「frozen solution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The raw, frozen tofu is placed in thawed in a solution of water and baking soda. 例文帳に追加

生の豆腐を凍結し、重曹の入った水に浸して解凍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) The cyanobacterial residue and cyanobacterial extract solution are separated after melting the frozen block.例文帳に追加

（ｃ）冷凍ブロックを融解後、ラン藻残渣およびラン藻抽出液を分離する。 - 特許庁

The high polymer solution is mixed with a material to form holes and poured in a mold with a desired shape to be frozen in a freezing chamber so that a frozen body of the high polymer solution is obtained.例文帳に追加

この高分子溶液に造孔材を加えた後、所望の形状となる鋳型に流し込み冷凍庫にて凍結させ、高分子溶液の凍結体を得る。 - 特許庁

Consequently, condensation is prevented from happening on an electronic device and the cooling solution from being frozen.例文帳に追加

これにより電子装置の結露発生及び冷却液の凍結を防止する。 - 特許庁

The method for producing fish paste using squid as raw material comprises cutting ammonium chloride-containing frozen squid into clumps each having a size of 1.5-3 cm while kept in a frozen condition; soaking the cut frozen squid into an aqueous sodium citrate solution; and stirring the solution to expose the squid with water to produce fish paste.例文帳に追加

塩化アンモニウムを含む冷凍イカを凍結状態のまま１．５〜３ｃｍの塊状に切断し、これをクエン酸ナトリウム水溶液中に浸漬・攪拌して水晒しを行ないすり身を製造する。 - 特許庁

In this method, a frozen material of an aqueous solution of saccharide, a frozen material of an aqueous solution of water-soluble polymer substance or a frozen substance of water-absorbing polymer substance having absorbed water can be used as the ice.例文帳に追加

この方法において、氷として、糖類水溶液の凍結物、水溶性高分子物質の水溶液の凍結物、或は水を吸収した吸水性高分子物質の凍結物を用いることができる。 - 特許庁

The frozen jelly is obtained by thermally dissolving a gelling agent in water, cooling the obtained aqueous solution to solidify the solution, freezing the obtained gel, and subsequently subjecting the frozen gel to a processing process.例文帳に追加

上記の凍結ゼリーが、ゲル化剤を含有させ加熱溶解した水溶液を冷却し固めたゲルを凍結し、この凍結ゲルを加工工程を加えることにより得られるものである。 - 特許庁

The frozen roe treating agent and frozen roe treating aqueous solution contain trisodium citrate and disodium dihydrogen pyrophosphate.例文帳に追加

クエン酸三ナトリウムおよび酸性ピロリン酸ナトリウムを含有する冷凍魚卵用処理剤および冷凍魚卵処理用水溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreatment solution for frozen deep-fried chicken, capable of preventing reddening of chicken after cooking in oil, through changing silver nitrite in the pretreatment solution to nitrogen monoxide to remove from the pretreatment solution, to provide frozen deep-fried chicken, and to provide a method for producing the frozen deep-fried chicken.例文帳に追加

下処理液中の亜硝酸根を一酸化窒素に変換させ、下処理液から除去させて油ちょう後の鶏肉の赤色化を防止することのできる冷凍鶏唐揚げ用下処理液及び冷凍鶏唐揚げ並びに冷凍鶏唐揚げ製造方法を提供する。 - 特許庁

COMPENSATING DEVICE FOR ABSORBING CUBICAL EXPANSION OF MEDIUM, PARTICULARLY, UREA WATER SOLUTION WHEN FROZEN例文帳に追加

媒体、特に尿素・水溶液の凍結時の体積膨張を吸収するための補償装置 - 特許庁

This frozen desert is obtained by freezing a stock solution comprising a milk constituent and a sweetening and then freeze-drying the frozen solution, wherein the sweetening contains ≥20 wt.% sugar alcohol.例文帳に追加

