋式の建物 - 斎藤和英大辞典

a book bound in foreign style 例文帳に追加

洋本仕立ての本 - 斎藤和英大辞典

The house is built in foreign style. 例文帳に追加

家は西洋造り - 斎藤和英大辞典

a hotel in foreign style―on the foreign plan 例文帳に追加

西洋式の旅館 - 斎藤和英大辞典

The house is built in foreign style. 例文帳に追加

建築は西洋風だ - 斎藤和英大辞典

She has her hair done in foreign style. 例文帳に追加

束髪に結っている - 斎藤和英大辞典

Western-style buildings and former residences of early foreign settlers 例文帳に追加

西洋館・異人館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a book bound in foreign style 例文帳に追加

西洋風の装丁の本 - EDR日英対訳辞書

It is built in semi-foreign style―semi-foreign in structure. 例文帳に追加

建築は和洋折衷だ - 斎藤和英大辞典

The house is built in foreign style. 例文帳に追加

家は西洋ふうの建築 - 斎藤和英大辞典

The house is built in foreign style. 例文帳に追加

家は西洋ふうの建築だ - 斎藤和英大辞典

People at Court are all dressed in foreign style―dressed after the Western fashion. 例文帳に追加

宮中は皆洋装だ - 斎藤和英大辞典

The house is built in half foreign style―a cross between Japanese and foreign. 例文帳に追加

建物は和洋折衷だ - 斎藤和英大辞典

The house is built in half-foreign style―a cross between Japanese and foregin. 例文帳に追加

建物は和洋折衷だ - 斎藤和英大辞典

He lives in a house built in a semi foreign style. 例文帳に追加

彼は和洋折衷の家に住んでいる。 - Tanaka Corpus

He lives in a house built in a semi foreign style.例文帳に追加

彼は和洋折衷の家に住んでいる。 - Tatoeba例文

Japanese houses have many features that foreign-style houses do not have. 例文帳に追加

日本式の家は外国にはない多くの特徴をもっている - Weblio Email例文集

Copying it, they made the guns domestically, which were called foreign style matchlock guns. 例文帳に追加

それを手本に国内で製造されたものは異風筒と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, there is no problem to use karaki butsudan (rare foreign wood alter) or contemporary-style butsudan.) 例文帳に追加

（但し、唐木仏壇・現代型仏壇などを、用いても問題は無い) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some foreign songs such as Yankee Doodle (Anglo-American song) use the Jinku-style lyrics. 例文帳に追加

ヤンキードゥードゥル等、外国曲にこの形式の歌詞を当てはめたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for removing foreign matters in dried whitebaits enabling machine sort when the whitebaits are dried into Tokyo-style drying condition (thick and whity condition).例文帳に追加

しらす干の乾燥具合が東京干（太白）の場合に、機械選別を可能にする。 - 特許庁

A foreign style toilet bowl 9, a sanitary sewage storage tank 11, a sanitary unit, etc. are installed in the toilet cabin 1.例文帳に追加

トイレキャビン１内には、洋式便器９、汚水貯蔵タンク１１、洗面ユニット等を装備する。 - 特許庁

To provide a foreign style toilet bowl which is simply produced and is conveniently used and is hygienic.例文帳に追加

製造が簡略化されて使い勝手も良好で衛生的な洋式便器を提供する。 - 特許庁

In the toilet room, a foreign style toilet stool 1 is provided and a door is provided on a right-side wall surface 3R.例文帳に追加

トイレルーム内に洋風便器１が設置され、右側壁面３Ｒに出入口が設けられている。 - 特許庁

Although the reason of such a ruling style is unknown, it can be understood that he had been caught up in handling foreign affairs and homeland security because of the defeats in foreign wars including that of the Battle of Hakusukinoe. 例文帳に追加

その理由は分からないが、白村江での敗戦などの外戦の失敗で外交に国土防衛にいとまがなかったことが思慮される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1861, western style horse racing (modern horse racing) began to take place at the foreign settlement in Yokohama City. 例文帳に追加

1861年以降、横浜市の外国人居留地で西洋式の競馬（近代競馬）が盛んに行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan-specific dishes in which foodstuffs or a cooking method originated in a foreign country is used (examples: rice omelet and Japanese-style chicken rice) 例文帳に追加

海外起源の食材や料理法を応用した日本独自の料理（例オムライス、日本風チキンライス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He demonstrated his unusual talent by planning and designing "Goryokaku", which was well known as the the first foreign- style castle in Japan during Battle of Hakodate. 例文帳に追加

箱館戦争の舞台として知られる日本初の洋式城郭「五稜郭」の立案・設計など異能を発揮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspired by these new structures in the foreign settlements, Japanese builders began to construct Western-style houses and buildings (Gi-yofu Kenchiku). 例文帳に追加

これら居留地の建築に刺激を受けた棟梁たちが明治初期にかけて各地に見よう見まねの洋館を建てた（擬洋風建築）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butsudan is classified into three main types, i.e. kin butsudan (golden alters), karaki butsudan (rare foreign wood altars) and kagucho butsudan (furniture style altars) (details of which are to be referred to the respective sections). 例文帳に追加

大きく分類する場合は、金仏壇・唐木仏壇・家具調仏壇に分けられる（詳しくはそれぞれの項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active to adopt foreign film methods and contributed to establish a foundation to give Nikkatsu modern plays that are manlike, have deep and heavy features, unlike the 'Kamata Style' of Shochiku. 例文帳に追加

