「future action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Prompt action prevents trouble in the future.例文帳に追加

迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 - Tatoeba例文

to take an action to protect against future problems 例文帳に追加

未来の問題に対処する行動をとる - 日本語WordNet

the action of establishing a foundation for something in the future 例文帳に追加

あとのできごとのために下地をつくっておくこと - EDR日英対訳辞書

without thinking of the future, the action of coveting immediate ease 例文帳に追加

目さきの安楽をむさぼり,将来を考えないこと - EDR日英対訳辞書

thing related to conduct or movement (course or method of future action) 例文帳に追加

将来の行動の方向や方法 - EDR日英対訳辞書

the action of reserving funds for future spending 例文帳に追加

将来の支出に備えて資金を準備しておくこと - EDR日英対訳辞書

A prompt action prevents troubles in the future. 例文帳に追加

迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 - Tanaka Corpus

To highly accurately predict the action of a user in the future of the basis of the action of the user in the past.例文帳に追加

ユーザの過去の行動に基づいて、ユーザの将来の行動を高精度に予測する。 - 特許庁

We need to think of a future plan of action for that. 例文帳に追加

私たちはそれについて、今後の対策を考える必要がある。 - Weblio Email例文集

a progressive tense used to express action that will be on-going in the future 例文帳に追加

将来に進行中である行動を表すのに使われる進行時制 - 日本語WordNet

an action that seems useless now but that may be beneficial in the future 例文帳に追加

現在は無駄に見えるが将来いつか役立つと考えられる行為 - EDR日英対訳辞書

My fate in the future will be the effect of my action today.例文帳に追加

私の未来の運命は今日の私の行動の結果ということになる - Eゲイト英和辞典

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.例文帳に追加

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 - Tatoeba例文

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 例文帳に追加

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 - Tanaka Corpus

The idea that we will not take an action until we understand might adversely affect the future.例文帳に追加

私たちが理解するまでは行動しない、という考えは将来へ不利な影響を及ぼすかもしれない。 - Weblio Email例文集

a perfective tense used to describe action that will be completed in the future 例文帳に追加

動作が未来に完了するであろうことを示すときに使われる完了時制 - 日本語WordNet

"BUILDING OUR COMMON FUTURE: RENEWED COLLECTIVE ACTION FOR THE BENEFIT OF ALL" DRAFT 例文帳に追加

“我々の共通の将来の建設：すべての人の利益のための改訂された集合的行動” - 財務省

FIXED IMAGE TYPE ACTION PUZZLE GAME MACHINE WHICH READS FUTURE, PLAYS PRESENT AND MAKES PAST例文帳に追加

未来を読み現在をプレイし過去を作っていく固定画面型アクションパズルゲーム機 - 特許庁

ACTION AGENDA TO MOVE APEC TOWARD AN ENERGY EFFICIENT, SUSTAINABLE, LOW-CARBON TRANSPORT FUTURE 例文帳に追加

低エネルギー、低炭素で持続可能な運輸の未来のためのＡＰＥＣアクション・アジェンダ - 経済産業省

To provide an image generation system and an image generation method that are capable of predicting a future action of a subject based on a current image and generating an image related to the predicted future action of the subject.例文帳に追加

現在の画像に基づいて被写体の未来の行動を予測し、予測した被写体の未来の行動に関連する画像を生成することができる画像生成システムおよび画像生成方法を提供する。 - 特許庁

An action estimation system checks detection future points detected from a photographed image with action estimation models, respectively, by executing estimation action detection processing and detects a specific action as an estimation action so long as it corresponds to an action estimation model having the highest matching degree (S130).例文帳に追加

行動推定システムでは、推定行動検出処理を実行することにより、撮影画像から検出した検出特徴点を行動推定モデルそれぞれと照合し、一致度合いが最も高い行動推定モデルに対応する特定行動を推定行動として検出する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

According to this arrangement, action support is performed in a form in which an action recommended to be taken in the future is shown through the sightseeing-recommended sightseeing spots, and the user can easily confirm sightseeing spots the user visited (action records).例文帳に追加

それにより、観光を推奨する観光スポットを通して、未来に行うのを推奨する行動を示す形で行動支援を行うと共に、ユーザーが観光した観光スポット（行動記録）を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

Article 135 An action to seek future performance may be filed only where it is necessary to make a claim therefor in advance. 例文帳に追加

第百三十五条　将来の給付を求める訴えは、あらかじめその請求をする必要がある場合に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I assume their action is based on their belief that it is good for the banks, so I hope they make their utmost efforts as a good bank in the future. 例文帳に追加

それが良いと思ってやっておられるのでしょうから、全力を挙げて、良い銀行として、今後、頑張ってもらいたいと思いますね。 - 金融庁

Could you tell me about the status of your examination of the results of the inspection of Mizuho Bank and Mizuho Financial Group, and the content of the reports submitted by them as well as the future course of administrative action? 例文帳に追加

みずほ（銀行及びフィナンシャルグループ）の検査と報告の精査の状況と、今後の処分など対応については。 - 金融庁

The right in a registered industrial design may be a security object in instituted or future action proceedings. 例文帳に追加

登録された工業意匠に関する権利は，開始されているか又は将来の訴訟手続における担保の目的とすることができる。 - 特許庁

The method further includes a step of enabling at least one receiver to access the present or future action information through the Internet.例文帳に追加

また現在又は将来の行動情報をインターネットを介して少なくとも一人の受信者にアクセス可能にする行程を含む。 - 特許庁

The content manager makes the trial-listening range be expanded only to the user expected with future contribution from past action.例文帳に追加

またコンテンツの管理者は、過去の行動から今後の貢献が期待できるユーザに対してのみ試聴範囲を拡大させる。 - 特許庁

IMPROVED SYSTEM AND METHOD FOR ALLOWING MOBILE INTERNET USERS TO MUTUALLY ADJUST PRESENT AND FUTURE ACTION INFORMATION例文帳に追加

モバイルインターネットユーザの間で現在及び将来の行動情報を調整するための改良されたシステム及びその方法 - 特許庁

To provide a remote maintenance system which can present an action to evade future abnormality occurrence to a customer.例文帳に追加

将来の異常発生に対する回避行動を顧客に提示しうる、リモートメンテナンスシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

To display the action of an owner in the future in an autonomous mobile device autonomously moving along with the owner.例文帳に追加

主人に随伴して自律的に移動する自律移動装置において、主人の未来における行動を表示する。 - 特許庁

To proceed with future trade policy, 14 individual projects are considered a high priority now(priority action items) (see Figure 3-2-3-33).例文帳に追加

今後の通商政策を進めていく上で、当面の優先度が高いと考えられる個別の案件（優先取組事項）は14件である（第3-2-3-33表）。 - 経済産業省

・Holding of the "Summary Meeting" (Report released in June) Revision of the Action Plan for Measures against novel influenza and the Guidelines etc. strengthening of future organizational framework, etc.例文帳に追加

・「総括会議」の開催（報告書：６月）行動計画・ ガイドライン等の見直し、組織体制の強化等 - 厚生労働省

Based on recognition of such current status, the vision indicates the picture of the future industry and the measures and policies that the government should take in the form of action plan.例文帳に追加

このような現状認識に立って、産業の将来像を示すとともに、政府として取るべき施策についてアクションプランの形で示した。 - 厚生労働省

First, when the Incubator Bank was founded, the incumbent Minister and Commissioner for the FSA were Mr. Takenaka and Mr. Takagi, respectively. Judging from your remark that, depending on the situation, civil and criminal responsibilities may be pursued in the future, can I take it that your future action may possibly be to take those two to court? 例文帳に追加

まず1点、竹中大臣、高木長官だったと。指摘の問題について、場合によっては今後、民事、刑事の責任が問われるということは、ですから、この両名に対して提訴したりとか。 - 金融庁

With respect to any obligation for an inaction, a request may be made to the court at the expense of the obligor seeking the removal of the outcome of the action performed by the obligor, or an appropriate ruling against any future action 例文帳に追加

不作為を目的とする債務については、債務者の費用で、債務者がした行為の結果を除去し、又は将来のため適当な処分をすることを裁判所に請求することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

We intend to take necessary action as soon as possible. However, I would like to refrain from commenting for now on the specifics and timing of future administrative action. 例文帳に追加

しかし、可能な限り速やかな必要な対応をしていきたいと考えておりますが、まだ行政対応の内容、時期については、現時点では言及することは差し控えさせていただきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Here, the use situation of each electronic apparatus 2 shows the past use situation (for example, action history of user) or the future use situation (for example, action schedule of user).例文帳に追加

ここで、電子機器２の利用状況とは、過去の利用状況（例えば、ユーザの行動履歴）や将来の利用状況（例えば、ユーザの行動スケジュール）を示している。 - 特許庁

To provide a business management device for a gas station capable of imparting guidelines for future business action by grasping business action in each employee, in each gas station in addition to mere sales management of each commodity.例文帳に追加

単なる各商品の売り上げ管理のみならず、給油所毎、従業員毎の営業行為を把握し、今後の営業行為の指針を与え得る給油所の営業管理装置を提供する。 - 特許庁

When the user performs a predetermined viewing operation after the learning, the viewing action of the user on a predetermined future time is predicted by use of the viewing action model, and information on a program broadcasted on a channel predicted to be selected by the user is displayed on a display device 2.例文帳に追加

学習後に所定の視聴操作がユーザにより行われた場合、視聴行動モデルを用いて未来の所定の時刻におけるユーザの視聴行動が予測され、ユーザが選局すると予測されるチャンネルで放送される番組に関する情報が表示装置２に表示される。 - 特許庁

To provide a recommended driving operation presentation device for a vehicle which can reduce an operation amount for future action prediction and flexibly adapt itself to increasing or decreasing traffic participants in the prediction, and presents recommended driving operation to a driver of an own vehicle based on an action predicted result.例文帳に追加

将来の行動予測のための演算量を低減するとともに、その予測に際して交通参加者の増減に柔軟に対応することを可能とした、行動予測結果に基づき自車両の運転者に対して推奨運転操作を提示する車両用推奨運転操作提示装置を提供する。 - 特許庁

In any case, we will closely watch future developments while hoping that the U.S. action will contribute to the stability of the global financial markets. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、今般のこの米国の取組みがグローバルな金融市場の安定化に資することを期待しつつ、今後の展開を注視していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Regarding currency derivatives, are you considering disclosing the number of companies which have incurred losses and the causes of the losses? Is it possible that administrative action will be taken in the future? 例文帳に追加

為替デリバティブなのですが、損失を受けた企業の数とか、損失を受けた理由とか、今後公表する考えがあるのかどうかということと、それによって行政処分というのも今後あり得るのでしょうか。 - 金融庁

Six years ago, a major system glitch occurred at the TSE, and another glitch took place again after the introduction of a new system. What future administrative action does the FSA have in mind? 例文帳に追加

あと1点、6年前ですか、1回大規模なシステム障害を東証がやって、今回新しいシステムになってまた再びということなのですが、今後、金融庁として行政処分等どういうふうに考えていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

This action plan summarizes measures for the FSA to take in the future to develop an environment for Japan’s financial sector to fully exercise these two roles, showing the path to achieve these in three pillars: 例文帳に追加

本アクションプランは、金融がこれらの２つの役割を十分に発揮するための環境を整備するため、金融庁として今後取り組んでいく方策について、 - 金融庁