乳成分と甘味料とを含む冷菓用原液を、凍結したのち凍結乾燥させて得られる凍結乾燥冷菓において、甘味料中に占める糖アルコールの含有率を２０重量％以上とする。 - 特許庁

NON-FROZEN CRYOPRESERVATION SOLUTION FOR BOVINE EMBRYO USING PEPTIDE HAVING CELL LIFE PROLONGATION EFFECT, AND METHOD OF PRESERVATION例文帳に追加

細胞延命効果を有するペプチドを用いた牛胚の非凍結低温保存液及び保存方法 - 特許庁

The processing lubricant is obtained by freezing a solution at normal temperature and then grinding the frozen solution into a semi-liquid body or liquid body.例文帳に追加

加工用潤滑剤は、常温で溶液を凍らせ、次いで、凍らせた溶液を粉砕し、半液状体または液状体にしたものである。 - 特許庁

As the liquid for impregnation, water, steam and an acidic or alkaline solution which are easily frozen are exemplified.例文帳に追加

ここで、含浸用液体は、凍結が容易な水、水蒸気、または酸若しくはアルカリの水溶液であるとよい。 - 特許庁

In the non-circulation, there is no heat transfer liquid in the collectors 20 and 22 so as not to be frozen without using the antifreeze solution.例文帳に追加

非循環時には集熱器２０，２２内に熱媒液がなく、不凍液を用いなくても凍結がない。 - 特許庁

This reconstituted cream is obtained by preparing an aqueous starch solution, treating the solution to be reduce in viscosity, mixing the solution with the defrosted frozen cream and/or the defrosted frozen cream cheese together with a milk component, and reemulsifying the mixture to give the reconstituted cream defrosted from freezing, free from food additives, and furnished with the raw cream-like viscosity and whipping properties.例文帳に追加

澱粉水溶液を調製して粘度を低下させる処理をした後、解凍した凍結クリーム及び／又は凍結クリームチーズ及び乳成分を混合し、再乳化することで、生クリーム様の粘度及びホイップ性を有する食品添加物無添加の凍結解凍還元クリームを得る。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine equipped with defrosting function capable of quickly defrosting urea solution inside a urea solution storage tank even when the urea solution is frozen.例文帳に追加

尿素水溶液の貯蔵タンク内の尿素水溶液が凍結しても、この尿素水溶液を急速に解凍することができる解凍機能を備えた内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

Even if the urea aqueous solution is frozen, the urea aqueous solution in the sub tank 11 is immediately unfrozen by the electric heater 15 and thereby the urea aqueous solution is quickly supplied.例文帳に追加

これにより、尿素水溶液が凍結していても、サブタンク１１内の尿素水溶液が電気ヒータ１５によってすぐに解凍されるので、尿素水溶液を速やかに供給することができる。 - 特許庁

A perishable food such as fresh vegetable, fish and shellfish is blanched with hot water containing a bacteriostatic agent, drained, cooled, packaged together with an aqueous solution of a bacteriostatic agent, sealed and frozen to obtain the frozen food.例文帳に追加

生鮮野菜や魚貝等の生鮮食品を静菌剤を含有する高温水でブランチングし、水きり冷却後、静菌剤水溶液とともに包装し、密封して冷凍する。 - 特許庁

A method for producing the processed food for heating microwave oven comprises soaking frozen potatoes of ≤50 mm square and/or frozen beans in a ≤80°C calcium aqueous solution of a calcium concentration of 19-162 mM, and heat treating at above 80°C, the frozen potatoes and/or frozen beans, or a raw material which contains the frozen potatoes and/or frozen beans.例文帳に追加

５０ｍｍ角以下の大きさの冷凍馬鈴薯および/または冷凍豆類を、カルシウム濃度１９〜１６２ｍＭ、８０℃以下のカルシウム水溶液中に浸漬し、該冷凍馬鈴薯および/または冷凍豆類、あるいは冷凍馬鈴薯および/または冷凍豆類を含む原料を８０℃を超える温度で加熱処理することを特徴とする、電子レンジ加熱用加工食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a urea water thawing device capable of properly and sufficiently thawing a solution frozen in a tank main body.例文帳に追加

タンク本体内で氷結した溶液を適切に且つ十分に解凍し得る尿素水解凍装置を提供する。 - 特許庁

The corn-based culture medium can be obtained by a method of leaching/filtering frozen corn or a method of filtering corn steep liquor solution.例文帳に追加

コーンベース培地は、冷凍コーンを浸出ろ過する方法、又はコーンスティープリカー溶液をろ過する方法で得ることができる。 - 特許庁

The frozen solution is then thawed in a third step to thereby prepare the bactericidal chitosan-iodine complex.例文帳に追加

この凍結した溶液を第3工程において解凍することによって、殺菌性キトサン−ヨウ素複合体を作製する。 - 特許庁

The method for manufacturing a silk fibroin porous body includes allowing a silk fibroin solution in which an acidic amino acid is added to a silk fibroin aqueous solution to stand still at a temperature at which the solution does not solidify for ≥10 hours, freezing the silk fibroin solution after the still standing, and thawing the frozen solution.例文帳に追加

シルクフィブロイン水溶液に酸性アミノ酸を添加したシルクフィブロイン溶液を該溶液が凝固しない温度で１０時間以上静置し、静置後の該シルクフィブロイン溶液を凍結し、次いで融解することを特徴とするシルクフィブロイン多孔質体の製造方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing a silk fibroin porous body includes allowing a silk fibroin solution in which an aliphatic carboxylic acid is added to a silk fibroin aqueous solution to stand still at a temperature at which the solution does not solidify for ≥10 hours, freezing the silk fibroin solution after the still standing, and thawing the frozen solution.例文帳に追加

シルクフィブロイン水溶液に脂肪族カルボン酸を添加したシルクフィブロイン溶液を該溶液が凝固しない温度で１０時間以上静置し、静置後の該シルクフィブロイン溶液を凍結し、次いで融解することを特徴とするシルクフィブロイン多孔質体の製造方法である。 - 特許庁

After this, the SC1 solution is supplied toward the substrate surface Wf to remove the frozen film 13 from the substrate surface Wf.例文帳に追加

その後、基板表面Ｗｆに向けてＳＣ１溶液を供給して基板表面Ｗｆから凍結膜１３を除去する。 - 特許庁

In the above, the grated frozen vegetables is obtained by the following process: Vegetables are soaked in a solution prepared by mixing together a saccharide, calcium lactate, common salt and a dextrin, and subjected to high-voltage electric field brine freezing, and the resultant frozen vegetables are grated.例文帳に追加

冷凍野菜おろしが、野菜を、糖類、乳酸カルシウム、食塩およびデキストリンを混合した溶液に浸漬し、高電圧電場ブライン冷凍処理して得た冷凍野菜をすりおろしたものである。 - 特許庁

Vegetables are dipped in a solution containing urea at 0.005-0.1 wt.% of urea concentration in the solution or a solution containing a suitable saccharide and/or a suitable sugar alcohol and a calcium salt an/or a magnesium salt in addition to the urea and then frozen to thereby produce the frozen vegetables excellent in texture after freezing and thawing.例文帳に追加

溶液中の尿素濃度が0.005 〜0.1 重量％である尿素を含む溶液、あるいは、尿素に加えて適宜の糖及び／又は糖アルコール並びにカルシウム塩及び／又はマグネシウム塩を含む溶液に、野菜類を浸漬した後、冷凍することによって、凍結・解凍後に食感の優れた冷凍野菜を製造する。 - 特許庁

In the manufacturing method of elements forming a thin film on a substrate, after the solution of a material constituting the thin film is frozen and deaerated, a solution of a frozen material defrosted is coated on the substrate.例文帳に追加

基板上に薄膜を形成する素子の製造方法において、上記薄膜を構成する材料の溶液を一旦凍結させて脱気した後、該凍結物を解凍した溶液を基板上に塗布して薄膜を形成することを特徴とする素子の製造方法。 - 特許庁

The haptenized cells are exposed to a solution of 8% sucrose and 10% human serum albumin in the Hanks buffer solution, then frozen overnight at -80°C, subsequently stored in a liquid nitrogen freezer.例文帳に追加

ハプテン化細胞を、Hanks緩衝溶液中の蔗糖8％とヒト血清アルブミン10％との溶液に暴露し、次いで−80℃に一晩凍結させ、次いで液体窒素冷凍庫で貯蔵する。 - 特許庁

To obtain an absorption refrigerating unit capable of preventing a lithium bromide solution from being crystallized and cooling water from being frozen while reducing starting-up time.例文帳に追加

臭化リチウム溶液の結晶化及び冷水の凍結を防止しつつ起動時間を短くできる吸収冷凍機を得ることにある。 - 特許庁

To quickly defrost a urea aqueous solution 20 frozen in a tank during running or parking of a vehicle in a cold region.例文帳に追加

寒冷地における車両走行時または駐停車時において、タンク内で凍結した尿素水溶液２０を速やかに解凍する。 - 特許庁

An aqueous silk fibroin solution is incorporated with a water-soluble organic solvent and is frozen within a specified time, and then the hydrogel is obtained by melting.例文帳に追加

絹フィブロイン水溶液に水溶性有機溶媒を添加したものを一定時間凍結させ、次いで融解してハイドロゲルを得る。 - 特許庁

The method for manufacturing a silk fibroin porous body includes freezing a silk fibroin solution in which an amino acid is added to a silk fibroin aqueous solution so that the concentration of the silk fibroin is 10 to 50 mass%, and thawing the frozen solution.例文帳に追加

シルクフィブロイン水溶液に、シルクフィブロインの濃度が１０〜５０質量％となるようにアミノ酸を添加して得られたシルクフィブロイン溶液を凍結し、融解することを特徴とするシルクフィブロイン多孔質体の製造方法である。 - 特許庁

The treating method for frozen roe includes immersing the frozen roe in the frozen roe treating aqueous solution containing 0.05-1.5 wt.% of trisodium citrate and 0.02-1.5 wt.% of disodium dihydrogen pyrophosphate, and having a pH of 5.0-6.8.例文帳に追加

また、クエン酸三ナトリウムを０．０５〜１．５重量％および酸性ピロリン酸ナトリウムを０．０２〜１．５重量％含有し、且つｐＨが５．０〜６．８である冷凍魚卵処理用水溶液に冷凍魚卵を浸漬することを特徴とする冷凍魚卵の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing sweet Japanese plums comprises: bringing frozen Japanese plums into contact with hot water at 50-65°C to thaw them; putting the thawed Japanese plums into heated sugar solution; thereafter rapidly raising the temperature of the sugar solution up to a boiling point; and boiling down and sterilizing the sugar solution while keeping the temperature of the sugar solution around the boiling point.例文帳に追加

冷凍梅を温度５０〜６５℃の温水に接触させて解凍し、この解凍した梅を加熱した糖溶液中に投入し、その後速やかに上記糖溶液の温度を沸騰点まで上昇させ、上記温度を沸騰点近くに維持して煮詰めと殺菌を行う。 - 特許庁

After one kind or a plurality of kinds of solution is or are frozen quickly to produce ice particles, the ice particles are frozen while being immersed into other liquid to produce ice where individual components are included independently.例文帳に追加

溶液１種あるいは複数をそれぞれ別個に急速凍結し氷粒を製造した後、その氷粒を別の液体に浸漬した状態で、凍結させ、個々の成分が独立に包摂された状態の氷をつくる。 - 特許庁