洋画の手法を積極的に取り入れ、松竹の「蒲田調」に対して男性的で重厚な日活現代劇の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expatriates from Western countries built many buildings in the style of their home countries in the foreign settlements in Japan after the opening of ports in the Bakumatsu (in the late Edo period). 例文帳に追加

幕末の開港以降、外国人旧居留地には彼等が本国の建築様式を持ち込んだ建造物が続々と建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese master carpenters were stimulated by buildings in foreign settlements and they built office buildings, hotels and schools mimicking the western-style design. 例文帳に追加

居留地建築に刺激を受けた日本の大工棟梁は、見よう見まねで西洋のデザインを採り入れた事務所、ホテル、学校などを建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo kiriko (Edo-style cut glass), manufacturing of which is said to have begun in 1834, is popular among foreign tourists because of its luxurious designs and delicate cutting technology.例文帳に追加

天保5年（1834年）に製造が始まったとされる江戸切子は、豪華なデザインと繊細なカット技術により、外国人客にも人気が高い。 - 経済産業省

In response to the defeat of Qing Dynasty in the Opium Wars, Tadakuni shifted his foreign policy to more flexible one by amending the conventional edict to repel foreign vessels to the law to provide water and fuel for foreign ships, while he ordered Hidetatsu EGAWA and Shuhan TAKASHIMA to introduce the western style gunnery and the modern military buildup. 例文帳に追加

忠邦はまた、阿片戦争における清の敗北により、従来の外国船に対する異国船打払令を改めて薪水給与令を発令して柔軟路線に転換する一方、江川英龍や高島秋帆に西洋流砲術を導入させて、近代軍備を整えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cheese, Miso and soy sauce are mixed with the Japanese style broth to suppress the salt content thereof to 4% and prepare the sauce so as to fit for seasonings of various foods such as Japanese, foreign and Chinese dishes.例文帳に追加

発明の解決手段チーズと味噌と醤油と和風出汁を混合して塩分を４％に押さえ、和洋中華等色々な食の調味料にあう様に作る事。 - 特許庁

During the latter part of the Heian period, trade with China (Song) flourished due to policies such as TAIRA no Kiyomori's opening of Kobe Port to foreign countries, and Japan was once again exposed to China's architectural style. 例文帳に追加

平安時代後期になると、平清盛の神戸港対外開港など中国（宋）との交易が活発になったことで、再び中国の建築様式が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of investment management where foreign investment trusts marketed to Japanese investors are set up and given instructions directly from within Japan are not covered by the current FIEA 例文帳に追加

日本の投資家に販売される外国投資信託を国内から直接設定・指図する運用形態は、現在の金融商品取引法の対象外となっている - 金融庁

And the Heian period is no exception, but this period is deemed to have been the time that the accepted foreign culture became Japanized and the Japanese style was established in various fields of its culture. 例文帳に追加

それは平安時代も例外ではないが、この時代は、受容した外来文化が和風化し、文化のさまざまな面で「和様」が成立した時代としてとらえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is no direct relationship between Suiboku-ga and the dharma of the Zen sect, and it seems that Suiboku-ga was accepted as a new foreign culture as well as the Zen sect style architecture. 例文帳に追加

なお、水墨画と禅宗の教義とには直接の関係はなく、水墨画は禅宗様の建築様式などと同様、外来の新しい文化として受容されたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style emerged in Japan, and words based on the sound of the Japanese word are used in foreign languages such as 'karaoke' (sounds rather 'kyarioki' than 'karaoke' to Japanese) in English, '卡拉OK' (kǎlā OK) in Chinese, and 'Караокэ' in Russian. 例文帳に追加

この形式は日本で生まれたもので、英語の「Karaoke」（「キャリオキ」と聞こえる）や中国語の「「卡拉OK」（kǎlāOK）、ロシア語の「Караокэ」など、外国でも日本語の音をそのまま使った言葉が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While oil painting, which was introduced to Japan in the Meiji period, is called Yo-ga (foreign style painting), Nihon-ga refers to paintings which utilize traditional Japanese techniques and styles and rather than being reliant on oil paint. 例文帳に追加

明治時代に日本に導入された油絵を「洋画」と呼ぶのに対して、油彩に依らず、それまでの日本の伝統的な技法や様式の上に育てられた絵画を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoyo said, 'In short, I started to write this work with a view and ambition in my mind to inspire noble, hero- and lady-oriented, intellectual audience, who like historical dramas, the maruhon shiki (style of complete set of books) and kusazoshi-style featuring common, rude people and having a lot of ordinary and interesting scenes--contrary to the characteristics of those audiences--and imply my ambition to support the so-called kokugeki shiki (national drama style)--a non-doctrine, loose, and neutral style--to foreign aesthetes, who hold a strict and rigid view.'例文帳に追加

逍遥の言葉「・・・要するに、彼の貴族的な、英雄本位、淑女本位の高尚がりの活歴派に対しては、それとは反対の、平民的な、不作法な、凡人沢山、風情沢山の丸本式、草双紙式を発揚し、厳格な、窮屈な外国の審美論に対しては、無主義の、放埒な、いわば不即不離の国劇式を、暗に擁護しようという主張と抱負とが内心にあって、彼の作を書き始めたのである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス