「foundation framework」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The work includes jigyo (ground leveling, excavation), foundation work, scaffold erection, and muneage (framework assembly). 例文帳に追加

作業内容は地業（地均し、掘削）、基礎工事、足場の架設、棟上（軸組の組み立て）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the roof truss 3 is formed of a framework foundation part in a flat board shape assembled beforehand to have a prescribed height, and a steel plate fixed to the upper surface of the framework foundation part.例文帳に追加

また、屋根トラス３は、所定の高さを有するように予め組み上げている平盤状の枠組み基礎部と、枠組み基礎部の上面に固定した鋼板により形成している。 - 特許庁

REINFORCING IMPLEMENT FOR CONNECTING PLATE FOR THROUGH PILLAR, SILL AND FOUNDATION PART IN BUILDING HAVING WOODEN FRAMEWORK STRUCTURE例文帳に追加

木造軸組構造建物における通し柱と土台と基礎部の連結板の補強器具 - 特許庁

REINFORCING INSTRUMENT FOR CONNECTING PLATE OF THROUGH- COLUMN, SILL AND FOUNDATION SECTION IN WOODEN-FRAMEWORK STRUCTURE BUILDING例文帳に追加

木造軸組構造建物における通し柱と土台と基礎部の連結板の補強器具 - 特許庁

In this joint structure of the foundation 1 and wall framework 2 in the steel house with the wall framework 2 disposed on the upper face of the foundation 1 through a plate member 3 and bound to the foundation 1, the plate member 3 is disposed below the respective vertical frames 2a, 2a, or the like of the wall framework 2.例文帳に追加

基礎１の上面にプレート材３を介して壁枠組２が配置され、この壁枠組２が前記基礎１に緊結されたスチールハウスにおける基礎１と壁枠組２の接合構造であって、前記壁枠組２の各縦枠２ａ，２ａ，…の下方に前記プレート材３が配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

Accordingly, the thermal insulation air-tight line is formed from the upper part of the foundation 1 to the framework 2 and the floor 4.例文帳に追加

これにより、基礎１の上部から軸組２、床４へと断熱気密ラインが形成されている。 - 特許庁

To provide a waterproof spacer which blocks a gap between a foundation of a building and a framework almost vertically erected from an upper surface of the foundation and constructed on the same, and prevents water infiltration into the foundation from the outside, and to provide a waterproof structure on the foundation.例文帳に追加

この発明は、建物の基礎と該基礎の上面から略垂直に起立して構築される軸組との隙間を塞ぎ、基礎外部から内部への水の浸入を防止するための防水スペーサ、及び基礎上防水構造に関する。 - 特許庁

The waterproof spacer 1 blocks the gap between the foundation 2 of the building and the framework 3 constructed on an upper portion of the foundation 2, and prevents water infiltration into the foundation 2 from the outside.例文帳に追加

本発明に係る防水スペーサ１は、建物の基礎２と該基礎２の上部に構築される軸組３との隙間を塞ぎ、該基礎２外部から内部への水の浸入を防止するためのものである。 - 特許庁

A foundation packing 9 is used, a wooden framework part is built up without bringing a partial loss of area.例文帳に追加

基礎パッキン９を使用し地中梁の断面欠損を生じさせずに、木造軸組部分を組み上げ施工する。 - 特許庁

Accordingly, a heat insulation air-tight line is formed from the upper part of the foundation 1 to the framework 2, the floor panel 4 and the internal wall frame 5.例文帳に追加

これにより、基礎１の上部から軸組２、床パネル４、内壁枠５へと断熱気密ラインが形成される。 - 特許庁

COMPOSITE WOODY BOARD USING KENAF BOARD, FRAMEWORK FOR DOOR CORE USING COMPOSITE WOODY BOARD AND FOUNDATION PLATE FOR GAME MACHINE例文帳に追加

ケナフボードを用いた複合木質板および当該複合木質板が用いられてなるドア芯用枠組み体および遊技機用台板 - 特許庁

○ Build foundation for framework in global cooperation in the energy conservation and environmental areas and strengthen the global basis for the development of a low carbon society.例文帳に追加

○省エネ・環境分野における国際協力の枠組みを整備し、低炭素社会実現に向けた国際的基盤を強化。 - 経済産業省

To provide a building for which (1) the framework for roof and ceiling, (2) erection of columns and construction of a foundation, and (3) erection of exterior wall panels can be easily performed.例文帳に追加

(1) 屋根、天井の架構、(2) 柱の建立と基礎の構築、(3) 外壁パネルの立設、が簡易にできる建物を提供することを課題とする。 - 特許庁

A buttress 7 having a reinforced concrete structure is integrated with the back surface of the vertical framework member, and the adjacent vertical framework members are integrally connected to each other by the foundation 4 having a reinforced concrete structure supporting the vertical load of the wall body.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造のバットレス７が垂直軸組部材の背面に一体化し、隣接する垂直軸組部材は、壁体の鉛直荷重を支持する鉄筋コンクリート構造の基礎４によって一体的に相互連結される。 - 特許庁

This method for exhibiting the housing structure consists in exhibiting the housing structure 1a indicating the foundation and corner parts of the framework of a wooden house by placing the housing structure on a pedestal 2a.例文帳に追加

本住宅構造の展示方法は、木造住宅の基礎及び軸組の隅部を現す住宅構造１ａを、台座２ａ上に載置して展示するものである。 - 特許庁

Accordingly, a heat insulation air-tight line is formed from the upper surface of the foundation 1 to the framework 2 and the internal wall frame 3 and, at the same time, air-tightness between the air-tight member 11 and the entrance frame 9 is ensured.例文帳に追加

これにより、基礎１の上面から軸組２、内壁枠３へと断熱気密ラインが形成されるとともに、気密部材１１と玄関枠９との間の気密が確保される。 - 特許庁

In many cases, Kure-en is not built on the base of the house building, but built on Engeta (circular or rectangular cross-section horizontal member) extending on posts which are placed on Tsukaishi (foundation stone) to stand up in accordance with the timber framework method. 例文帳に追加

多くは、基礎の上には造られず、柱を束石（礎石）の上にたて、その上に縁桁と呼ばれる丸太や方形木口の平行材を掛け、木造軸組工法をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building of a framework structure fixes a sill 1A on a foundation 7, the column 2 is connected to the sill 1A, and furthermore, a beam 1B is connected to the column 2 to construct a building frame.例文帳に追加

軸組構造の建物は、基礎７の上に土台１Ａを固定すると共に、この土台１Ａに柱２を連結し、さらに、柱２に梁１Ｂを連結して躯体を構築している。 - 特許庁

To provide a termite-proof structure and a termite-proof method for a building which can physically prevent the termite from passing through and entering a framework and a floor framing inside a heat insulation material used for a heat insulation foundation.例文帳に追加

断熱基礎に使用される断熱材の内部をシロアリが通過して軸組や床組へ侵入するのを物理的に防止できる建物の防蟻構造及び防蟻工法を提供する。 - 特許庁

In a wooden framework building, reinforcing fittings 3a made of a metal material are used at the joint portions such as foundation and column, sill and column, and column 1 and beam 2 for improving the strength at each joint.例文帳に追加

軸組木造建築物において、接合部の強度向上のために、基礎と柱、土台と柱、柱１と梁２などの接合部に用いられる金属材からなる補強金物３ａである。 - 特許庁

The building of the framework structure connects the end of a bundling metal band 8 to at least any one of the foundation 7 and the sill 1A, and is fixed so as to bundle the building by the bundling metal band 8.例文帳に追加

軸組構造の建物は、基礎７と土台１Ａの少なくともいずれかに、結束金属バンド８の端部を連結して、結束金属バンド８で建物を結束するように固定している。 - 特許庁

A plurality of bracing plates 5 are mounted in spaced apart relationship on the outdoor side of framework 1 having a foundation 4, columns 2 and beams 3, and a plurality of diagonal air passages 12 extending vertically diagonally and a plurality of vertical air passages 13 extending from the lower end to the upper end of the framework 1 and communicating with the diagonal air passages 12 are provided.例文帳に追加

土台４、柱２およびはり３を有する軸組１の室外側にブレス板５を複数、所定間隔おきに取り付けて上下斜め方向に連続する斜め空気通路１２と軸組１の下端部から上端部まで連続し、かつ斜め空気通路１２と連続する縦空気通路１３をそれぞれ複数設ける。 - 特許庁

The fastening method for wooden framework structural body is an assembling method for a wooden framework structural body having wooden sills arranged on a foundation 1, wooden columns 3, wooden beams 4, wooden girders 5 and bracing 7, and the wooden framework structural body is fastened to a flexible structure with fastening rods 10 comprising wires, rods or the like by using a fastening tool 9.例文帳に追加

この木造建築における木材骨組構造体の緊締工法は，基礎１上に配置された木材製土台２，木材製柱３，木材製梁４，木材製桁５，及び筋交い７を有する木造建築における木材骨組構造体の組立工法であり，木材骨組構造体をワイヤ，ロッド等から成る緊締ロッド１０によって締め具９を用いて柔構造に緊締したものである。 - 特許庁

To provide a seismic isolation device having the mechanism which can be easily produced and assembled and is capable of stably and adequately holding the structural body of a wooden house on a predetermined state and position on its foundation with the framework built on wooden sill on the top surface of the foundation.例文帳に追加

基礎の上面に木材の土台を載架して、その土台上に軸組みして構築する木造家屋において、それの免震構造を、製作・組み立て易い機構をもって構成でき、かつ、家屋の構造体を基礎上の所定の状態位置に安定して保持させるのが適確に行われるようにする。 - 特許庁

Target members for connection are wood for framing and foundation, and the joint fittings 1 for the frame of the wooden house is connected to wood members for framework or to framing wood member and foundation connected in a manner straddling them, and a dew-proof insulation layer (flocked layer 14) is formed at least to the contact surfaces 10b and 11b with the target members.例文帳に追加

骨組み木材や基礎を取付対象部材とし、骨組み木材同士又は骨組み木材と基礎とに跨るように取り付けられる木造家屋の骨組み接合金物１であって、少なくとも取付対象部材との接触面１０ｂ，１１ｂに結露防止用の断熱層（植毛層１４）が形成されている。 - 特許庁

Rooftop greening is easily achieved by installing the rubber coating layer 1 to be a protective layer and a foundation layer to grow moss for the existing roof of a factory adopting a framework secured in load strength with a safety factor.例文帳に追加

荷重強度も安全率をもって確保された骨組みが採用された工場等の既設屋根に対して保護層ともなりコケを生育させる下地層ともなるゴムコーティング層１が設けられ、簡便に屋上緑化を実現できる。 - 特許庁

To provide the framework structure of a building capable of omitting a portion of the foundation directly below the external corner portion of the building by arranging trussed columns at the external corner portions of the building thereby scattering the stress at the external corner portion to each plane of the structure by the trussed column.例文帳に追加

建築物の出隅部にトラス柱を平面略Ｌ字状に配設することで、出隅部の応力をトラス柱により構成する各構面に分散させ、建築物の出隅部直下部分の基礎を省略できる、建築物の架構構造を提供する。 - 特許庁

The aseismatic reinforcing structure 1 of the building is constituted by fixing a special container 3 constituted by assembling panels 10, 11, 12 between frames 9 being a framework and having a substantially three-dimensional shape on both of an upper face of a foundation 5 and a skeleton 6 constituting the building 2.例文帳に追加

本発明に係る建造物の耐震補強構造１は、骨組みたるフレーム９間にパネル１０，１１，１２が組み付けられてなる略立方体形状の特殊コンテナ３が、建造物２を構成する基礎５の上面及び建物躯体６の双方にそれぞれ固定されたものである。 - 特許庁

We welcome the Strategic Framework on Climate Change and Development that will guide the activities of the World Bank Group, and expect that climate change will be mainstreamed in its operations, strengthening the foundation for cooperation between developed and developing countries. 例文帳に追加

その取組みの指針となる気候変動戦略枠組みの策定を歓迎いたします。本枠組みの下、今後の世銀グループの活動において、気候変動対策が主流化されること、先進国・途上国が協調して取り組む基礎がより強固となることを期待いたします。 - 財務省

The heat insulation air-tight member 100 includes an air-tight member 11 constituting an air-tight surface over an edge section of a floor from the upper surface of the foundation, a heat insulating member 12 for ensuring heat insulation between the air-tight member 11 and a framework and an air-tight tape 13 for tightly closing a connecting part of the air-tight member.例文帳に追加

本断熱気密部材１００は、基礎の上面から床の縁部に渡って気密面を構成する気密部材１１と、該気密部材１１と軸組との間の断熱を確保する断熱部材１２と、気密部材の連結部分を密封するための気密テープ１３とを具備するものである。 - 特許庁

The crisis has revealed the importance of strengthening our commitment to standards of propriety, integrity and transparency. To address these issues in a comprehensive fashion, we agreed on the need to develop the Lecce Framework – a set of common principles and standards regarding the conduct of international business and finance – which builds on existing initiatives and lays the foundation for a stable growth path over the long term (see the attached annex for details). 例文帳に追加

こうした問題に包括的に対応するため我々はレッチェ・フレームワーク～国際的な企業や金融機関の行動に関す共通の原則・基準～を策定する必要について合意した。これは、既存のイシアティブに立脚し、長期的に安定した成長軌道のための基礎を築くものある（詳細は別紙参照）。 - 財務省

To provide an anchor bolt support metal fitting of an embedded anchor bolt for hole-down joining hardware of a column, capable of improving working efficiency in construction, by supporting and fixing the anchor bolt support metal fitting in a further accurate position for for further accurately supporting and fixing a hole-down joining hardware embedding anchor bolt for joining a foundation and the column in a framework of a wooden building.例文帳に追加

木造建築の軸組における基礎と柱を接合するホールダウン接合金物埋め込み用アンカーボルトをより正確に支持固定するためのアンカーボルト支持金具をより正確な位置に支持固定ができ、施工時の作業能率を向上できる柱のホールダウン接合金物用埋め込みアンカーボルトのアンカーボルト支持金具を提供する。 - 特許庁

The condensation prevention reinforcing metal fitting includes a reinforcing metal fitting body 1 for reinforcing a joint section between timbers in a framework structure of the wooden house or between a foundation concrete and a timber and a sheet member 2 provided so as to cover the exposed surface in the case at least the reinforcing metal fitting body is used for reducing a contact convection air content.例文帳に追加

木造家屋の骨組み構造における木材同士又は基礎コンクリートと木材との接合部を補強するための補強金物本体１と、この補強金物本体への接触対流空気量を減少させるために、補強金物本体の少なくとも使用時における露出面を覆うように設けられたシート部材２とを備えている。 - 特許庁

As environmental and resource restrictions tighten on a global scale, it is important for Japan to present a social model by taking initiatives in shifting to a low carbon society and leading the world involving global issues. At the same time, it is also necessary to build a framework of global cooperation in the energy conservation and environmental areas and strengthen the global foundation for the creation of a low carbon society.例文帳に追加

環境制約・資源制約の世界的な高まりの中で、我が国が率先して低炭素社会への転換を図り、世界に先駆けて地球的課題を解決していく社会モデルを提示していくことは重要であるが、それとともに、省エネ・環境分野における国際協力の枠組みを整備し、世界全体の低炭素社会化実現に向けた国際的基盤を強化することも必要となる。 - 経済産業省

The East Asian economy, which continues to grow as an efficient production region with the Triangular Trade Structure as its foundation, is not only strengthening and advancing trade within the Triangular Trade Structure framework. Instead, by consolidating the goods of different quality levels, trade outside the triangular trade is stimulated. We could say that the Triangular Trade Structure formed by Japan, China, and the United States is showing a multi-layered development.例文帳に追加

三角貿易構造が基盤となって効率性の高い生産域として成長を続ける東アジア経済は、三角貿易構造の枠組みの中の取引だけが強化、高度化しているのではなく、同時に三角貿易の外にある貿易も質の異なる財に集約することで活性化しており、日中米の三極で形成される三角貿易構造はいわば多層的な発展を見せていると言えよう。 - 経済産業省

The recent crisis has taught many lessons. The stability of member countries' domestic financial systems is an important element in their macroeconomic stability and growth. In addition, problems in one country's financial system can jeopardize the whole international financial system. Furthermore, in order for the IMF to play an effective role in response to a crisis, it must have a flexible and appropriate framework for supporting member countries and a solid financial foundation to enable such action. 例文帳に追加

今般の危機は、加盟国の国内金融システムの安定がその国のマクロ経済の安定・成長の重要な要素であることに加え、一国の金融システムの問題が国際金融システム全体や世界経済の不安定化をもたらすこと、そして、IMFが危機対応の面で効果的な役割を果たすためには、柔軟で的確な加盟国支援の仕組みと、それを支えるしっかりとした資金基盤が必要であることを如実に示した。 - 財務省

It will help banks strengthen their management foundation through the expansion of their capital and establish a framework for providing a diverse range of financial services in an effective and efficient manner. From this viewpoint, recapitalization using public funds can be regarded as a last-resort safety net, but financial institutions should also make various efforts on a voluntary basis. The “various efforts” include business integration and restructuring moves. 例文帳に追加

それで銀行が自己資本の拡充など経営基盤を強化していく、あるいはさまざまな多様な金融サービスを効果的に効率よく提供できるような体制をしっかりと整備してくという、そういった観点からみますと、公的資金による資本注入というのは一つの有力な最終セーフティネットでありますが、それ以外にも当然のことながら金融機関自身による自主的なさまざまな努力ということが、まずは期待されているということであります。 - 金融庁