Then, the fluoro-compound solution S is frozen by a freezing chuck means, and the plastic base 100 frozen and fixed on the work holding stage 20 is irradiated with an excimer laser from its top face side to perform a hole processing.例文帳に追加

そして、フッ素化合物溶液Ｓを凍結チャック手段にて凍結してワーク保持台２０上に凍結固定したプラスチック基板１００に対して、その上面側からエキシマレーザーの照射による孔加工を行う。 - 特許庁

This frozen fluidizing food packed in the mold container has an ice layer obtained by freezing an aqueous solution with a Brix degree of ≤5% on the top of frozen floating food with a Brix degree of ≤7%.例文帳に追加

冷凍された、ブリックス度が７％以上の流動状食品の上部に、ブリックス度が５％以下の水溶液を凍結させた氷層を有することを特徴とする成型容器入り冷凍流動状食品。 - 特許庁

Consequently, since the heating means 14 is stably arranged on a horizontal face in the tank main body 10, the floating body 12 also lowers in accordance with reduction of liquid level due to absorption of the solution when thawing and absorbing the frozen solution to thaw the solution frozen in the tank main body 10 properly and sufficiently.例文帳に追加

これにより、加熱手段１４をタンク本体１０内の水平面で大きく且つ安定的に配置するので、氷結した溶液を解凍して吸引する際には、溶液の吸引による液面の低下に伴ってフロート体１２も降下し、タンク本体１０内で氷結した溶液を適切に且つ十分に解凍することができる。 - 特許庁

An aqueous solution of a chelating agent, a surfactant, an organic acid and an organic acid salt is stuck to a food and the food is quickly frozen.例文帳に追加

キレート剤、界面活性剤、有機酸および有機酸の塩の水溶液を食品に付着させた後、その食品を急速凍結させる。 - 特許庁

The crosslinked body of the carboxymethyl cellulose is obtained by freezing an acidic solution containing the carboxymethyl cellulose having 1,000-12,000 mPa_s viscosity (1% solution 25°C), and having pH 0.2-3.5, and thawing the frozen product.例文帳に追加

粘度（１％溶液、２５℃）１，０００〜１２，０００ｍＰａ・ｓのカルボキシメチルセルロースを含むｐＨ０．２〜３．５の酸性溶液を凍結させて、その後解凍させることにより得られるカルボキシメチルセルロース架橋体。 - 特許庁

Silk fibroin is produced from silkworms, a specified additive is added to the silk fibroin aqueous solution, the aqueous solution is frozen and then melted, and thus a silk fibroin porous body is obtained.例文帳に追加

蚕よりシルクフィブロインを産生し、そのシルクフィブロイン水溶液に特定の添加剤を加え、その水溶液を凍結させ、次いで融解させることにより、シルクフィブロイン多孔質体を得ることができる。 - 特許庁

This method for desalting the solution containing amino acids and salts comprises the steps of: freezing the solution containing amino acids and salts; gradually thawing the obtained frozen material; and fractionating the obtained thawed liquid having a relative concentration of the amino acids to the salts, which is richer in amino acids than that of the solution to be desalted.例文帳に追加

アミノ酸と塩類を含む溶液を凍結させた後、得られた凍結物を徐々に解凍し、前記溶液のアミノ酸と塩類の相対濃度よりもアミノ酸リッチな相対濃度を有する解凍液を分取することを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a silk fibroin porous body includes freezing a silk fibroin solution in which an aliphatic carboxylic acid is added to a silk fibroin aqueous solution so that the concentration of the silk fibroin is 10 to 50 mass%, and thawing the frozen solution.例文帳に追加

シルクフィブロイン水溶液に、シルクフィブロインの濃度が１０〜５０質量％となるように脂肪族カルボン酸を添加して得られたシルクフィブロイン溶液を凍結し、融解することを特徴とするシルクフィブロイン多孔質体の製造方法である。 - 特許庁